Terms for subject Government, administration and public services containing for

Danish	Spanish
Afdelingen for personaleudvikling	Unidad de Formación y Desarrollo
Afdelingen for personaleudvikling	Unidad de Desarrollo del Personal
ansættelsesgruppe for administratorer	grupo de funciones AD
ansættelsesgruppe for administratorer	grupo de funciones de administradores
ansættelsesgruppe for assistenter	grupo de funciones AST
ansættelsesgruppe for assistenter	grupo de funciones de asistentes
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne	Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas
barn, der er født uden for ægteskab	hijos naturales
barn over for hvem der består forsørgerpligt	hijo reconocido a cargo
barn over for hvem der består forsørgerpligt	hijo a cargo
chef for en oversættelsesafdeling	jefe de división de una división de traducción
chef for en tolkeafdeling	jefe de división de una división de interpretación
chef for tjenesten	Jefe de Servicio
Det Paritetiske Rådgivende Udvalg for Utilstrækkelig Faglig Indsats	Comisión paritaria consultiva de incompetencia profesional
Det Paritetiske Udvalg for Forvaltning af Småbørnscentret	Comité Paritario de Gestión del Centro Infantil
dækning af risici uden for tjenesten	cobertura de riesgos no laborales
erhvervsmæssige indtægter før skat	ingresos profesionales antes de impuestos
Forvaltningskomitéen for Sygeforsikringsordningen	Comité de Gestión del Seguro de Enfermedad
Fællesordningen for Syge- og Ulykkesforsikring	Régimen Común de Seguro de Enfermedad
godtgørelse for tjenesteudlæg	indemnización por gastos de representación
Klageudvalget for Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier	Comisión de Recursos
Klageudvalget for Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier	Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea
korrigeret med justeringskoefficienten for det pågældende land	afectado por el coeficiente corrector del país
lovbestemt underholdspligt over for en person	obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona
person, der er ligestillet med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt	persona asimilada a un hijo a cargo
sekretær for generaldirektøren	asistente del director general
sikring mod risici uden for tjenesten	cobertura de riesgos no laborales
statutten for Den Fælles Ankedomstol	Estatuto del Tribunal de Apelación Común
vederlag for hver dag, der skal betales for	retribución por cada jornada abonable
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte	Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea