Terms containing en-til-en forhold

Subject	Danish	Spanish
nat.sc.	en stjernes bredde i forhold til ekliptika	latitud eclíptica de un cuerpo celeste
nat.sc.	en stjernes længde i forhold til ekliptika	longitud eclíptica de un cuerpo celeste
IT	en-til-en forhold	relación de uno a uno
IT	en-til-en forhold	relación biunívoca
fin.	fastsættelse af valuta i forhold til en enkelt anden valuta	vínculo a una sola moneda
commun., el.	forstærkning i forhold til en halvbølgedipol	ganancia relativa a un dipolo de media onda
commun., el.	forstærkning i forhold til en halvbølgedipol	ganancia con relación al dipolo
el.	forstærkning i forhold til en isotrop antenne	ganancia isótropa o absoluta
el.	forstærkning i forhold til en isotrop antenne	ganancia con relación a una antena isótropa
met.	herved sker en formindskelse af hårdheden i forhold til den normaliserede tilstand	de esto resulta la disminución de la dureza con relación al estado normalizado
gen.	i forhold til en administrativ procedure forståend	tercero en un procedimiento administrativo
gen.	nedsat udvikling af en enkelt vævsart i forhold til øvrige væv	hipoplasia
gen.	nedsat udvikling af en enkelt vævsart i forhold til øvrige væv	desarrollo insuficiente de un órgano o tejido
fin.	paritet for en medlemsstats valuta i forhold til regningsenheden	paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta
law	strafferetlig sanktion, der er effektiv, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning	sanción penal efectiva, proporcionada y disuasoria