Terms for subject Mechanic engineering containing en

Danish	Spanish
afkokse en motor	limpiar de carbonilla un motor
ankerleje i en dynamo	cojinete de dínamo
bremseområde for en centrifugalpumpe	campo de frenada en el funcionamiento de una bomba centrífuga
brug af en underjordisk ledning	sifonaje
dieselmotorer med direkte indsprøjtning har en større effekt	Los motores de inyección directa tienen un rendimiento más elevado.
diffusør til en centrifugalpumpe	difusor de bomba centrifuga
dreje en skrue over gevind	forzar en el giro de apriete
drivrem til en dynamo	correa de la dínamo
en fjeders forspænding	tensión inicial de un muelle
en fjeders spænding	tensión de un muelle
en motors tomgang	velocidad de marcha en vacío de un motor
en motors tomgangshastighed	velocidad de marcha en vacío de un motor
fastspænde en støtte	atirantar un soporte
fjerne koksaflejringer i en motor	limpiar de carbonilla un motor
frembringercirkel for en torus	circunferencia generatriz del toro
hane der betjenes ved en trykknap	grifo de retroceso automático
hane der betjenes ved en trykknap	grifo de pulsador
horisontal rømmemaskine med én stødslæde	brochadora horizontal de corredera sencilla
højderor med én bjælke	timón de altura monolarguero
igangsætning af en dieselmotor	lanzamiento de un motor Diesel
igangsætning af en dieselmotor	arranque de un motor Diesel
indsplejse en kovs	entrelazar un lazo
kantbukning af en flad vare	plegado de un producto plano
lade en motor køre løbsk	embalar un motor
ledehjul i en turbine	rueda fija de turbina
ledehjul i en turbine	distribuidor de turbina
ledehjul i en turbine	corona fija de turbina
løsne en bolt	retirar los pernos
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder	máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
nedbøjning af en fjeder	flexión de un resorte
omledning af en kanal for vedligeholdelse	derivación del canal para mantenimiento
palle der kun kan stables fra én side	paleta no reversible
rotation om én akse	seguimiento en un eje
speede en motor op	embalar un motor
start af en maskine	arrancar una máquina
stoppe en motor	parar un reactor
stoppe en motor	parar un motor
tilkobling/frakobling af en kreds	cierre/apertura de un circuito
tænde en kedel	encender una caldera
udskylning af en motor	expulsión de los gases
udskylning af en motor	barrido en un motor
varmeudveksler-overfladerne har en typisk interferensfarvning	las superficies de intercambiadores térmicos muestran una coloración de interferencia típica
vertikal rømmemaskine med én stødslæde	brochadora vertical de corredera sencilla
én-akse rotation	seguimiento en un eje