| Danish | Spanish |
| aftalens bestemmelser på der handelsmæssige område | apartado comercial del acuerdo |
| der opfattes ved berøring | indicación de peligro detectable al tacto |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| foranstaltninger,der påvirker handelen med tjenesteydelser | medidas adoptadas que afectan al comercio de servicios |
| kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| konvention om, hvilken lovgivning der skal anvendes på løsørekøb af international karakter | Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| personale der har en teknisk økonomisk uddannelse | técnico comercial |
| personale der har en teknisk økonomisk uddannelse | persona con formación técnico-comercial |
| rådgivning, der ikke er uvildig | asesoramiento sesgado, |
| sagsforhold,der er konstateret af toldmyndighederne | comprobaciones efectuadas por las autoridades aduaneras |
| Sammenslutningen af Lande, der Eksporterer Jernmalm | Asociación de Países Exportadores de Mineral de Hierro |
| sondring,der fremkommer ved brug | carácter distintivo adquirido mediante uso |
| varer der kan handles | bienes comerciables |
| virksomheder,der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse | las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general |
