Terms for subject Communications containing data

Danish	Spanish
alternativt telefon/data	transmisión alternada de telefonía y datos
asynkrone data	datos asíncronos
at udveksle data med samme hastighed	intercambiar datos a una velocidad común
begyndelse af data	principio de datos
bit for flere data	bit-M
bit for flere data	bit "más datos"
channel service unit/data service unit	unidad de servicio al cliente/unidad de servicio digital
convergence sublayer protocol data unit	unidad de datos del protocolo de subcapa de convergencia
data above voice	datos por encima de la banda de telefonía
data above voice and above video	datos por encima de la banda de telefonía/vídeo
data acquisition telecommand and tracking station	estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
data-bruger-station	estación usuaria de datos
data-chopping	segmentación de los datos
data-direct VCC	VCC de datos directos
data-direct virtual circuit connection	VCC de datos directos
data escape signal	señal de cambio de datos
data for lodret transmissionsvej	datos del trayecto vertical
data indsættes i multiplekssignalet	dato transmitido en la señal multiplexada
data item	elemento de datos
data item	datos
data link connection identifier	identificador de conexión de enlace de datos
data-lækage	sustracción de datos
data-lækage	extracción de datos
data-lækage	fuga de datos
data-lækage	copia de datos
data mining	extracción de datos
data-og telexcentral	central télex y de conmutación de datos
data qualifier	calificador de datos
data-radiofoni	radiodifusión de datos
data-signalkoncentrator	concentrador de señales de datos
data til hurtig aflæsning	datos de primera lectura
data under voice	datos por debajo de la banda de telefonía
data ved fjernmåling	datos obtenidos por teledetección
data ved fjernmåling	datos obtenidos por detección a distancia
datamatgenererede data	datos generados por computador
direkte data	lectura directa
DL-DATA	ED-DATOS
DL-UNIT DATA	ED-DATO UNIDAD
efemeriske data	datos de las efemérides
entydige spektrografiske data	datos espectrográficos bien definidos
faktiske data	validación en terreno
faktiske data	realidad de campo
falske data	término inválido
frekvensskiftkodede data	datos codificados por desplazamiento de frecuencia
gyldige data	término válido
high-level data-link control	control de enlace de datos de alto nivel
infravokale data	datos por debajo de la banda de telefonía
integreret system for tale og data	sistema integrado de telefonía y datos
integreret telefoni/data-central	conmutador de voz-datos integrados
integreret telefoni/data-PABC	PABX de voz/datos
international data collecting platform	plataforma internacional de recogida de datos
lagring og seriel overførsel af data	modo de volcado en serie
lavvolumen data	bajo volumen de datos
lokal data interface	interfaz de datos local
magnetbånd med data	cinta magnética grabada
Managed Data Network Services	Servicios gestionados por red de datos
MDL-UNIT DATA	GED-DATO UNIDAD
message protocol data unit	unidad de datos de protocolo de mensaje
modtagne data	datos recibidos
multispektrale data	datos multiespectrales
oceanografiske data	datos oceanográficos
opbevarings-og fremfindingssystem for data	sistema de memorización y búsqueda de datos
opsnappelse af data	interceptación de datos
PH-DATA	FI-DATOS
protocol data unit	unidad de datos de protocolo
realtids-data	datos en tiempo real
request til midlertidig data bufferlager	memoria tampón para datos asignada temporalmente
segmentation and reassembly protocol data unit	unidad de datos de protocolos de segmentación y reensamblado
sletning af indkodede data	anulación de inscripciones
slutning af data	fin de datos
space flight tracking and data network	red de seguimiento de vuelos espaciales y adquisición de datos
station for modtagelse af data	estación de lectura
structured data transfer mode	modo de transferencia de datos estructurada
syntetisk data skærm	indicador de datos extractados
system med følgesatellitter og retransmission af data	sistema vía satélite de seguimiento y retransmisión de datos
telefoni/data-transmission	transmisión de telefonía/datos
telemetering maintenance data	dato de telemedida de mantenimiento
telemetry data format	formato de datos de telemedida
tematiske data	datos temáticos
tidstro-data	datos en tiempo real
tilfældige data	datos aleatorios
tracking and data acquisition station	estación de seguimiento y adquisición de datos
underflight data	datos de sobrevuelo