| Subject | Danish | Spanish |
| transp. | break-bulk skib | barco "break bulk" |
| chem. | bulk- anmeldelse | notificación masiva |
| chem. | bulk- anmeldelse | notificación en bloque |
| transp. | bulk carrier | granelero |
| transp. | bulk carrier | buque de carga a granel |
| el. | bulk diffusionslængde | longitud de difusión en masa |
| el. | bulk effet | efecto en masa |
| industr. | bulk-filamentgarn | hilo continuo voluminoso |
| el. | bulk gennembrudsspænding | tensión de ruptura en masa |
| el. | bulk ladningsbærer levetid | vida de portador en masa |
| el. | bulk ledningsevne | conductividad en masa |
| transp., nautic. | bulk/malm/olie-skib | buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo |
| transp., nautic. | bulk/malm/olie-skib | buque OBO |
| transp. | bulk/olie carrier | petrolero/granelero |
| mater.sc., mech.eng. | bulk pakkemaskine | máquina para envasar a granel |
| transp. | bulk-transport | transporte a granel |
| transp., nautic., environ. | den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk | Código Internacional de Quimiqueros |
| transp., nautic., environ. | den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk | Código CIQ |
| transp., nautic., environ. | den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk | Código Internacional de Gaseros |
| transp., nautic., environ. | den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk | Código CIG |
| transp., polit. | egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp. | egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| nat.sc. | finkornet, genkrystalliseret bulk-grafit | grafito de granulometría volumétrica fina recristalizada |
| agric. | gødning i bulk | abono a granel |
| industr., construct. | high-bulk yarn | hilado ad alto volumen |
| transp., environ., UN | international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk | Código CIQ |
| transp., environ., UN | international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., environ., UN | international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., environ., UN | international kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk | Código CIG |
| transp., nautic., environ. | internationalt egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., polit. | internationalt egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk | certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp. | Internationalt egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk | Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., polit. | internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk | certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | Internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk | Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | Internationalt forureningsforebyggelsescertifikat for transport af giftige flydende stoffer i bulk | Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp., environ. | internationalt forureningsforebyggelsescertifikat for transport af giftige flydende stoffer i bulk | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp., environ., UN | kode for sikker transport af tørlast i bulk | Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel |
| transp., environ., UN | kode for sikker transport af tørlast i bulk | Código BC |
| transp. | kombineret bulk-carrier | buque combinado |
| el. | ladningsbærergeneration i bulk | generación en masa |
| el. | ladningsbærerrekombination i bulk | precombinación en masa |
| agric. | lastning in bulk | cargamento a granel |
| transp. | neo-bulk | buque de transporte neo-granel |
| transp. | neo-bulk transport | transporte neo-granel |
| transp. | selvlossende bulk carrier | granelero de descarga automática |
| transp. | selvlossende bulk carrier | buque granelero con autodescarga |
| stat., scient. | stikprøveudtagning fra bulk-varer | muestreo de productos en bloque |
| stat., scient. | stikprøveudtagning fra bulk-varer | muestreo a granel |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases | Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases | Subcomité BLG |
| transp. | tørlast i bulk | cargamento sólido a granel |
| industr. | tørlast i bulk | granel sólido |
