Terms containing blandet

Subject	Danish	Spanish
environ.	Affald blandet med henblik paa slutdeponering	Residuos pre-mezclados tratados para eliminación final
environ.	Affald fra forarbejdede blandede tekstilfibre	Residuos de fibras textiles procesadas y mezcladas
environ.	Affald fra uforarbejdede blandede tekstilfibre foer spinding og vaevning	Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido
construct.	beton blandet på stedet	hormigón in situ
construct.	beton blandet på værk	hormigón fabricado en central
construct.	beton blandet under transport	hormigón amasado en ruta
commun.	billedelement af blandet type	píxel mezclado
comp., MS	bland alle	reproducir aleatoriamente
med.	Bland-Garland-White's syndrom	síndrome de Bland-Garland-White
met.	blande sand	mezclar una arena
met.	blande sand	amasar
commun., el.	blandede alarmer	alarmas misceláneas
chem.	blandede alkylener	mezcla de alquilideno
commun.	blandede almindelige forsendelser	correo ordinario mixto
el.	blandede analoge og digitale transmissionssystemer	sistemas de transmisión digital o mixta analógico-digital
fish.farm.	blandede arter	especies mixtas
agric.	blandede bedrifter	línea de producción mixta
food.ind., chem.	blandede carotener	mezcla de carotenos
food.ind., chem.	blandede carotener	E=160=a=i
food.ind., chem.	blandede carotenoider	luteina
food.ind., chem.	blandede carotenoider	xantofilas
food.ind., chem.	blandede carotenoider	mezcla de carotenoides
food.ind., chem.	blandede carotenoider	E161b
food.ind., chem.	blandede eddike- og vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer	ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
food.ind., chem.	blandede eddike- og vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer	E 472 f
food.ind., chem.	blandede eddike- og vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer	éster mixto acético y tartárico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos
econ.	blandede eller sideordnede aktiviteter	actividades mezcladas o yuxtapuestas
gen.	Blandede EØS-Udvalg	Comité mixto del EEE
stat., scient.	blandede faktorforsøg	experiencia factorial mixta
law	blandede know-how-og patent-licensaftaler	acuerdos mixtos de licencia de "know-how" y de licencia de patentes
chem., met.	blandede korn	todo uno
el.	blandede land-hav-transmissionsveje	trayectos mixtos tierra-mar
nucl.phys.	"blandede" MBO	zona de balance de materiales "mixta"
nucl.phys.	"blandede" MBO	ZBM "mixta"
chem.	blandede olier	aceites mezclados
gen.	blandede priser	precios mixtos
commun.	blandede skrifter	miscelánea
coal., chem.	blandede sprængstoffer	mezclas explosivas
el.	blandede zonebaner	trayectos mixtos
el.	blandet adressering	direccionado mixto
gen.	blandet af slim og pus	que contiene moco y pus
gen.	blandet af slim og pus	mucopurulento
agric.	blandet afgrøde	plantación mixta
agric.	blandet afgrøde	cultivo mezclado
agric.	blandet afgrøde	cultivo mixto
econ.	blandet aftale	Acuerdo mixto
chem., el.	blandet aftrappet tarif	tarifa binomia escalonada
chem.	blandet alkylen	mezcla de alquilidenos
el.	blandet anlæg	planta de carácter mixto
mater.sc.	blandet anlæg	caldera mixta
med.	blandet astigmatisme	astigmatismo mixto
med.	blandet autovaccine	autovacuna mixta
med.	blandet baso- og spinocellulært karcinom	carcinoma mixto bazo y espino celular (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum)
agric.	blandet behandling	tratamiento mixto
agric.	blandet behandling	tratamiento combinado
agric.	blandet bestand	cultivos asociados
agric.	blandet besætning	ganado mixto
med.	blandet blok	bloqueo mixto
agric.	blandet braklægning	retirada mixta
transp., el.	blandet bremsning	frenado mixto
environ.	Blandet bygnings- og nedrivningsaffald	Residuos de construcción y demolición mezclados
environ.	blandet bygnings-og nedrivningsaffald	residuos de construcción y demolición mezclados
chem.	blandet dissociationskonstant	constante mixta de disociación
market., commun.	blandet distributionsaftale	contrato de distribución mixta
chem., el.	blandet distributionsdrift	sociedad mixta de distribución
agric.	blandet dyrkning	cultivo mixto
stat., scient.	blandet eksponentiel respons fordelingslov	ley de respuesta exponencial mixta
med.	blandet enterolith	enterolito mixto
comp., MS	blandet farve	interpolado
environ.	blandet filter	filtro mixto
fin., busin., labor.org.	blandet finansielt holdingselskab	sociedad financiera mixta de cartera
fin., busin., labor.org.	blandet finansielt moderholdingselskab i en medlemsstat	sociedad financiera mixta de cartera matriz de un Estado miembro
fin., busin., labor.org.	blandet finansielt moderholdingselskab i EU	sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE
insur.	blandet finansiering	financiación mixta
fin.	blandet finansiering	financiamiento combinado
fish.farm.	blandet fiskeri	pesca multiespecífica
fish.farm.	blandet fiskeri	pesca mixta
stat., scient.	blandet fordeling	distribución mixta
gen.	blandet forsikringsholdingselskab	sociedad mixta de cartera de seguros
gen.	blandet forsikringsholdingselskab	sociedad holding mixta de seguros
market.	blandet franchise	franquicia mixta
food.ind.	blandet frugt	macedonia
food.ind.	blandet frugt	ensalada de fruta
med.	blandet føde	alimentación mixta del lactante
med.	blandet føde	alimentación mixta
industr., construct.	blandet garn	hilado mezclado
industr.	blandet garn	hilado mixto
chem., el.	blandet gradvist aftagende tarif	tarifa binomia
IT, dat.proc.	blandet graf	gráfico mixto
IT, dat.proc.	blandet grundtalsnotation	numeración de bases múltiples
IT, dat.proc.	blandet grundtalsnotation	notación de base mixta
gen.	blandet gruppe verdrørende industrisamarbejde	grupo mixto de cooperación industrial
construct.	blandet grusmateriale	grava no tratada
agric.	blandet græsbevoksning	mezcla de gramíneas y de pastos
el.	blandet halvleder	semiconductor mixto
el.	blandet halvleder	semiconductor mezclado
el.	blandet halvlederkredsløb	circuito semiconductor mezclado
med.	blandet hernie	hernia mixta
fin.	blandet holdingselskab	sociedad mixta de cartera
agric.	blandet husdyrhold	ganadería mixta
environ.	Blandet husholdningsaffald	Residuos municipales mezclados
construct., mun.plan., environ.	blandet husholdningsaffald	residuos municipales mezclados
stat.	blandet hypergeometrisk fordeling	distribución hipergeométrica compuesta
med.	blandet ileus	íleo mixto
work.fl., IT	blandet indførsel	entrada alfanumérica mixta
IT	blandet individ	registro mixto
econ., fin., account.	blandet indkomst	renta mixta
econ., fin., account.	blandet indkomst for den samlede økonomi	renta mixta de la economía en su conjunto
med.	blandet infarkt	infarto mixto
el.	blandet jord/rum-system	sistema mixto terrenal-espacial
el.	blandet jord/rum-system	sistema mixto Tierra-espacio
agric.	blandet jordudtagning	retirada "mixta"
gen.	blandet karakter, der går på tværs af søjlerne	dependencia de más de un pilar
cultur.	blandet kemisk stof til fotografisk brug	producto químico mezclado para usos fotográficos
med.	blandet kirtel	glándula seromucosa
nat.sc., agric.	blandet knop	yema estipular
agric.	blandet koagel	cuajada de tipo mixto
el.	blandet kobling	montaje no uniforme
commun.	blandet kode	código mixto
gen.	blandet kommission	comité mixto
gen.	blandet kommission	comisión mixta
IT, lab.law., el.	blandet kommission for harmonisering af arbejdsvilkårene	comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo
environ.	blandet kommunalt affald	residuos urbanos mezclados
environ.	blandet kommunalt indsamlet affald	residuos urbanos mezclados
econ.	blandet kompetence	competencia mixta
law	blandet kompetence udadtil	carácter mixto de la competencia externa
transp.	blandet konstruktion	construcción mixta
law	blandet kontrakt	contrato mixto
construct.	blandet kontroludvalg på byggepladser	comisión mixta de control de las obras de construcción
transp.	blandet konvoj	tren mixto
fin.	blandet kredit	crédito mixto
agric.	blandet kultur	cultivo mixto
IT	blandet kædning	encadenamiento mixto
transp.	blandet ladning	cargamento mixto
econ.	blandet landbrug	explotación agraria mixta
agric.	blandet landbrug	cultivo mixto
agric.	blandet landbrug	policultivo
agric.	blandet landbrug	agricultura mixta
med.	blandet leukæmi	leucemia mixta
med.	blandet leukæmi	leucemia mielolinfática
law, nat.sc.	blandet licensaftale	acuerdo de licencia mixto
insur.	blandet livs-og kapitalforsikring	seguro mixto
nucl.phys.	"blandet" materialebalanceområde	zona de balance de materiales "mixta"
nucl.phys.	"blandet" materialebalanceområde	ZBM "mixta"
gen.	blandet med luft	mezclado con aire
transp.	blandet mekanisk styretransmission	varillaje de dirección mecánico mixto
agric.	blandet mel	marina mezclada
agric.	blandet mel	harina mezclada
environ.	Blandet metal	Metales mezclados
immigr.	blandet migrationsstrøm	flujo migratorio mixto
immigr.	blandet migrationsstrøm	corriente migratoria mixta
stat., scient.	blandet model	modelo mixto
life.sc.	blandet molekularlag	capa monomolecular mixta
industr., construct., chem.	blandet mosaik	mosaicos de colores mezclados al azar
industr., construct., chem.	blandet mosaik	mosaicos para combinar
industr., construct.	blandet måttebinding	radiado compuesto
construct.	blandet mørtel	mortero batido amasado
stat.	blandet negativ multinomialfordeling	distribución multinomial negativa compuesta
stat.	blandet negativ polynomialfordeling	distribución multinomial negativa compuesta
IT	blandet net	red mixta
work.fl., IT	blandet notation	notación mixta
econ., fin.	blandet offentligt overtagelsestilbud	oferta pública mixta
insur.	blandet ordning	plan mixto de jubilación
insur.	blandet ordning	plan de pensiones híbrido
econ.	blandet organ	órgano mixto UE (EU)
el., chem.	blandet oxidbrændsel	combustible de óxidos mezclados
el., chem.	blandet oxidbrændsel	óxidos mezclados
el., chem.	blandet oxidbrændsel	mezcla de óxidos
el., chem.	blandet oxidbrændsel	MOX
gen.	blandet oxidpastille	péllet de óxido mixto
market., fin.	blandet pakke	financiación mixta
market., fin.	blandet pakke	financiación asociada
polit.	blandet parlamentarisk udvalg	comisión parlamentaria mixta
law, nat.sc.	blandet patent- og knowhow-licensaftale	acuerdo mixto de licencia de patentes y licencia de "know-how"
stat.	blandet Poissonfordeling	distribución de Poisson compuesta
el.	blandet polarisation	polarización mixta
insur.	blandet police	póliza combinada
IT	blandet post	registro mixto
econ.	blandet pris	precio mixto
market.	blandet produkt	producto mixto
el., construct.	blandet pumpekraftværk	central de bombeo mixta
IT, dat.proc.	blandet reference	referencia mixta
earth.sc.	blandet refleksion	reflexión mixta
fin.	blandet regnskabsmetode	método de contabilidad mixta
fin.	blandet regnskabsmetode	método contable mixto
law	blandet rådgivende udvalg	comité consultivo mixto
fin.	Blandet Samarbejdskommission	Comisión Mixta de Cooperación
gen.	blandet samarbejdsudvalg	comité mixto de cooperación
nat.sc.	blandet samarbejdsudvalg for videnskab og teknologi	Comité mixto de cooperación científica y tecnológica
construct., mun.plan.	blandet samfund	comunidad mixta
commun.	blandet samling	colección facticia
IT, dat.proc.	blandet sats	composición mixta
busin., labor.org., fish.farm.	blandet selskab	sociedad mixta
insur., busin., labor.org.	blandet selskab	empresa mixta
gen.	blandet selskab	sociedad mixta de cartera
econ.	blandet selvejer- og forpagterdrift	explotación mixta
el.	blandet signal simulator	simulador de señales mezcladas
environ., agric.	blandet skov	repoblación mixta
life.sc., agric.	blandet skov	bosque mixto
life.sc.	blandet sky	nube de mezcla
IT	blandet smart-optisk kort	tarjeta opticointeligente
stat., scient.	blandet spektrum	espectro mixto
environ.	blandet spildevand og aktivt returslam	licor mixto
construct.	blandet stenmateriale eller affaldsmateriale	mezcla de gravas no clasificadas
stat., scient.	blandet stikprøveudtagning	muestreo mixto
med.	blandet stof	producto mezclado
math.	blandet strategi	función decisional aleatorizada
math.	blandet strategi	función de decisión aleatorizada
stat., scient.	blandet strategi	estrategia mixta
math.	blandet strategi	estratagie mixta
health.	blandet stråling	radiación mixta
gen.	blandet strøm	flujo migratorio mixto
gen.	blandet strøm	corriente migratoria mixta
IT	blandet styresystem	mando mixto
IT	blandet styresystem	control mixto
transp., mech.eng.	blandet styretransmission	varillaje de dirección mixto
chem., el.	blandet styring	guiado mixto
transp.	blandet søfartsudvalg	comisión marítima mixta
IT	blandet tal	número mixto
industr., construct.	blandet tekstilmateriale	tejido mezclado
el.	blandet telefoni-TV-strækning	ruta mixta para telefonía-televisión
med.	blandet thrombe	trombo mixto
med.	blandet thrombe	trombo estratificado
life.sc.	blandet tidevand	mareas mixtas
life.sc., el.	blandet tidevand	marea mixta
priv.int.law., immigr.	blandet tilbagetagelsesudvalg	Comité Mixto de Readmisión
law	blandet tilfælde	caso "mixto"
el.	blandet tilstand	estado mixto
comp., MS	blandet tilstand	modo mixto
transp.	blandet tog	tren mixto
law	blandet told	derecho mixto
transp.	blandet trafik	tráfico mixto
IT, el.	blandet transistorlogik	lógica de transistores intercalados
IT, el.	blandet transistorlogik	lógica integrada de inyección
IT, el.	blandet transistorlogik	lógica de inyección integrada
IT, el.	blandet transistorlogik	I2L
earth.sc.	blandet transmission	transmisión mixta
el.	blandet transmissionsvej	trayecto mixto
stat., agric.	blandet træaffald	distintos residuos de madera
law, transp., tech.	blandet typegodkendelse	homologación de tipo mixta
gen.	blandet udbud	contratación mixta
econ.	blandet udvalg	comité mixto UE (EU)
gen.	blandet udvalg	comité mixto
gen.	blandet udvalg	comisión mixta
textile	blandet uld	lana mestiza
textile	blandet uld	lana bastarda
insur.	blandet valgsystem	sistema electoral mixto
earth.sc., el.	blandet varme-lager	sistema de almacenamiento térmico mixto
econ.	blandet ægteskab	matrimonio mixto
el.	brændsel af blandede oxider	óxido mixto de plutonio-uranio
el.	brændsel af blandede oxider	Mezcla de óxidos
gen.	De Blandede Komitéer: EØF- EFTA-landene	Comités mixtos CEE-Países de la AELC
fin., tax.	De Blandede Kommission for Toldsamarbejde	Comisión mixta de cooperación aduanera
social.sc.	De Blandede Opfølgningsgrupper EF-Venezuela, EF-Peru, EF-Ecuador, EF-Colombia, EF-Bolivia til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas
polit.	Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg	Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo EEE
polit.	Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU	Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE
gen.	Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien	UE-Bulgaria
gen.	Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien	Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria
polit.	Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile	Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile
polit.	Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia
polit.	Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico	Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México
gen.	Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien	EU-Romanía
gen.	Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien	Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía
polit.	Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet	Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía
gen.	den blandede AU-FN-operation i Darfur	operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
agric.	Den Blandede Ekspertgruppe ECE-Codex Alimentarius vedrørende Kvalitetsnormer for Dybfrosne Fødevarer	Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente
fish.farm.	Den Blandede Fiskerikommission	Comité Mixto de Pesca
fish.farm.	Den Blandede Fiskerikommission	Comisión Mixta de Pesca
gen.	Den Blandede Komité: EF-Danmark og Færøerne	Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe
gen.	Den Blandede Komité EØF-Danmark og Færøerne	Comité mixto CEE/Dinamarca/Islas Feroe
ed.	Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet	Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus
gen.	Den Blandede Komité EØF-Finland	Comité mixto CEE-Finlandia
gen.	Den Blandede Komité: EØF-Fyrstendømmet Andorra	Comité mixto CEE-Principado de Andorra
gen.	Den Blandede Komité EØF-Island	Comité mixto CEE-Islandia
gen.	Den Blandede Komité EØF-Sverige	Comité mixto CEE-Suecia
gen.	Den Blandede Komité EØF-Østrig	Comité mixto CEE-Austria
insur.	Den Blandede Komité for Aftalen mellem EØF og Schweiz vedrørende Direkte Forsikring Bortset fra Livsforsikring	Comité mixto del acuerdo entre la CEE y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida
econ., commer.	Den Blandede Komité for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde	Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica
econ., commer.	Den Blandede Komité for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde	Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica
fin.	Den blandede Komités beslutning EFTA-lande	decisión del Comité mixto
fin.	Den Blandede Kommission	Comisión mixta
gen.	Den Blandede Kommission: EF-Cambodja	Comisión mixta CE-Camboya
fin., transp.	Den Blandede Kommission EF-EFTA om Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen	Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
fin., transp.	Den Blandede Kommission EF-EFTA om Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen	Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías
transp.	Den Blandede Kommission EF-EFTA om Fælles Forsendelse	Comisión Mixta CE-AELC sobre "tránsito común"
gen.	Den Blandede Kommission: EF-Laos	Comisión mixta CE-Laos
gen.	Den Blandede Kommission: EF-Sri Lanka	Comisión mixta CE-Sri Lanka
gen.	Den Blandede Kommission: EF-Vietnam	Comisión mixta CE-Vietnam
gen.	Den Blandede Kommission: EØF-Andespagten	Comisión mixta CEE-Pacto Andino
fin.	Den Blandede Kommission EØF-EFTA - Enhedsdokumentet	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único
fin., polit.	Den Blandede Kommission EØF-EFTA for den Fælles Forsendelsesprocedure	Comisión mixta CEE-AELC del Régimen común de tránsito
commer.	Den Blandede Kommission EØF-EFTA for Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen	Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
transp.	Den Blandede Kommission EØF-EFTA "Fælles Forsendelse"	Comisión mixta CEE-AELC "tránsito común"
fin.	Den Blandede Kommission EØF-EFTA - Fællesskabsforsendelse	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común
fin.	Den Blandede Kommission EØF-EFTA vedrørende "Fælles Forsendelse"	Comisión mixta CEE/AELC "Tránsito común"
gen.	Den Blandede Kommission: EØF-Folkerepublikken Kina	Comisión mixta CEE-República Popular de China
gen.	Den Blandede Kommission: EØF-Indien	Comisión mixta CEE-India
gen.	Den Blandede Kommission: EØF-Mellemamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama	Comisión mixta CEE-Centroamérica Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá
gen.	Den Blandede Kommission: EØF-Rumænien	Comisión mixta CEE-Rumanía
gen.	Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport	Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías
gen.	Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter	Comisión mixta CEE-Suiza de facilitación de los controles y formalidades
econ., fin.	Den Blandede Kommission EØF-Tjekkoslovakiet	Comisión mixta CEE-Checoslovaquia
fin.	Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og EØF vedrørende Tekstilforædlingsprocedurer	Comisíon mixta del acuerdo CEE-Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento de productos textiles
gen.	Den Blandede Kommission for Aftalen vedrørende Urmagervarer	Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF- Guinea-Bissau	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Guinea Bissau
gen.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Gabon	Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Kiribati	Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Kiribati
gen.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Marokko	Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Mauretanien	Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Mauritania
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Angola	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Angola
gen.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Argentina	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Côte d'Ivoire	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Costa de Marfil
gen.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Dominica	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica
gen.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Gambia	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Kap Verde	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Cabo Verde
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Madagaskar	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Madagascar
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mauritius	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mauricio
gen.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mozambique	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique
gen.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Senegal	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal
gen.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Seychellerne	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Sierra Leone	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Sierra Leone
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-São Tomé og Principe	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-São Tomé y Príncipe
fish.farm., polit.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Tanzania	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Tanzania
fish.farm.	Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Ækvatorialguinea	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Guinea Ecuatorial
lab.law., industr.	Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien	Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia
lab.law., industr.	Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien	Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica
interntl.trade., agric., polit.	Den Blandede Landbrugskomité: Fællesskabet-Schweiz	Comité mixto de agricultura
chem.	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas
gen.	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas
gen.	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas
gen.	Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas
polit.	Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU	Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE
fin.	Den Blandede Samarbejdskommission	Comisión Mixta de Cooperación
gen.	Den Blandede Samarbejdskommission: EF-Mercosur	Comisión mixta de cooperación CE-Mercosur
gen.	Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Argentina	Comisión mixta de cooperación CEE-Argentina
gen.	Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Brasilien	Comisión mixta de cooperación CEE-Brasil
gen.	Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Paraguay	Comisión mixta de cooperación CEE-Paraguay
gen.	Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Uruguay	Comisión mixta de cooperación CEE-Uruguay
fin.	Den Blandede Underkommission for Handel	Subcomisión Mixta Comercial
agric.	Den Stående Blandede Gruppe vedrørende Bananer	Grupo mixto permanente sobre plátanos
gen.	Den Stående Blandede Gruppe vedrørende Bananer	Grupo Mixto Permanente sobre los Plátanos
polit.	Den Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - blandet gruppe	Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
polit.	Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg	Comité Parlamentario Mixto del EEE
econ.	Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg	Comité Parlamentario Mixto EEE
econ.	Det Blandede EØS-Udvalg	Comité Mixto EEE
fin.	Det Blandede EØS-Udvalg	Comité mixto del Espacio Económico Europeo
gen.	Det Blandede EØS-Udvalg	Comité Mixto del EEE
gen.	Det Blandede Ministerudvalg for Handel	Comité Ministerial Comercial Mixto
gen.	Det Blandede Rådgivende Udvalg: EF-Rumænien	Comité consultivo mixto CE-Rumanía
gen.	Det Blandede Samarbejdsudvalg: EF-Yemen	Comité mixto de cooperación CE-Yemen
gen.	Det Blandede Samarbejdsudvalg: Euratom-Canada fusionsforskning og -udvikling	Comité mixto de cooperación Euratom-Canadá investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión
nucl.phys.	Det Blandede Samarbejdsudvalg Euratom-Canada på Området Fusionsforskning og -udvikling	Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión
gen.	Det Blandede Samarbejdsudvalg: EØF-ASEAN	Comisión mixta de cooperación CEE-ASEAN
nat.sc.	Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi	Comité mixto de cooperación científica y tecnológica
gen.	Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Australien	Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia
gen.	Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Canada	Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá
gen.	Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Sydafrika	Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica
gen.	Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: Euratom-Canada	Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá
gen.	Det Blandede Samarbejdsudvalg: Fællesskaberne-Canada	Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá
gen.	Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Canada	Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá
cust.	Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Hongkong	Comité mixto de cooperación aduanera CE-Hong Kong
gen.	Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Korea	Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea
gen.	Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-USA	Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos
gen.	Det Blandede Transportudvalg: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia
fin.	Det Blandede Udvalg	Comité mixto
gen.	det blandede udvalg	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación
tech.	Det Blandede Udvalg: EF-Australien gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning	Comité mixto CE-Australia reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado
gen.	Det Blandede Udvalg: EF-Bangladesh	Comisión mixta CE-Bangladesh
gen.	Det Blandede Udvalg: EF-Canada gensidig anerkendelse	Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo
gen.	Det Blandede Udvalg EF-Den Slovakiske Republik	Comité mixto CE-República Eslovaca
gen.	Det Blandede Udvalg EF-Den Tjekkiske Republik	Comité mixto CE-República Checa
scient.	Det Blandede Udvalg: EF-Israel gensidig anerkendelse af principper for god laboratoriepraksis	Comité mixto CE-Israel reconocimiento mutuo de los principios para las buenas prácticas de laboratorio
gen.	Det Blandede Udvalg: EF-Japan gensidig anerkendelse	Comité mixto CE-Japón reconocimiento mutuo
gen.	Det Blandede Udvalg: EF-Korea	Comité mixto CE-Corea
food.ind.	Det Blandede Udvalg: EF-Mexico Aftale om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren	Comité mixto CE-México Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones de las bebidas espirituosas
gen.	Det Blandede Udvalg: EF-Mexico	Comité conjunto CE-México
gen.	Det Blandede Udvalg: EF-New Zealand gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering	Comité mixto CE-Nueva Zelanda reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad
gen.	Det Blandede Udvalg: EF-Norge	Comité mixto CE-Noruega
gen.	Det Blandede Udvalg: EF-Pakistan	Comisión mixta CE-Pakistán
gen.	Det Blandede Udvalg: EF-USA gensidig anerkendelse	Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo
law	Det Blandede Udvalg EU-Island, Norge og Schweiz	Comité Mixto UE/Islandia, Noruega y Suiza
law	Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge	Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen
law	Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge	Comité Mixto UE/Islandia y Noruega
law	Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne	Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen
law	Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne	Comité Mixto UE/Islandia y Noruega
gen.	Det Blandede Udvalg EU-Mexico	Comité Conjunto UE-México
nucl.phys.	Det Blandede Udvalg Euratom-Forenede Stater samarbejde om anvendelse af atomenergi til fredelige formål	Comité conjunto Euratom-Estados Unidos cooperación en el ámbito de los usos pacíficos de la energia nuclear
law	Det Blandede Udvalg EU-Schweiz	Comité Mixto UE-Suiza
gen.	Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer	Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas
gen.	Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb	Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública
gen.	Det Blandede Udvalg for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Albanien	Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania
gen.	Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EF-Den Palæstinensiske Myndighed	Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina
commer.	Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EØF-Macao	Comisión mixta de comercio y de cooperación CEE-Macao
fin.	Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og den palæstinensiske myndighed	Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación
gen.	Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación
commer.	Det Blandede Udvalg for Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Mongoliet	Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia
gen.	Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien	Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón
lab.law., industr.	Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien	Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia
lab.law., industr.	Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien	Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica
gen.	Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien	Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica
fin., tax.	Det Blandede Udvalg for Toldunionen	Comité Mixto de la Unión Aduanera
tax.	Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet	Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía
fin., polit.	Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet	Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía
gen.	Det Blandede Udvalg for Toldunionen: EF-Tyrkiet	Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía
gen.	Det Blandede Udvalg Fællesskabet/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik	Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca
law	Det Blandede Udvalg med Island og Norge	Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen
law	Det Blandede Udvalg med Island og Norge	Comité Mixto UE/Islandia y Noruega
fin.	Det Blandede Udvalg med Landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning EFTA	Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio
gen.	Det Blandede Udvalg på Højt Embedsmandsplan	Comité Mixto a nivel de altos funcionarios
gen.	Det Blandede Udvalg på Ministerplan	Comité Mixto a nivel ministerial
fin.	Det blandede Udvalgs beslutning andre	decisión del Comité mixto
transp.	dæk til blandet anvendelse	neumático de usos diversos
commun.	eksterne blandede alarmer	alarmas misceláneas externas
fin.	element af blandet finansiering	elemento de donación del financiamiento combinado
coal.	en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm	Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador.
law, agric.	glidende blandet told	derecho móvil mixto
nat.sc., agric.	græsbund af blandet bestand	capas mixtas de hierba
fin.	holdingselskab med blandet aktivitet	sociedad mixta de cartera
insur.	ikke-bidragspligtig blandet ydelse	prestación no contributiva de tipo mixto
industr.	ikke-vulkaniseret blandet gummi	caucho mezclado sin vulcanizar
econ.	input-output tabel i blandede priser	tabla input-output a precios mixtos
IT	integreret kredsløb med blandet signal	circuito integrado de señal mixta
el.	integreret kredsløb til blandede signaler	circuito integrado de señales mezcladas
commun.	international blandet koordinationsgruppe	grupo mixto internacional de coordinación
industr.	jernmalm blandet med kul	mezcla de minerales de hierro y carbón
construct.	knust grus, der er sigtet og blandet på ny	arena y grava machacada
earth.sc., el.	kondensator med blandet dielektrikum	condensador de dieléctrico mixto
tech.	luften blandes	dejar mezclarse el contenido
polit.	medlemmer af Europa-Parlamentet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Konventionen mellem Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union AVS-EU	Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE
agric., chem.	mekanisk blandet gødning	abono de mezcla
gen.	mikroorganismer fra en blandet population	microorganismos de un cultivo mixto
nat.sc.	miljø med blandet virkelighed	entorno de realidad mixta
health., anim.husb., food.ind.	monoestere af propylenglycol 1,2-propandiol og spisefedtsyrer, alene eller blandet med diestere	monoésteres del propilenglico 1,2-propanodiol y de los ácidos grasos alimenticios, solos o mezclados con diésteres
health., anim.husb., food.ind.	monoestere af propylenglycol 1,2-propandiol og spisefedtsyrer, alene eller blandet med diestere	ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos
gen.	monoestere af propylenglycol 1,2-propandiol og spisefedtsyrer, alene eller blandet med diestere	E 477
transp., el.	motor med blandet ventilation	motor con ventilación mixta
transp.	motorkøretøj til blandet brug	vehículo automóvil mixto
gen.	må ikke blandes med...angives af fabrikanten	no mezclar con...a especificar por el fabricante
gen.	må ikke blandes med...angives af fabrikanten	S50
health., agric., anim.husb.	natrium- kalium- og calciumsalte af spisefedtsyrer, alene eller blandede	sales de sodio, de potasio, de clacio, de ácidos grasos alimenticios, solas o mezcladas, obtenidas de las materias grasas comestibles o de ácidos grasos alimenticios destilados
gen.	natrium- kalium- og calciumsalte af spisefedtsyrer, alene eller blandede	E=470
construct.	område med blandet bebyggelse	zona mixta
environ.	område til blandet anvendelse	área de uso mixto
fin.	ordningen med blandede selskaber	régimen de las sociedades mixtas
commun.	pixel af blandet type	píxel mezclado
econ., market.	produkter fra blandet landbrugsdrift	productos de cultivo mixto
fin.	rente af blandet finansiering	tipo de interés del financiamiento combinado
fin.	rente af blandet finansiering	tasa de interés del financiamiento combinado
econ.	samlet anvendelse i blandede priser	total de empleos a precios mixtos
econ.	samlet tilgang i blandede priser	total de recursos a precios mixtos
commun.	samling af blandede skrifter	edición facticia
fin.	selskab med blandet indtægt	sociedad de ingresos mixtos
commun.	skop med blandet præsentation	imagen mixta
lab.law.	staten afstår i stigende grad fra at blande sig	inhibición progresiva del Estado
agric.	såkaldt system med blandede priser	sistema del precio mixto
chem.	Tashiro blandet indikator	indicador Tashiro mezclado
work.fl., IT	tesaurus med blandet ordning	tesauro alfabético-sistemático
stat.	Theils blandede regressionsestimator	estimador mixto de regresión de Theil
environ.	totalt blandet aktivt slam	lodo activado con mezcla completa
commun., IT	transmission over blandede transmissionsveje	transmisión por trayecto mixto
mun.plan.	tæt-lav med blandede funktioner og offentlig transport	pueblo urbano
comp., MS	udseende med blandede værdier	apariencia de valor mixto
construct., mun.plan.	udvikling til blandet anvendelse	proyecto de urbanización con diversidad de usos
chem.	Undgå at blande med brændbare materialer...	Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
met.	varmforzinkning af blandet arbejde	galvanización de artículos diversos
law	vertikalt blandet kompetence	competencia verticalmente compartida
transp., construct.	vogn af blandet konstruktion	coche de construcción mixta