Terms containing akt

Subject	Danish	Spanish
gen.	Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet	Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo
law	akt der indeholder et klagepunkt	acto lesivo
gen.	akt for det indre marked	Acta del Mercado Único
gen.	akt for det indre marked I	Acta del Mercado Único
gen.	akt for det indre marked II	Acta del Mercado Único II
gen.	Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet	Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo
gen.	akt om oprettelse af Den Afrikanske Union	Acta Constitutiva de la Unión Africana
law	akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond	Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones
UN	akt om ændring i Den Internationale Arbejdsorganisations statut	Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo
law	akt som indeholder klagepunkt	acto lesivo
gen.	akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene	acta relativa a las condiciones de adhesión
gen.	akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene	acta de adhesión
law	akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea
gen.	Akt vedrørende vilkårene for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados
law	akterne i de verserende sager	llevar los expedientes de los asuntos pendientes
gen.	Arbejdsgruppen om Gennemførelsen af Den Fælles Akt	Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única
econ.	europæisk fælles akt	Acta Única Europea
gen.	grundlæggende akt	acto de base
law	grundlæggende akt mellem NATO og Den Russiske Føderation om gensidige forbindelser, samarbejde og sikkerhed	Acta fundacional sobre las relaciones mutuas de cooperación y seguridad entre la OTAN y la Federación de Rusia
law	meddelelse af oplysninger fra akterne	comunicación de informaciones contenidas en un expediente
gen.	offentliggørelse af en akt	publicación de un acto
arts., patents.	Paris-akten	Acta de París
econ.	pavelig akt	acta pontificia
law	stadig ajourføring af akterne i de verserende sager	poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
polit.	Udvalget for Gennemførelse af Protokol Nr. 9 i Akten vedrørende Østrigs Tiltrædelse af Den Europæiske Union om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint	Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos