Terms for subject Law containing afvisning

Danish	Spanish
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus	inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning	inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud
afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning	inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica
afvisning af fuldbyrdelse	denegación de ejecución
afvisning af indsigelsen	inadmisión del escrito de oposición
afvisning af klagen	desestimación del recurso por inadmisible
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt	causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
afvisning af sager på grund af rettens manglende kompetence	declaración de incompetencia del Tribunal
afvisning af søgsmålet	preclusión Div.: caducidad
afvisning ved grænsen	devolución de extranjeros
afvisning ved indrejsen	devolución de extranjeros
begrundelse for afvisning	motivo de archivo
lovligheden af begrundelsen for afvisning	conformidad a derecho de los fundamentos de la decisión
protokol for ikke-afvisning	protocolo de no repudio
påstand om afvisning af sagen	excepción de inadmisibilidad
stiltiende afvisning	denegación presunta