| Subject | Danish | Spanish |
| commun., el. | Adcock-pejler med U-antenne | radiogoniómetro Adcock en U |
| gen. | anti-U antistof | anticuerpo anti-U |
| mech.eng., construct. | buffer u-profil | viga en u para amortiguador |
| commun., el. | call before U dig | llame antes de excavar |
| met. | dobbelt U-fuge | chaflán en doble U |
| obs., law, commer. | F&U-aftale | acuerdo de investigación y desarrollo |
| obs., law, commer. | F&U-aftale | acuerdo de I+D |
| mech.eng. | firkantet skive til U-jern | arandela cuadrada |
| tech., met. | flangeskævhed og krumning af små U-jern | falta de paralelismo y curvatura del alma de los perfiles comerciales en U |
| met. | halbe U-Naht | chaflán en media U |
| met. | halbe U-Naht | chaflán en media J |
| agric. | I. R. og U. V. pasteurisering | pasteurización con irradiación IR y UV |
| gen. | kritisk F&U-opgaven | tarea crítica de I+D |
| chem. | lamineret U-profil | perfil en U de material estratificado |
| transp., avia. | mellemdistancetorpedohelikopter til bekæmpelse af u-både | helicóptero lanzatorpedos submarino de medio radio de acción |
| transp., avia. | mellemdistancetorpedohelikopter til bekæmpelse af u-både | helicóptero "match" |
| social.sc. | nederlandsk organisation af u-landsfrivillige | Asociación de Voluntarios Neerlandeses |
| mech.eng. | skinne med U-profil | carril Brunnel |
| agric. | sprøjtelanse med U-formet dyse eller hoved | lanza en U |
| nat.sc., life.sc. | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| commun. | tilstand U9 "MS Terminating Call Confirmed" | estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada" |
| commun. | tilstand U0 "Null" | estado U0 "nulo" |
| commun. | tilstand U0 "Null" | U0 estado nulo |
| transp., construct. | tunnelåbning ved sidelinie på en U-bane | enlace telescópico |
| industr., construct. | U-bolt | perno en U |
| mech.eng. | U-bolt | brida en U |
| mech.eng. | U-bolt | estribo |
| industr., construct. | U-bolt | perno de horquilla |
| environ. | u-båd | submarino |
| transp. | U-bådstankskib | petrolero submarino |
| commun. | U6 "call present" | U6 "llamada presente" |
| commun. | U7 "call received" | estado U7 "llamada recibida" |
| commun. | U8 "connect request" | estado U8 "petición de conexión" |
| life.sc. | U-dal | sinclinal |
| gen. | U.D.F.-"Perspektiv og Realitet"-klubberne | U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades |
| commun. | U12 "disconnect indication" | U12 "indicación de desconexión" |
| chem. | U-form | molde en U |
| transp., construct. | u-formet endevederlag | estribo U |
| agric. | u-formet foderfordeler | pesebre automático de tornillo |
| agric. | u-formet foderfordeler | distribuidor de canal abierto con sinfín |
| stat. | U-formet fordeling | distribución en forma de U |
| industr., construct. | u-formet kant | borde a U |
| met. | U-formet kærv | entalladura en U |
| tech., met. | U-formet kærv | entalla en ojo de cerradura |
| tech., met. | U-formet kærv | entalla en U |
| agric. | U-formet malkestald | sala en tándem en U |
| agric. | U-formet malkestald | sala en tándem dispuesta angularmente |
| agric. | U-formet rørbøjning | codo sin paletas de dirección |
| mech.eng. | U-formet spændejern | abrazadera en U |
| mech.eng., construct. | u-formet styr | guía en u |
| met. | U-fuge | chaflán en U |
| met. | U-fuge med skærpningsvinkel | chaflán en tulipa |
| commun. | U-interface | interface U |
| tech., construct. | U-jern | perfil U normal UPN |
| el. | U-karakteristisk ladning | carga característica de voltaje |
| el. | U-karakteristisk ladning | carga característica U |
| mech.eng., construct. | u-konsol | fijación en u |
| fin. | u-land | país en desarrollo |
| econ., agric. | U-landsekspert | agente de ayuda al desarrollo |
| gen. | u-landsekspert | voluntário para el desarrollo |
| stat. | U2N-test | test Un?xb20 |
| gen. | U-opstilling | montaje en U |
| mech.eng. | U-pakning | junta de vástago con guarnición |
| mech.eng. | U-pakningsring | manguito obturador |
| mech.eng. | U-pakningsring | guarnición para juntas |
| mech.eng. | U-Ring | junta en U |
| mech.eng. | U-Ring | anillo en U |
| earth.sc. | U-rørsmanometer | manómetro en U |
| environ., chem. | U-rørsmanometer | manómetro de tubo en U |
| chem., el. | U-rørsmanometer | manómetro de dos líquidos |
| earth.sc. | U-rørsvæskemanometer | manómetro en U |
| commun. | U-snit | interface U |
| commun. | U-snitsforlænger | extensión de transmisión de interfaz de tarifas básicas |
| stat. | U-statistik | estadísticos U |
| commun. | U-TACS-mobilkommunikationssystem | sistema universal de comunicación con acceso total |
| math. | U-test | test de Wilcoxon |
| math. | U-test | test de U |
| math. | U-test | prueba de Mann-Whitney |
| math. | U-test | test de Mann-Whitney |
| math. | U-test | prueba de Wilcoxon |
| math. | U-test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| commun. | U0 tilstand "Null" | estado U0 "nulo" |
| commun. | U0 tilstand "Null" | U0 estado nulo |
| mech.eng. | U-værdi | valor U |
| construct. | U-værdi for materiale med høj masse | efecto masa sobre el valor U efectivo |
| commun. | u-wrap threading | carga U |
| law, IT | VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| stat. | Watsons U2N-test | prueba Un de Watson |
| stat. | Watsons U-statistik | estadístico U de Watson |
| stat. | Wilks-Lawley U1-statistik | estadístico U1 de Wilks-Lawley |
| el. | XDP-U50D-kompatibel | conectables al XDP-U50D |
