Subject | Danish | Spanish |
obs. | Ad hoc-gruppen vedrørende den Fælles EU-Afrika-strategi | Grupo ad hoc "Estrategia conjunta UE-África" |
gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Det Strategiske Partnerskab mellem EU og Afrika | Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE |
gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Permanente Ordninger mellem EU og NATO | Grupo ad hoc "Dispositivos permanentes UE-OTAN" |
law | afledt EU-ret | Derecho derivado |
gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
gen. | AMIS-EU støtteaktion | acción de apoyo de la UE a AMIS |
gen. | AMIS-EU støtteaktion | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur |
gen. | anti-U antistof | anticuerpo anti-U |
econ. | anvendelse af EU-retten | aplicación del Derecho de la UE |
gen. | Arbejdsgruppen EU-Montenegro | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
gen. | Arbejdsgruppen EU-Montenegro | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro |
construct. | Arbejdsgruppen vedrørende EU's Optræden Udadtil | Grupo "Acción Exterior" |
econ. | AVS-EU-Ambassadørudvalget | Comité de Embajadores ACP-UE |
gen. | AVS-EU-Ambassadørudvalget | Comité de Embajadores ACP-CE |
gen. | AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
gen. | AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
gen. | AVS-EU-Cotounouaftalen | Acuerdo de Cotonú |
gen. | AVS-EU-Cotounouaftalen | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
gen. | AVS-EU-Cotounouaftalen | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
econ. | AVS-EU-institution | institución ACP-UE |
econ. | AVS-EU-konvention | Convenio ACP-UE |
econ. | AVS-EU-Ministerrådet | Consejo de Ministros ACP-UE |
gen. | AVS-EU-Ministerrådet | Consejo de Ministros ACP-CE |
law | AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE |
law | AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE |
gen. | AVS-EU-partnerskabsaftalen | Acuerdo de Cotonú |
gen. | AVS-EU-partnerskabsaftalen | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
gen. | AVS-EU-partnerskabsaftalen | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
econ. | AVS-EU-samarbejde | relación ACP-UE |
gen. | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales |
gen. | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas |
gen. | Bidragyderkomitéen for EU-ledede Militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
gen. | Bilag II-Repræsentationer i EU | Anexo II. Representaciones en la Unión Europea |
law, immigr. | blåt EU-kort | tarjeta azul de la UE |
construct. | Borger i EU-initiativet | Iniciativa "Los ciudadanos primero" |
agric. | båndsprøjtning Û | pulverización por bandas |
gen. | civil EU-krisestyringsoperation | operación civil de gestión de crisis de la UE |
gen. | decentralt EU-organ | organismo comunitario descentralizado |
gen. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien | UE-Bulgaria |
gen. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria |
gen. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien | EU-Romanía |
gen. | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía |
gen. | Den Fælles Forvaltningstjeneste for EU-bistand til tredjelande | Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países |
gen. | Den Paritetiske AVS-EU-Forsamling | Asamblea paritaria ACP-UE |
econ. | Den Paritetiske Forsamling AVS-EU | Asamblea Paritaria ACP-UE |
construct. | Den prioriterede informationsforanstaltning "Lad os bygge EU sammen" | Acción prioritaria de información de la Unión Europea "CONSTRUYAMOS EUROPA JUNTOS" |
gen. | Den Rådgivende Taskforce EU-Bosnien-Hercegovina | Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina |
gen. | Den Rådgivende Taskforce EU-Bosnien-Hercegovina | supervisión del proceso de reformas |
gen. | Den Rådgivende Taskforce EU-Kroatien | Equipo Consultivo UE-Croacia |
gen. | deployerbar operativ EU-luftbase | base de operaciones de despliegue por aire |
law | Det Blandede Udvalg EU-Island, Norge og Schweiz | Comité Mixto UE/Islandia, Noruega y Suiza |
law | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
law | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
law | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
law | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
gen. | Det Blandede Udvalg EU-Mexico | Comité Conjunto UE-México |
law | Det Blandede Udvalg EU-Schweiz | Comité Mixto UE-Suiza |
gen. | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea |
gen. | Det Fælles Råd EU-Mexico | Consejo conjunto UE-México |
econ. | Det Paritetiske Udvalg AVS-EU | Comité Paritario ACP-UE |
earth.sc. | Dopplerudvidelse af resonansindfangning i U-238 | ensanchamiento Doppler en resonancias de U-238 |
gen. | E3/EU+3 | Grupo de los Cinco más Uno |
gen. | E3/EU+3 | Grupo de los Tres más Tres |
gen. | E3/EU+3 | 3UE+3 |
chem. | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea |
energ.ind. | Energirådet EU-USA | Consejo de Energía UE-Estados Unidos |
obs. | EU 2020 | Estrategia Europa 2020 |
obs. | EU 2020 | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
obs. | EU 2020 | estrategia UE 2020 |
gen. | EU3+3 | Grupo de los Tres más Tres |
gen. | EU3+3 | Grupo de los Cinco más Uno |
obs. | EU 2020 | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
gen. | EU3+3 | 3UE+3 |
commer., polit. | EU-adfærdskodeks for våbeneksport | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas |
gen. | EU-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
econ. | EU-afgørelse | decisión UE |
gen. | EU-afviklingsgruppe | Grupo de retaguardia de la UE |
gen. | EU-afviklingsgruppe | Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea |
obs., law | EU-agentur for menneskerettigheder og demokrati | Agencia de Derechos Humanos de la UE |
obs., law | EU-agentur for menneskerettigheder og demokrati | Agencia de Derechos Humanos |
econ. | EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse | Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas |
gen. | EU Air DOB | base de operaciones de despliegue por aire |
econ. | EU-aktivitet | actividad de la UE |
gen. | EU-antiterrorkoordinator | Coordinador de la lucha contra el terrorismo |
econ. | EU-associeringsaftale | Acuerdo de Asociación UE |
gen. | EU BAM Rafah | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
commer., food.ind. | EU-bladet | logotipo ecológico de la UE |
commer., food.ind. | EU-bladet | logotipo de producción ecológica de la Unión Europea |
commer., food.ind. | EU-bladet | euro-hoja |
law, immigr. | EU-borger | nacional de la Unión Europea |
law, immigr. | EU-borger | nacional de la UE |
law, immigr. | EU-borger | nacional comunitario |
law, immigr. | EU-borger | ciudadano comunitario |
gen. | EU-Bosnien-Hercegovina-Taskforce | Equipo UE-Bosnia y Herzegovina |
law | EU-brugsmodel | modelo de utilidad comunitario |
gen. | EU-Bulgarien | UE-Bulgaria |
gen. | EU-Bulgarien | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria |
mater.sc. | EU-Center for Uddannelse inden for Arbejdsmarkedsrelationer | Centro Europeo de Relaciones Laborales |
obs. | EU COPPS | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
obs. | EU COPPS | EUPOL COPPS |
obs. | EU COPPS | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
social.sc. | EU-dag for bekæmpelse af menneskehandel | Día de lucha de la UE contra la trata de seres humanos |
obs., IT | EU-datakommissærernes politisamarbejdsgruppe | Grupo de comisarios de la UE para la protección de datos en materia policial |
gen. | EU-delegation | delegación de la UE |
econ. | EU-delegation | delegación de la Unión |
gen. | EU-delegation | delegación de la Unión Europea |
law | EU-domsforordningen | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil |
law | EU-domsforordningen | Reglamento "Bruselas I" |
gen. | EU-Domstolen | Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
econ. | EU-eksport | exportación UE |
ecol. | EU-emissionskvote | derecho de emisión |
ecol. | EU-emissionsrettighed | derecho de emisión |
econ. | EU-finansieringsordning | régimen de financiación de la UE |
econ. | EU-fonde | fondo UE |
gen. | EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
gen. | EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning | Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia |
gen. | EU-Forfalskningsbulletin | Boletín Europeo de información sobre los documentos falsos |
econ. | EU-forordning | reglamento UE |
gen. | EU-grænsebistandsmission | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea |
gen. | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania |
econ. | EU-handelsaftale | acuerdo comercial UE |
gen. | EU-handlingsdagsorden for MDG-målene | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM |
gen. | EU-handlingsdagsorden for 2015-målene | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM |
energ.ind. | EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía |
econ. | EU-henstilling | recomendación UE |
gen. | EU-infrastrukturtrustfond for Afrika | Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África |
econ. | EU-initiativ | iniciativa de la UE |
energ.ind. | EU-instrumentet for energisikkerhed og -infrastruktur | instrumento de seguridad e infraestructuras energéticas de la UE |
econ. | EU-investeringer | inversión de la UE |
obs., IT | EU-klassificerede oplysninger | información clasificada de la UE |
obs., IT | EU-klassificerede oplysninger | ICUE |
gen. | EU-kommandoelement | elemento de mando UE |
law | EU-kommissær | miembro de la Comisión |
law | EU-kommissær | Comisario Europeo |
gen. | EU-koncept for hurtig militær reaktion | concepto de respuesta rápida militar de la UE |
gen. | EU-konsortium for ikkespredning | Consorcio de No Proliferación de la UE |
econ. | EU-kontrol | control de la UE |
gen. | EU-konvent | Convención sobre el futuro de Europa |
gen. | EU-konvent | Convención para el futuro de la Unión Europea |
gen. | EU-konvent | Convención Europea |
construct. | EU-Konventet | Convención sobre el Futuro de Europa |
construct. | EU-Konventet | Convención Europea |
gen. | EU-LAC-topmøde | Cumbre UE-ALC |
gen. | EU-ledet flådestyrke | fuerza naval dirigida por la Unión Europea |
gen. | EU-ledet operation | operación dirigida por la UE |
gen. | EU-ledet styrke | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
gen. | EU-ledet styrke | Fuerza de la Unión Europea |
law | EU-lovgivning | legislación de la Unión |
econ. | EU-marked | mercado de la UE |
econ. | EU-medlemskab | pertenencia a la Unión Europea |
econ. | EU-medlemsstat | Estado miembro UE |
gen. | EU-Militærkomitéens Arbejdsgruppe | Grupo del Comité Militar |
commer., environ. | EU-miljømærke | etiqueta ecológica de la UE |
commer., environ. | EU-miljømærke | etiqueta ecológica |
econ., social.sc. | EU-multiinteressentforum for Virksomhedernes Sociale Ansvar | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas |
econ., social.sc. | EU-multistakeholder-forum for VSA | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas |
gen. | EU-NATO-Gruppen vedrørende Kapacitet | Grupo sobre las capacidades entre la UE y la OTAN |
gen. | EU-NATO-Gruppen vedrørende Kapacitet | Grupo de capacidades UE-OTAN |
gen. | EU-NATO-Kapacitetsgruppen | Grupo sobre las capacidades entre la UE y la OTAN |
gen. | EU-NATO-Kapacitetsgruppen | Grupo de capacidades UE-OTAN |
gen. | EU NAVFOR Somalia | EUNAVFOR Somalia |
energ.ind. | EU-netværk af energisikkerhedskorrespondenter | red de la UE de corresponsales de seguridad en materia de energía |
social.sc. | EU-netværk af viden om unge | red de la Unión Europea de conocimientos sobre la juventud |
law, environ. | EU-netværket til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente |
gen. | EU-NGDO-Forbindelsesudvalget | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
gen. | EU-NGDO-Forbindelsesudvalget | comité de enlace ONGD-UE |
law, immigr. | EU-nødpas | documento provisional de viaje |
gen. | EU og Afrika: hen imod et strategisk partnerskab | Estrategia de la UE para África |
law | EU-ombudsmand for Mostar | Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar |
gen. | EU-operationscenter | Centro de Operaciones de la Unión Europea |
econ. | EU-organ | órgano de la UE |
econ. | EU-organ for politimæssigt og retligt samarbejde | órgano de cooperación judicial y policial UE |
patents. | EU-patent | patente comunitaria |
patents. | EU-patent | patente de la UE |
patents. | EU-patent | patente de la Unión Europea |
law, patents. | EU-Patentappeldomstolen | Tribunal de Apelación Común |
gen. | EU-Personaleretten | Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea |
gen. | EU-Phare Credo-programmet | Programa CREDO UE-PHARE |
gen. | EU-Phare Credo-programmet | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central |
gen. | EU-Planlægningsgruppe | Equipo de Planificación de la UE |
econ. | EU-politik | política de la UE |
econ. | EU-politik - national politik | política de la UE - política nacional |
gen. | EU-politimission | EUPOL |
gen. | EU-politimission | Misión de Policía de la Unión Europea |
gen. | EU-politirådgivningshold | Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea |
hobby, environ. | EU-pris for den bedste miljøindsats | premio europeo para el turismo y el medio ambiente |
econ. | EU-program | programa de la UE |
obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | PCIS |
obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social |
gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programa de Gotemburgo |
social.sc. | EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration | Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos |
ecol. | EU-register | Registro del Protocolo de Kioto de la Unión |
ecol. | EU-register | Registro PK de la Unión |
econ. | EU-resolution | resolución UE |
econ. | EU-ret | Derecho de la UE |
econ. | EU-ret - international ret | Derecho UE - Derecho internacional |
econ. | EU-ret - national ret | Derecho de la UE - Derecho nacional |
econ. | EU-retlige sager | recurso contencioso UE |
gen. | EU-retningslinjer om børns rettigheder | Directrices de la UE para la promoción y protección de los derechos del menor |
law | EU-retsakt | acto comunitario |
law | EU-retsakt | acto de la Unión |
law | EU-retsakt | acto jurídico |
law | EU-retsakt | acto jurídico de la Unión |
econ. | EU-rettens forrang | primacía del Derecho de la UE |
gen. | EU-Rumænien | EU-Romanía |
gen. | EU-Rumænien | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía |
gen. | EU-Rådet | Consejo |
gen. | EU-Rådet | Consejo de la Unión Europea |
gen. | EU-Rådet | Consejo de Ministros |
gen. | EU's administration af Mostar | Administración de Mostar por la Unión Europea |
chem. | EU's affaldslovgivning | legislación de residuos de la UE |
chem. | EU's affaldslovgivning | legislación de residuos de la Comunidad |
econ. | EU's almindelige budget | presupuesto general UE |
econ. | EU's beskæftigelsespolitik | política de empleo de la UE |
econ. | EU's beskæftigelsesudvalg | Comité de Empleo UE |
econ. | EU's budget | presupuesto de la UE |
econ. | EU's budgetreserver | reserva presupuestaria UE |
gen. | EU's charter om grundlæggende rettigheder | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
gen. | EU's civilbeskyttelsesordning | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
gen. | EU's civilbeskyttelsesordning | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
gen. | EU's civilbeskyttelsesordning | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
econ. | EU's civilretlige samarbejde | cooperación judicial civil en la Unión Europea |
med., pharma. | EU's database vedrørende kliniske forsøg | base de datos de la UE sobre ensayos clínicos |
gen. | EU's Efterretningsanalysecenter | Centro de Situación de la UE |
gen. | EU's Efterretningsanalysecenter | INTCEN |
gen. | EU's Efterretningsanalysecenter | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
econ. | EU's emissionshandelssystem | régimen de comercio de derechos de emisión de la UE |
econ. | EU's emissionskvoter | derechos de emisión de la UE |
econ. | EU's forbindelser | relaciones de la Unión Europea |
econ. | EU's forskningspolitik | política de investigación de la UE |
law, commer. | EU's fusionskontrol - grønbog om revision af fusionsforordningen | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración |
gen. | EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo |
gen. | EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia |
econ. | EU's indre grænser | frontera interior de la UE |
law, immigr. | EU's indre grænser | fronteras intracomunitarias |
econ. | EU's industripolitik | política industrial de la UE |
gen. | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
gen. | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
gen. | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis |
gen. | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis |
econ. | EU's internationale rolle | papel internacional de la UE |
obs. | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
obs. | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis |
obs. | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
obs. | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis |
obs., IT | EU's klassificerede oplysninger | información clasificada de la UE |
obs., IT | EU's klassificerede oplysninger | ICUE |
econ. | EU's kompetence | competencia de la UE |
gen. | EU's koncept for hurtig militær reaktion | concepto de respuesta rápida militar de la UE |
social.sc., nat.sc. | EU's konkurrence for unge videnskabsfolk | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos |
econ. | EU's konkurrencepolitik | política de competencia de la UE |
gen. | EU's konsortium for ikkespredning | Consorcio de No Proliferación de la UE |
econ. | EU's landbrugsmarked | mercado agrícola de la UE |
econ. | EU's landbrugsudvalg | comité agrícola UE |
gen. | EU's lobbyregister | Registro de grupos de interés |
econ. | EU's lovgivningsprogram | programa legislativo UE |
econ. | EU's migrationspolitik | política migratoria de la UE |
econ. | EU's militære mission | misión militar de la Unión Europea |
econ. | EU's Militærkomité | Comité Militar de la UE |
gen. | EU's Militærkomité | Comité Militar |
gen. | EU's Militærkomité | Comité Militar de la Unión Europea |
econ. | EU's Militærstab | Estado Mayor de la UE |
gen. | EU's Militærstab | Estado Mayor |
gen. | EU's Militærstab | Estado Mayor de la Unión Europea |
econ. | EU's miljøpolitik | política de medio ambiente de la UE |
gen. | EU's Ministerråd | Consejo de la Unión Europea |
gen. | EU's Ministerråd | Consejo |
gen. | EU's Ministerråd | Consejo de Ministros |
econ. | EU's Monetære Udvalg | Comité Monetario UE |
construct., social.sc., health. | EU's narkotikaaktion | Acción Europea sobre la Droga |
gen. | EU's narkotikahandlingsplan | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga |
energ.ind. | EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
gen. | EU's optræden udadtil | acción exterior de la Unión |
econ. | EU's politimission | misión de policía de la UE |
gen. | EU's Politistab | Unidad de Policía |
gen. | EU's pris for moderne arkitektur | premio de la Unión Europea de arquitectura contemporánea |
econ. | EU's regeringskonference | Conferencia Intergubernamental UE |
econ. | EU's regionalpolitik | política regional de la UE |
econ. | EU's retlige samarbejde i straffesager | cooperación judicial penal UE |
econ. | EU's retsorden | orden jurídico de la UE |
econ. | EU's retspraksis | jurisprudencia UE |
gen. | EU's SALW-strategi | Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones |
obs. | EU's Situationscenter | INTCEN |
obs. | EU's Situationscenter | Centro de Situación de la UE |
obs. | EU's Situationscenter | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
econ. | EU's socialaftale | acuerdo social UE |
gen. | EU's strategiske partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo |
gen. | EU's særlige repræsentant | Enviado Especial de la Unión |
gen. | EU's særlige repræsentant | Representante Especial de la Unión Europea |
gen. | EU's særlige repræsentant for Afghanistan | REUE para Afganistán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Afghanistan | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Afghanistan | REUE en Afganistán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Afghanistan | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Centralasien | REUE para Asia Central |
gen. | EU's særlige repræsentant for Centralasien | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central |
gen. | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
gen. | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
gen. | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
gen. | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
gen. | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien | REUE para la crisis en Georgia |
gen. | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia |
obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan | REUE para Sudán |
obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | REUE para Sudán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus | REUE para el Cáucaso Meridional |
gen. | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
gen. | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
gen. | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
gen. | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
gen. | EU's særlige repræsentant i Kosovo | REUE para Kosovo |
gen. | EU's særlige repræsentant i Kosovo | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo |
gen. | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova |
gen. | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | REUE para la República de Moldova |
gen. | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova |
gen. | EU's særlige repræsentant ved AU | REUE para la UA |
gen. | EU's særlige repræsentant ved AU | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
gen. | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | REUE para la UA |
gen. | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
gen. | EU's særlige udsending | Enviado Especial de la Unión Europea |
gen. | EU's særlige udsending for Burma/Myanmar | Enviado Especial de la UE para Myanmar |
gen. | EU's særlige udsending for Kosovo | Enviado Especial de la Unión Europea para Kosovo |
econ. | EU's territoriale dagsorden | Agenda Territorial de la Unión Europea |
econ. | EU's toldområde | territorio aduanero UE |
econ. | EU's toldordning | régimen aduanero de la UE |
econ. | EU's trojka | troika UE |
social.sc., environ. | EU's vandinitiativ | iniciativa "Agua para la vida" |
social.sc., environ. | EU's vandinitiativ | Iniciativa "Agua para vivir" |
econ. | EU's ydre grænse | frontera exterior de la UE |
econ. | EU-samarbejdsaftale | Acuerdo de Cooperación UE |
gen. | EU-samarbejdsprogram for ikkespredning og nedrustning i Den Russiske Føderation | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia |
econ. | EU-sanktion | sanción UE |
earth.sc., el. | EU-sanktion | sanción comunitaria |
econ. | EU-Satellitcentret | Centro de Satélites de la Unión Europea |
econ. | EU-sponsorering | patrocinio de la UE |
gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | EU SSR GUINEA-BISSAU |
gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
econ. | EU-statistik | estadística de la UE |
gen. | EU-strategi for Atlanterhavet | Estrategia Europea para la Región Atlántica |
gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil | Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones |
gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil | Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones |
gen. | EU-strategi for Centralasien | estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central |
gen. | EU-strategi for Donauområdet | estrategia de la UE para la cuenca del Danubio |
social.sc. | EU-strategi for unge | estrategia de la UE para la juventud |
gen. | EU-Tidende | Diario Oficial de la Unión Europea |
gen. | EU-Tidende | Diario Oficial |
econ. | EU-tilgang | método comunitario |
gen. | EU TOP SECRET-sekretariatet | Registro EU TOP SECRET |
gen. | EU-traktaten | Tratado UE |
gen. | EU-traktaten | Tratado de la Unión Europea |
gen. | EU-traktaten | Tratado de Maastricht |
gen. | EU-trustfond for Infrastrukturer i Afrika | Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África |
obs., construct. | EU-udenrigsminister | Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión |
gen. | EU-Udenrigstjenesten | Servicio Europeo de Acción Exterior |
econ. | EU-udgift | gasto de la UE |
econ. | EU-udvælgelsesprøve | concurso UE |
social.sc. | EU-ungdomsstrategi | estrategia de la UE para la juventud |
gen. | EU-USA ad hoc-arbejdsgruppen om databeskyttelse | grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos |
energ.ind. | EU-USA-Energirådet | Consejo de Energía UE-Estados Unidos |
commer. | EU-USA-højniveaugruppen vedrørende Beskæftigelse og Vækst | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU |
gen. | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
gen. | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
gen. | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU | aliado europeo que no es miembro de la UE |
gen. | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE |
gen. | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE |
gen. | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU | aliado europeo no perteneciente a la UE |
gen. | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU | aliado europeo que no es miembro de la UE |
gen. | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE |
gen. | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE |
gen. | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU | aliado europeo no perteneciente a la UE |
gen. | europæisk NATO-medlem uden for EU | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE |
gen. | europæisk NATO-medlem uden for EU | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE |
gen. | europæisk NATO-medlem uden for EU | aliado europeo que no es miembro de la UE |
gen. | europæisk NATO-medlem uden for EU | aliado europeo no perteneciente a la UE |
obs., law, commer. | F&U-aftale | acuerdo de investigación y desarrollo |
obs., law, commer. | F&U-aftale | acuerdo de I+D |
econ. | fast repræsentation ved EU | Representación Permanente ante la UE |
tech., met. | flangeskævhed og krumning af små U-jern | falta de paralelismo y curvatura del alma de los perfiles comerciales en U |
gen. | forbilledlig EU-forvaltning | administración comunitaria de alta calidad |
gen. | forenelighed med EU-lovgivningen | compatible con la reglamentación europea |
social.sc., agric., food.ind. | Foreningen af Pulverkaffefabrikanter i EU-landene | Asociación de fabricantes de café soluble de los países de la Unión Europea |
econ. | forhandling om EU-aftale | negociación de acuerdo UE |
commer. | frihandelsområde mellem EU og Middelhavsområde | zona euromediterránea de libre comercio |
gen. | fælles Afrika-EU-strategi | Estrategia Conjunta UE-África |
gen. | fælles Afrika-EU-strategi | Asociación Estratégica UE-África |
gen. | fælles erklæring om samarbejdet mellem FN og EU inden for krisestyring | Declaración conjunta sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de crisis |
gen. | fælles EU-købelov | normativa común de compraventa europea |
law | fælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias |
law | fælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner | Guía práctica común |
law | gennemførelse af den eksisterende EU-lovgivning | adopción del acervo comunitario |
social.sc. | gensidigt informationssystem om social beskyttelse i EU's og EØS' medlemsstater | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE |
gen. | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU | Grupo "Ampliación y países en negociaciones de adhesión a la UE" |
construct., crim.law. | grønbog fra Kommissionen - retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i EU | Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea |
construct., econ., immigr. | grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica |
construct., law | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea |
gen. | grønbog om tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan | Libro Verde - Adaptación al cambio climático en Europa: Opciones de actuación para la UE |
construct., health., environ. | grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan" | Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE |
law | gældende EU-ret | acervo de la Unión |
law | henlæggelse under EU-kompetence | comunitarización |
construct. | hvidbog om nye styreformer i EU | Libro Blanco sobre la gobernanza europea |
construct., transp., nautic. | hvidbog om revision af forordning 4056/86 om anvendelse af EU's konkurrenceregler inden for søtransport | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos |
construct., transp. | hvidbogen "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU" | Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
gen. | høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
agric. | I. R. og U. V. pasteurisering | pasteurización con irradiación IR y UV |
law, immigr. | indre EU-grænser | fronteras intracomunitarias |
gen. | Informationsprogram for borgerne i EU | Programa de información para el ciudadano Europeo |
obs., IT | klassificerede EU-oplysninger | información clasificada de la UE |
obs., IT | klassificerede EU-oplysninger | ICUE |
gen. | Koordinering af EU-politikker og samordnede foranstaltninger inden for turisme | Coordinación de las Políticas Comunitarias y Acciones Concertadas en materia de Turismo |
gen. | kritisk F&U-opgaven | tarea crítica de I+D |
chem. | lamineret U-profil | perfil en U de material estratificado |
gen. | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
gen. | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet | mecanismo ATHENA |
econ. | midlertidig EU-aftale | Acuerdo Interino UE |
social.sc. | nederlandsk organisation af u-landsfrivillige | Asociación de Voluntarios Neerlandeses |
gen. | Netværket af Offentlige Forvaltninger i EU | Red Europea de Administraciones Públicas |
law | overførsel til EU-kompetence | comunitarización |
gen. | Overvågning af den økonimiske udvikling i EU | Supervisión de la Economía Comunitaria |
gen. | permanent EU-celle ved SHAPE | célula permanente de la UE en SHAPE |
gen. | permanent NATO-forbindelseshold ved EU's Militærstab | equipo permanente de enlace de la OTAN en el Estado Mayor de la UE |
gen. | permanent NATO-forbindelseshold ved EU's Militærstab | equipo de enlace de la OTAN |
med. | poly A:poly U | poli A: poli U: |
gen. | praktisk vejledning til kontraktprocedurer i forbindelse med EU's eksterne aktiviteter | Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE |
econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programa económico y cultural Unión Europea - India |
nat.sc., industr. | prænormativ F&U | I+D prenormativa |
law | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | R-UE/EU-R |
law | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
gen. | retningslinjer for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE |
gen. | retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales |
econ. | samarbejde EU-NATO | cooperación UE-OTAN |
law, patents. | Samarbejdsprogram på området intellektuel ejendomsret: IPR-samarbejdsprogram mellem EU og Kina | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China |
gen. | Samarbejdsprogram på området intellektuel ejendomsretIPR:IPR-samarbejdsprogram mellem EU og Kina | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
gen. | Sammenslutningen af EU's Jagtforeninger | Federación de las Asociaciones de Cazadores de la UE |
social.sc., food.ind. | Sammenslutningen af Iscremeindustrier i EU | Asociación de Industrias de Fabricantes de Helados de la UE |
agric. | Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE |
agric. | Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea |
social.sc., fish.farm. | Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU | Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la Unión Europea |
agric. | sprøjtelanse med U-formet dyse eller hoved | lanza en U |
gen. | status som potentielt kandidatland til medlemskab af EU | condición de candidato potencial a la adhesión a la UE |
nat.sc., life.sc. | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
energ.ind. | strategisk energiteknologiplan for EU | Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética |
gen. | strategisk partnerskab mellem Afrika og EU | Estrategia Conjunta UE-África |
gen. | strategisk partnerskab mellem Afrika og EU | Asociación Estratégica UE-África |
construct. | styreformer i EU | gobernanza europea |
gen. | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
gen. | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
gen. | særlig EU-repræsentant for Sahel | Representante Especial de la UE para el Sahel |
gen. | særlig EU-repræsentant for Sahel | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel |
gen. | Taskforcen EU-Tunesien | Grupo de Acción UE-Túnez |
gen. | Taskforcen EU-Tunesien | Grupo "UE-Túnez" |
econ. | Tjenesten for EU's Optræden Udadtil | Servicio Europeo de Acción Exterior |
gen. | topmøde mellem EU og Latinamerika og Caribien | Cumbre UE-ALC |
econ. | traktat om EU's funktionsmåde | Tratado de Funcionamiento de la UE |
energ.ind. | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | tercer paquete energético |
energ.ind. | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad |
life.sc. | U-dal | sinclinal |
gen. | U.D.F.-"Perspektiv og Realitet"-klubberne | U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades |
chem. | U-form | molde en U |
agric. | u-formet foderfordeler | pesebre automático de tornillo |
agric. | u-formet foderfordeler | distribuidor de canal abierto con sinfín |
tech., met. | U-formet kærv | entalla en ojo de cerradura |
tech., met. | U-formet kærv | entalla en U |
agric. | U-formet malkestald | sala en tándem en U |
agric. | U-formet malkestald | sala en tándem dispuesta angularmente |
agric. | U-formet rørbøjning | codo sin paletas de dirección |
tech., construct. | U-jern | perfil U normal UPN |
econ., agric. | U-landsekspert | agente de ayuda al desarrollo |
gen. | u-landsekspert | voluntário para el desarrollo |
gen. | U-opstilling | montaje en U |
earth.sc. | U-rørsmanometer | manómetro en U |
chem., el. | U-rørsmanometer | manómetro de dos líquidos |
earth.sc. | U-rørsvæskemanometer | manómetro en U |
math. | U-test | prueba de Wilcoxon |
math. | U-test | test de Wilcoxon |
math. | U-test | test de U |
math. | U-test | prueba de Mann-Whitney |
math. | U-test | test de Mann-Whitney |
math. | U-test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
construct. | U-værdi for materiale med høj masse | efecto masa sobre el valor U efectivo |
gen. | Udvikling af direkte og vedvarende partnerskaber mellem lokale myndigheder i EU og Latinamerika | Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos |
gen. | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
gen. | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
chem. | uran med formindsket inhold af U 235 | uranio empobrecido en U235 |
law, IT | VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
gen. | Vejledning i Udformning af EU-publikationer - Vademecum for udgivere | Libro de estilo interinstitucional |
mater.sc. | yderliger programdel vedrørende F & U | capítulo de I & D |
gen. | økonomisk partnerskabsaftale Cariforum-EU | Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE |
gen. | økonomisk partnerskabsaftale Cariforum-EU | AAE Cariforum-UE |