Terms for subject Law containing Rettens afgørelse

Danish	Spanish
afgørelse om genindsættelse i denne ret	mención del restablecimiento del derecho
afgørelser ved Retten,der afgør en del af en sags realitet	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo
afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso
appel af Rettens afgørelser	recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia
Domstolens ophævelse af den af Retten trufne afgørelse	anulación de la resolución del Tribunal de Primera Instancia por el Tribunal de Justicia
iværksætte appel af Rettens afgørelse	interponer un recurso de casación contra una resolución del Tribunal
ret, der træffer afgørelse i første instans	órganos jurisdiccionales que se pronuncian en primera instancia
ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet	el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio
Rettens afgørelse ophæves delvis	anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
Rettens afgørelse ophæves helt	anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
Rettens afgørelser	jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia
retternes foreløbig afgørelse	resoluciones de los tribunales anteriores a la sentencia definitiva
sager,hvori der er iværskat appel af afgørelser truffet af Retten i Første Instans	recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia