Terms for subject Immigration and citizenship containing R

Danish	Spanish
central instans, som er pålagt at varetage det internationale politisamarbejde	órgano central encargado de la cooperación policial internacional
Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen	Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas
Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen	Manual común de aplicación del Convenio de Dublín
fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang	lista de países cuyos nacionales deben estar provistos de un visado
fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang	lista común de Estados cuyos ciudadanos están sometidos a la obligación de visado
fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige	lista de países cuyos nacionales deben estar provistos de un visado
fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige	lista común de Estados cuyos ciudadanos están sometidos a la obligación de visado
fælles liste over udlændinge, der er indberettet som uønskede	lista común de extranjeros inscritos como no admisibles
indvandrer, der er lovligt bosiddende	inmigrante legalmente establecido
kriminalpoliti, der er tilknyttet anklagemyndigheden	policía judicial
land, hvor der generelt ikke er nogen alvorlig risiko for forfølgelse	países en los que en términos generales no existe peligro grave de persecución
person, der er indberettet som uønsket	inscripción en la lista de no admisibles
person, hvis opholdstilladelse er udløbet	persona en situación de permanencia no permitida
person, hvis opholdstilladelse er udløbet	persona que rebasa la duración de estancia autorizada
person, hvis opholdstilladelse er udløbet	persona en situación de permanencia irregular
person, hvis visum er udløbet	persona que rebasa la duración de estancia autorizada
person, hvis visum er udløbet	persona en situación de permanencia no permitida
person, hvis visum er udløbet	persona en situación de permanencia irregular
Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav	Reglamento de visados
Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación
Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne	Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país
visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser	visado de viaje válido para una o varias entradas
visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser	visado de corta duración