| Danish | Spanish |
| aftale mellem deltagerne i Den Nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger | Tratado Atomal |
| aftale mellem deltagerne i Den Nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger | Acuerdo sobre cooperación en materia de información nuclear entre las partes del Tratado del Atlántico Norte |
| "Agreed Framework" mellem Amerikas Forenede Stater og Den Demokratiske Folkerepublik Korea | Acuerdo Marco |
| aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor | Diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional |
| De forenede Nationers Videnskabelige Komité vedrørende Effekterne af Atomstråling | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| De Forenede Nationers Videnskabelige Udvalg vedrørende Virkningerne af Atomudstråling | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| den centrale fællesgruppe | equipo central común |
| den centrale fællesgruppe | equipo central conjunto de ITER |
| Den Internationale Kommission for Strålingsenheder og -målinger | Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación |
| Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation | Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana |
| Den Nukleare Sikkerhedsfond | Fondo de Seguridad Nuclear |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg Euratom-Canada på Området Fusionsforskning og -udvikling | Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión |
| Det Blandede Udvalg Euratom-Forenede Stater samarbejde om anvendelse af atomenergi til fredelige formål | Comité conjunto Euratom-Estados Unidos cooperación en el ámbito de los usos pacíficos de la energia nuclear |
| det brugte brændsels sikkerhed | seguridad del combustible gastado |
| Det Europæiske Atomenergifællesskab | Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Det Europæiske Atomforum | Foro Atómico Europeo |
| Det Europæiske Kerneenergiforum | Foro Europeo de la Energía Nuclear |
| det internationale overvågningssystem | Sistema Internacional de Vigilancia |
| Det Rådgivende Ad hoc-udvalg for Oparbejdning af Bestrålet Nukleart Brændsel | Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados |
| Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur | Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de la Euratom |
| Det Rådgivende Udvalg for Euratom's Forsyningsagentur | Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Reaktorer og Sikkerhed, Kontrol med Fissile Materialer | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" |
| Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet | Comité consultivo del programa de fusión |
| Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" |
| Femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Euratoms indsats inden for forskning og uddannelse | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza |
| initiativ til nedbringelse af den globale trussel | iniciativa para la reducción de la amenaza mundial |
| konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en ejecución de lo dispuesto en los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| protokol om privilegier og immuniteter for Den Europæiske Organisation for Højenergifysik | Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea de Investigación Nuclear |
| protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 |
| protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 |
| statut for Den Internationale Atomenergiorganisation | Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| statut for Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer EUROCHEMIC | Estatutos de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados EUROCHEMIC |
| Teknisk projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor | Diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional |
| tillægskonvention til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear |
| tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear |
| tillægsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Protocolo adicional al Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960 sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear |
| traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet | Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua |
| Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEuratom | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom |
| ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 |
| ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 |
