Terms for subject Chemistry containing Det

Danish	Spanish
Anvend de påkrævede personlige værnemidler.	Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
at gøre den katodiske reduktion af salpetersyre autokatalytisk	conferir un carácter autolítico a la reducción catódica de ácido nítrico
at koncentrere flydende reaktoraffald og bringe det på fast form	concentrar y solidificar los desechos líquidos del reactor
cyanat af de alkaliske jordarters metaller	cianato alcalinotérreo
Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas
den europæiske fortegnelse over kosmetiske midler	Inventario Europeo de Cosméticos
den europæiske liste over anmeldte stoffer	Lista europea de sustancias químicas notificadas
Den Europæiske Sammenslutning af Producenter af Chloropløsningsmidler	Asociación europea de disolventes tratados con cloro
den forudsete temperatur for den planlagte dag	temperatura prevista para el día punta
den forventede miljøkoncentration	concentración ambiental prevista
Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170	Convenio sobre los productos químicos
Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170	Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo
Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi	Unión Internacional de Química Pura y Aplicada
den mest koncentrerede kalibreringsopløsning	solucion estandar a la concentracion mas elevada
den mobile fases strømningsvejledning	flujo de la fase móvil
Den Stående Komité for Biocidholdige Produkter	Comité permanente de biocidas
den vandige opløsning er en middelstærk base	la solución en agua es moderadamente básica
den vandige opløsning er en middelstærk syre	la solución en agua es moderadamente ácida
den vandige opløsning er en svag syre	la solución en agua es un ácido débil
Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler	Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor
det europæiske informationssystem for kemiske stoffer	Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas
Det Europæiske Kemikalieagentur	Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas
Det Europæiske Kemikaliekontor	Oficina Europea de Substancias Químicas
Det Europæiske Kemikaliekontor	Oficina europea de productos químicos
Det Europæiske Kemikaliekontor	Oficina Europea de Sustancias Químicas
Det Europæiske Kontor for Kemiske Stoffer	Oficina europea de productos químicos
Det Europæiske Kontor for Kemiske Stoffer	Oficina Europea de Substancias Químicas
Det Internationale Forum for Kemisk Sikkerhed	Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química
det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier	Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas
det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier	Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos
Det Internationale Register over Potentielt Giftige Kemikalier	Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas
det internationale register over potentielt giftige kemikalier	Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos
Det Internationale Register over Potentielt Giftige Kemikalier	Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos
Det Videnskabelige Udvalg for Pesticider	Comité científico de pesticidas
eau de Javel	agua de Javel
efterslukningskontrol ved at føle om det stadig ulmer	cola de fraguado en frío
fjernelse af kemiske forbindelse fra dele af den farvede metaloverflade ad mekanisk vej	liberación
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.	Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen.	Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
grænselinie for det gasholdige område	límite de la zona gasífera
indeks for de enkelte forløb	subíndice que denota un modo individual
Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.	Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene.	Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
kemisk sammensætning af de enkelte korn	composición química intergranular
krystallisering i den smeltede glasmasse	cristalización de la masa vítrea
lagtykkelse af det disperse system	espesor de la capa del sistema disperso
lette olie fra den første destillation	aceite ligero de primera destilación
medlem af den kritiske gruppe	miembro del grupo crítico
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.	Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
når benzinen er rig på aromatiske stoffer produceres mere af de polynucleare aromater	cuando la gasolina es rica en aromáticos, se producen muchos aromáticos polinucleares
Opbevares kun i den originale beholder.	Conservar únicamente en el recipiente original.
overfladeaktivt stof af den kationaktive kategori	agente tensioactivo catiónico
overfladeaktivt stof af den non-ionaktive kategori	tensioactivo no iónico
overfladeaktivt stof af den non-ionaktive kategori	agente de superficie no iónico
rapport fra den kompetente myndighed	Informe de la autoridad competente
Rådet for Den Europæiske Kemiindustri	Consejo Europeo de la Industria Química
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed	el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
stoffet er en stærk syre,det reagerer voldsomt med baser og er ætsende	la sustancia es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva
Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.	Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand.	Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
udligning af de ugentlige svingninger	cobertura de puntas semanales