Terms for subject Energy industry containing Det

Danish	Spanish
at belægge de indre overflader med rustfrit stål	revestir las superficies internas con acero inoxidable
brændselscelle-system af den faste polymertype	pila de combustible del tipo de polímero sólido
De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
den elektriske energi,som kan produceres af det aktuelle magasinindhold	reserva en energia electrica
Den Europæiske Energicharterkonference	Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía
Den Europæiske Flaskegasforening	Asociación Europea de Gases Licuados del Petróleo
Den Europæiske Flaskegasforening	Asociación Europea de GLP
Den Europæiske Konference om Fotovoltaisk Solenergi	Conferencia europea sobre energía solar fotovoltaica
Den Internationale Elværksorganisation	Unión Internacional de Productores y Distribuidores de Energía Eléctrica
Den Latinamerikanske Energiorganisation	Organización Latinoamericana de Energía
Den Latinamerikanske Sammenslutning for Energiplanlægning	Asociación Latinoamericana de Planificaciones Energéticas
Den Stående Komité for Langsigtet Energisamarbejde	Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo
Den Stående Komité for Olieberedskabsspørgsmål	Grupo Permanente de Cuestiones referentes a Situaciones de Emergencia
Den Stående Komité for Oliemarkedet	Grupo Permanente sobre el Mercado del Petróleo
den sydlige gaskorridor	corredor de transporte de gas en Europa sudoriental
den sydlige gaskorridor	corredor de gas meridional
det europæiske energicharter	Carta Europea de la Energía
det europæiske energicharter	Carta europea de la energía
Det Europæiske Observationscenter for Energiforsyning	Observatorio Europeo del Suministro Energético
Det franske statslige Elektricitetsselskab	electricidad de Francia
det indre marked for elektricitet	mercado interior de la electricidad
det indre marked for naturgas	mercado interior del gas natural
Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi	Agencia Internacional de Energías Renovables
Det Internationale Energiagenturs Styrelsesråd	Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía
Det Internationale Energiagenturs Styrelsesråd	Junta de Gobierno de la AIE
det internationale energiprogram	Programa Internacional de la Energía
Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande	Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros
det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet	Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética
det kommende århundredes energi	Conferencia sobre la energía en el siglo XXI
Det Pentalaterale Energiforum	Foro Pentalateral de la Energía
det regionale gasinitiativ	Iniciativa Regional sobre el Gas
Det Rådgivende Energiudvalg	Comité Consultivo de la Energía
Det Rådgivende Fusionsudvalg	Comité consultivo de la fusión
Det Rådgivende Udvalg for en Effektiv Udnyttelse af Elektricitet	Comité consultivo sobre la eficacia del uso de la electricidad
Det Rådgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i Fællesskabet	Comité consultivo de fomento de las energías renovables en la Comunidad
Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren	Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos
Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad
Det Stående Udvalg for Langsigtet Samarbejde	Grupo permanente de cooperación a largo plazo
Det Stående Udvalg for Uranberigning	Comité Permanente de Enriquecimiento de Uranio
ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes
ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes
Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net	Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes
Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net	Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes
Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes
Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes
ekstraforbrug i den kolde årstid	consumo suplementario en tiempo frío
elektrolysecelle af den faste polymertype	electrolizador del tipo de polímero sólido
flerårigt program for det internationale energisamarbejde	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
flerårigt program for det internationale energisamarbejde	programa plurianual de cooperación energética internacional
flerårigt program for det internationale energisamarbejde	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación
flerårigt program for det internationale energisamarbejde	Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy
grønbogen "Mod en energipolitik i Den Europæiske Union"	Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea"
international vurdering af den nukleare brændselscyklus	Evaluación Internacional del Ciclo del Combustible Nuclear
konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet	Convenio sobre la responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear
plan for sammenkobling af det baltiske energimarked	plan de interconexión del mercado báltico de la energía
program til fremme af det internationale energisamarbejde	programa plurianual de cooperación energética internacional
program til fremme af det internationale energisamarbejde	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación
program til fremme af det internationale energisamarbejde	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
program til fremme af det internationale energisamarbejde	Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren	Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos
protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964	Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964
protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964	Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964
Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse	Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza
samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear
Sekretariatet for det Europæiske Energicharter	Secretaría de la Carta Europea de la Energía
slutakt fra den europæiske energicharterkonference	Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía
tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område	Protocolo Adicional al Convenio acerca de la Responsabilidad Civil en materia de Energía Nuclear
traktaten om det europæiske energicharter	Tratado sobre la Carta de la Energía
transit af elektricitet gennem de overordnede net	tránsito de electricidad por las grandes redes
transit af elektricitet på de store net	tránsito de electricidad por las grandes redes
tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU	tercer paquete energético
tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU	tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad
Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa"	Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa"
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked	Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære	Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas
ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964	Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964
ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964	Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964