| Danish | Spanish |
| aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet | Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina |
| aftale om Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet | Convenio de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner | Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines |
| aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar |
| aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces |
| Aftale om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean | Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico |
| aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri | Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos |
| De Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet | Consejo General de Pesca del Mediterráneo |
| De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. |
| Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet | Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| Den Blandede Fiskerikommission | Comité Mixto de Pesca |
| Den Blandede Fiskerikommission | Comisión Mixta de Pesca |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF- Guinea-Bissau | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Guinea Bissau |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Kiribati | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Kiribati |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Mauretanien | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Mauritania |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Angola | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Angola |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Côte d'Ivoire | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Costa de Marfil |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Kap Verde | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Cabo Verde |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Madagaskar | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Madagascar |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mauritius | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mauricio |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Sierra Leone | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Sierra Leone |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-São Tomé og Principe | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-São Tomé y Príncipe |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Tanzania | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Tanzania |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Ækvatorialguinea | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Guinea Ecuatorial |
| den fælles fiskeripolitik | política pesquera común |
| Den Fælles Norsk-Russiske Fiskerikommission | Comisión mixta de pesca ruso-noruega |
| Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk | Comisión Interamericana del Atún Tropical |
| Den Internationale Hvalfangstkommission | Comisión Ballenera Internacional |
| Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet | Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico |
| Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav | Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental |
| Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav | Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sud-Oriental |
| den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros |
| den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros |
| den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca |
| Den Internationale Østersøfiskerikommission | Comisión Internacional de Pesquerías del Báltico |
| den irske kasse | coto irlandés |
| den irske kasse | box irlandés |
| Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer | Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura |
| den norske økonomiske zone | Zona económic noruega |
| Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav | Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur |
| Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri | Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental |
| Den Rådgivende Komité for Fiskeri | Comité consultivo de pesca |
| Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet | Comité consultivo de gestión pesquera |
| Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet | Comité Asesor sobre Ordenación Pesquera |
| Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet | Comité consultivo de gestión de la pesca |
| Den Stående Fiskeristrukturkomité | Comité permanente de estructuras de la pesca |
| Den Stående Fiskeristrukturkomité | Comité Permanente de Estructuras Pesqueras |
| Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne | Comité permanente de estructuras pesqueras |
| Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne | Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras |
| Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri | Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca |
| Det Blå Europa | Europa Azul |
| Det Internationale Fiskeskibssikkerhedscertifikat | Certificado internacional de seguridad para buque pesquero |
| Det Internationale Havundersøgelsesråd | Consejo Internacional para la Exploración del Mar |
| Det Regionale Rådgivende Råd for det Åbne Hav/Højsøflåden | Consejo Consultivo Regional de Flota de Larga Distancia en Aguas no Comunitarias |
| Det Regionale Udvalg for Fiskeriet i Guinea-bugten | Comité regional de pesquerías del Golfo de Guinea |
| det regulerede område | zona de reglamentación |
| Det Stående Udvalg for International Kontrol | Comité Permanente de Control Internacional |
| Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet | comité permanente encargado de las medidas de precaución |
| farvande, som ligger inden for de ydre grænser af den eksklusive økonomiske zone | aguas en dirección a tierra a partir del límite exterior |
| farvande, som ligger inden for den eksklusive økonomiske zones ydre grænser | aguas en dirección a tierra a partir del límite exterior |
| fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean | Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional |
| Fiskeriagenturet for det Sydlige Stillehav | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur |
| Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central |
| Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| Fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Gabonesiske Republik og Det Europæiske Fællesskab | Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea |
| grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid | Libro Verde sobre el futuro de la política pesquera común |
| Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental |
| Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis | Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico |
| Kommissionen for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav | Comisión de Pesca del Atlántico Suroriental |
| Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav | Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| Kommissionen for Fiskeriet i det Vestlige Centrale Atlanterhav | Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental |
| Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean | Comisión del Atún para el Océano Índico |
| konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental |
| konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convenio NAFO |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk | Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical |
| konvention om ordensregler for fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav | Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte |
| konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica |
| konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Convención de Antigua |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Convenio del Báltico |
| konventionen om tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean | Convenio de la Organización del Atún para el Océano Índico Occidental |
| obstruktion af de opgaver, der påhviler inspektørerne | obstrucción de las tareas de los inspectores |
| område på det åbne hav | zona de alta mar |
| Organisation for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
| Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav | Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
| Organisationen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav | Comité de Pesquerías para el Atlántico Centro-Oriental |
| Organisationen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental |
| protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts |
| protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 |
| tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean | Organización del Atún para el Océano Índico Occidental |
| tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean | Organización del Atún del Océano Indico Occidental |
| Tunkommissionen for Det Indiske Ocean | Comisión del Atún para el Océano Índico |
