| Danish | Spanish |
| antal lærere på de erhvervsfaglige overskoler | profesorado de formación profesional |
| antal lærere på de erhvervsfaglige overskoler | profesores de formación profesional |
| antal lærere på de erhvervsfaglige overskoler | personal docente de enseñanza secundaria técnica |
| centralt nævn for reform af den grundliggende skoleundervisning | comisión de reforma de la enseñanza básica |
| de ledende stillinger vil fremover også kunne søges | abrir el acceso a los puestos directivos |
| Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| Den Europæiske Forældresammenslutning | Asociación Europea de Padres |
| den europæiske indikator for sprogkundskaber | indicador europeo de competencia lingüística |
| Den Europæiske Lærersammenslutning | Asociación Europea de Enseñantes |
| Den Europæiske Sammenslutning af Fjernundervisningsuniversiteter | Asociación europea de universidades a distancia |
| Den Europæiske Sammenslutning af Videregående Uddannelsesinstitutioner | Asociación Europea de Instituciones de Enseñanza Superior |
| Den Europæiske Sammenslutning for Kvalitetssikringsorganisationer inden for Videregående Uddannelse | Asociación Europea para la Garantía de la Calidad en la Educación Superior |
| Den Europæiske Sammenslutning for Ungdomskort | Asociación Europea del Carné Joven |
| Den Europæiske Skole for Klimatologi og Naturrisici | Escuela europea de climatología y riesgos naturales |
| den europæiske sprogdag | Día Europeo de las Lenguas |
| Den Europæiske Sprogpris | sello europeo de las lenguas |
| Den Europæiske Universitetssammenslutning | Asociación Europea de Universidades |
| den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| den internationale sammenslutning til vurdering af skoleresultater | Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar |
| Den Tyske Akademiske Udvekslingstjeneste | Servicio Alemán de Intercambio Académico |
| den undervisningspligtige periode | periodo de escolaridad obligatorio |
| en evaluering af de foreliggende fremskridt | evaluación |
| Europæisk database med oplysninger om de videregående uddannelser | Base de datos europea sobre la enseñanza superior |
| fleksibilitet med hensyn til den tidsmæssige placering af undervisningen | flexibilidad en los horarios de aprendizaje |
| Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | programa Erasmus |
| Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| fællesskabsinitiativ om de nye kvalifikationer, den nye kompetence og de nye beskæftigelsesmuligheder, som gennemførelsen af det indre marked og de teknologiske udvikling medfører | Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional |
| fællesskabsinitiativ om de nye kvalifikationer, den nye kompetence og de nye beskæftigelsesmuligheder, som gennemførelsen af det indre marked og de teknologiske udvikling medfører | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos |
| Gruppen på Højt Plan om Modernisering af De Videregående Uddannelser | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior |
| grønbog om den europæiske dimension på uddannelsesområdet | Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación |
| instans, der skal undersøge de studerendes levevilkår | observatorio de la vida estudiantil |
| Instituttet til efteruddannelse af de tysksprogede befolkningsgrupper | Instituto para la formación continua de las comunidades lingüísticas alemanas |
| konvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser i Europaregionen | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea |
| konvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa |
| konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 |
| konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber | reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas |
| ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber | reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas |
| program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea |
| program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior TEMPUS II, 1994-1998 |
| program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | Programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior TEMPUS II, 1994-1998 |
| program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programa Erasmus Mundus |
| protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter | Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| selvfinansierede kurser, som den uddannelsessøgende skal betale for | curso financiado por el alumno |
| transeuropæisk mobilitet inden for de højere uddannelser | movilidad transeuropea en la enseñanza superior |
| Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior |
| uafhængigt råd for den statslige uddannelsessektor | consejo autónomo de educación estatal |
| udsættelse af gennemførelsen af den påklagede afgørelse, udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede retsakt | suspensión de los efectos del acto recurrido |
| Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| undervisning til den voksne befolkning | enseñanza de adultos en régimen de autoaprendizaje |
