Terms for subject Criminal law containing Den

Danish	Spanish
anbefaling R8715, vedtaget den 17.9.1987 af Europarådets Ministerkomité, om politiets brug af personoplysninger	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía
anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser	Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning	Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet	Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
De Forenede Nationers konvention mod korruption	Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
De Forenede Nationers konvention mod korruption	Convención de Mérida
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet	Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet	Convención de Palermo
De Forenede Nationers Latinamerika-institut for Kriminalitetsforebyggelse og Behandling af Lovovertrædere	Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
Den Europæiske Narkotikainformationsenhed	Unidad Europea de Investigación sobre Estupefacientes
Den Europæiske Politienhed	Oficina Europea de Policía
Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister	Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas
Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi	estrategia antiterrorista de la UE
Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi	Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo
Den Finansielle Aktionsgruppe	Grupo de Acción Financiera Internacional
Den Finansielle Aktionsgruppe for Caribien	Grupo de Acción Financiera del Caribe
Den Finansielle Aktionsgruppe for Sydamerika	Grupo de Acción Financiera de Sudamérica
Den Finansielle Aktionsgruppe for Sydamerika	Grupo de Acción Financiera de Sudamérica contra el lavado de activos
Den Fælles Kontrolinstans	Autoridad Común de Control
Det Europæiske Institut for Kriminalitetsforebyggelse og -bekæmpelse, der er tilknyttet De Forenede Nationer	Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos
Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater	Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza
Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater	Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación
konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater	Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea
konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea
observation på den anden side af grænsen	vigilancia transfronteriza
protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater	Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea
svig, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser	fraude que afecta a los intereses financieros de las Comunidades Europeas
tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte	Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre traslado de personas condenadas
tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering	Tercer Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición
uretmæssig formindskelse af indtægterne på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget	disminución ilegal de los recursos del presupuesto general de las Comunidades Europeas
uretmæssig oppebærelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget	percepción indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme	Protocolo de enmienda al Convenio Europeo para la represión del terrorismo