Terms for subject Patents containing Den

Danish	Spanish
Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation	Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes
Administrationsudvalget under Den Fælles Ankedomstol	Comité Administrativo del Tribunal de Apelación Común
afdelinger ved Den Fælles Ankedomstol	Sala del Tribunal de Apelación Común
al efter de foreliggende forhold påkrævet omhu	toda la diligencia requerida por las circunstancias
al efter de foreliggende forhold påkrævet omhu	toda la diligencia exigida por las circunstancias
de af parterne fremførte kendsgerninger, beviser og argumenter	medios alegados por las partes
De Forenede Internationale Bureauer for Beskyttelse af Intellektuel Ejendomsret	Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual
de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe ... for en ret i sidste instans	Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final
dele og tilbehør til alle de nævnte varer	partes y piezas para todos los productos mencionados
den amerikanske lov om ophavsret	Ley sobre Derechos de Autor en el Milenio Digital
Den Europæiske Klyngealliance	Alianza Europea de Agrupaciones
den for gengivelsen benyttede flade klumme	la superficie utilizada para la representación formato de composición
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Unión de París
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial
Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen	Unión de Berna
Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen	Unión Internacional para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
Den Mellemstatslige Komité for Intellektuel Ejendomsret og Genressourcer, Traditionel Viden og Folklore	Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore
Den Særlige Komité inden for Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation	Comité restringido del Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes
eau de cologne	agua de Colonia
eau de toilette	aguas de tocador
forpligtelse for de nationale retter	obligación del tribunal nacional
fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16	diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional
grønbogen om ophavsret og den teknologiske udfordring - ophavsretlige problemer, der nødvendiggør øjeblikkelig handling	Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket	agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til et EF-patent	agotamiento de los derechos conferidos por la patente comunitaria
Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker	Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner	máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas
mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling	recusar a un miembro
parfumer, eau de cologne og aftershaver	perfumes, aguas de colonia y productos para después del afeitado
parfumer, eau de toilette	perfumes, aguas de tocador
protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol	Protocolo sobre privilegios e inmunidades
protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol	Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de Apelación Común
protokol om statutten for Den Fælles Ankedomstol	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Apelación Común
Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker	Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder	examen de oficio de los hechos
varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de genstande, som skal opbevares, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge	cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves