Terms for subject Information technology containing Den

Danish	Spanish
adgangskontrol til den interne hukommelse	control de acceso a memoria
Arbejdsgruppen vedrørende den Internationale Forvaltning af Internettet	Grupo de trabajo sobre el gobierno de Internet
backup af den lokale nationale grænseflade	interfaz nacional local de reserva
beskyttelse af den almindelige offentlighed	proteccion del publico en general
3D-pseudoteknik	técnica seudo 3D
3-D ramme	marco tridimensional
3-D regneark	hoja de cálculo tridimensional
3-D vektorhastighed	tasa vectorial tridimensional
3D-vision	visión activa
de afgørelser,der er truffet	las decisiones tomadas
de-blokning	desbloqueo
de forskellige sproglige versioner vil blive produceret automatisk	producción automatica de las versiones lingüisticas
Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Datamaskiner	Asociación Europea de Fabricantes de Ordenadores
Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed	Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información
Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed	Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea
Den Europæiske Unions Publikationskontor	Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
Den Europæiske Unions Publikationskontor	Oficina de Publicaciones
den fase,hvori emnet tilføresfødes	fase de acompañamiento
den nærmeste højere overordnede	autoridad inmediatamente superior
e-deltagelse i den politiske proces	gobernanza electrónica
Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog	Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas
forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse	inteligencia artificial
fysisk adresse på den anordning,der afgiver meddelelsen	dirección física del dispositivo que envía el mensaje
geografisk adresse på den flytbare komponent	dirección geográfica del componente sustituible
hvor de er indregistreret	lugar de matriculación
Konferencen af Oversættelsestjenester i de Europæiske Stater	Conferencia de los Servicios de Traducción de los Estados Europeos
koordineret udvikling af de datamatiserede procedurer	desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados
language de manipulation	lenguaje LM
optisk 2D-system	sistema de visión 2 D
periodisk start af de præventive afprøvningsprogrammer	activación periódica de los programas de pruebas preventivas
periodisk start af de præventive testprogrammer	activación periódica de los programas de pruebas preventivas
problem fra den virkelige verden	problema del mundo real
Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport	Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones
ramme med 3-D effekt	marco tridimensional
retning af den anvendte impuls	sentido del impulso aplicado
Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet	Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet	Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad
styring af ladninger fra den positive pol	mando de cargas del polo positivo
sy fra kun den ene side af arbejdsemnet	coser únicamente desde un lado de la pieza
system, der skal sørge for den fortsatte drift	sistema de continuidad de la actividad
telematisk driftskompatibilitet mellem de administrationer	interoperabilidad telemática de las administraciones
Tidstro generering og visning af en 29/2-D-skitse for scener i bevægelse	Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento
tidstrø følgning af de blanketter,der er knyttet til transaktioner	seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones
TV-transmissioner af den nu kendte kvalitet	televisión de calidad convencional
Udvalget for Gennemførelse af den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet	Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet
viden om den virkelige verden	objeto
viden om den virkelige verden	hecho
viden om den virkelige verden	conocimiento del mundo real
øvre vinduesgrænse tildelt den jævnbyrdige entitet	borde superior de ventana atribuido a la entidad par
øvre vindueskant tildelt den jævnbyrdige entitet	borde superior de ventana atribuido a la entidad par