| Subject | Danish | Spanish |
| comp., MS | artikel i Knowledge Base | artículo de Knowledge Base |
| commun. | 10Base5 | 10base5 |
| commun. | 10Base5 | cable grueso |
| commun. | 10Base2 | 10Base2 |
| math. | base at vende test | prueba de inversión de las bases |
| math. | base at vende test | prueba de reversión de las bases |
| math. | base at vende test | prueba de reversión en el tiempo |
| math. | base at vende test | prueba de la reversion cronológica |
| hobby | base-ballhandske | guante de béisbol |
| life.sc. | base flow | caudal permanente |
| life.sc. | base flow | corriente subterránea |
| commun., IT | base for administrative oplysninger | base de información de gestión |
| gen. | base for anmodninger om oversættelse | base de peticiones de traducción |
| environ., agric. | base for brandbekæmpelsesfly | base aerea |
| comp., MS | Base 64-kodning | codificación Base 64 |
| gen. | base med ubeskyttede raketter | base no protegida de lanzamiento de misiles |
| gen. | base med ubeskyttede raketter | base blanda de misiles |
| transp. | base NRTS | artículos no reparables a nivel de base |
| el. | base recirculation | recirculación en la base |
| law, fin. | "base sur base"-metoden | sistema de deducción de bases |
| law, fin. | "base sur base"-metoden | método de deducción "base sobre base" |
| chem. | den vandige opløsning er en middelstærk base | la solución en agua es moderadamente básica |
| gen. | den vandige opløsning er en svag base | la solución en agua es una base débil |
| commun., IT | densitet af base | densidad del soporte |
| commun., IT | densitet af base plus slør | soporte más densidad de velo |
| commun., IT | densitet af fikseret base | densidad fijada del soporte |
| agric. | enkeltrække med båse eller bokse | estabulación en una sola hilera |
| commun., IT | farvet base | base tintada |
| stat. | fast base index | índice de base fija |
| math. | fast base index | ìndice de base fija |
| commun., IT | film med blå base | película con componente de base azul |
| mech.eng. | flat base fælg | llanta de base plana |
| construct. | forstærket bås | compartimento blindado |
| med. | "Genome Data Base" | base de datos del genoma |
| IT, dat.proc. | hentning af basens felter | replicación de campos |
| chem. | heterocyklisk base | base heterocíclica |
| chem., met. | kemisorption ved vekselvirkning af Lewis syre-base type | adsorción química por interacción de tipo ácido-base de Lewis |
| commun., IT | klar base | soporte transparente |
| IT, dat.proc. | kopiering af basens felter | replicación de campos |
| med., chem. | kvælstofholdig base | base nitrogenada |
| econ. | logistisk base | base logística |
| commun. | M&A time base subsystem | subsistema de base de tiempos de mantenimiento y administración |
| mech.eng. | narrow base fælg | llanta de base estrecha |
| agric. | stald med åbne båse | establo con patio de ejercicio |
| chem. | stoffet er en middelstærk base | la sustancia es moderadamente básica |
| chem. | stoffet er en stærk base,reagerer voldsomt med syrer og er ætsende | la sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva |
| gen. | stoffet er en svag base | la sustancia es una base débil |
| chem. | stærk base | base fuerte |
| gen. | svag base | base débil |
| commun. | teknisk base for regulering | base técnica de reglamentación |
| IT | valg af base | elección básica |
| industr. | vandbaseret base coat | pintura a base de agua |
| chem. | white base coat | capa base blanca |
| mech.eng. | wide base fælg | llanta de base ancha |
