| Danish | Irish |
| Absorber udslip for at undgå materielskade. | Ionsúigh doirteadh chun damáiste d'ábhar a chosc. |
| Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået. | Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta. |
| Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. | Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F. |
| Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. |
| Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. | Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí. |
| Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi | Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Cheimice agus na Ceimice Feidhmí |
| Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler | an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí |
| Eksplosiv, alvorlig fare for udslyngning af fragmenter. | Pléascach, guais throm teilgin. |
| Eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter. | Pléascach |
| Fare for brand eller udslyngning af fragmenter. | Guais dóiteáin nó teilgin. |
| Fare for masseeksplosion ved brand. | D'fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine. |
| Farlig for ozonlaget. | Guaiseach don chiseal ózóin. |
| Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen. | Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. |
| Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. | Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. |
| grænse for kvantitativ bestemmelse | teorainn chinnidh |
| grænse for kvantitativ bestemmelse | teorainn chainníochtaithe |
| Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. | Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. |
| Indhent særlige anvisninger før brug. | Faigh treoracha speisialta roimh úsáid. |
| Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer. | D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach. |
| Læs etiketten før brug. | Léigh an lipéad roimh úsáid. |
| Meget giftig for vandlevende organismer. | An-tocsaineach don saol uisceach. |
| Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. | An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. |
| Mistænkt for at forårsage genetiske defekter. | Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha. |
| Mistænkt for at fremkalde kræft. | Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse. |
| Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. | Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn. |
| Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. | Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F. |
| Må ikke udsættes for slibning/stød/…/gnidning. | Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt. |
| Opbevares utilgængeligt for børn. | Coimeád as aimsiú leanaí. |
| Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben | Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha |
| Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie. | Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola. |
| Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. | Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. |
| Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. | Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de. |
| Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen. | Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. |
| Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand. | Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d'fhéadfadh a bheith ann. |
| VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. | I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine. |
| Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| Ætsende for luftvejene. | Creimneach don chonair riospráide. |
