| Danish | Irish |
| Ad Hoc-Gruppen vedrørende Durbanplatformen for en Styrket Indsats | Meitheal ad hoc i leith Chlár Oibre Durban um Ghníomhaíocht Fheabhsaithe |
| afgift for bortskaffelse af affald | muirear diúscartha dramhaíola |
| afgift for emissionsoverskridelse | préimh astaíochtaí iomarcacha |
| afgift for spildvarme | muirear dramhtheasa |
| afløbssystem for regnvand | córas séaraigh d'uisce báistí |
| ansvar for nukleare skader | dliteanas as damáiste núicléach |
| ansvar for uheld til havs | dliteanas as tionóiscí mara |
| Appeludvalget for Det Europæiske Kemikalieagentur | Bord Achomhairc na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán |
| arbejde uden for kontortid | obair lagthréimhse |
| begrundelse for forvaltende retshandler | spreagadh na n-achtanna riaracháin |
| beskæftigelse inden for miljø | gairm chomhshaoil |
| Bestyrelsen for Mekanismen for Bæredygtig Udvikling | Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta |
| betaling for miljøvenligt landbrug | íocaíocht agra-chomhshaoil |
| bøde for miljøskade | pionós as damáiste don chomhshaol |
| charteret for miljøsamarbejde i Middelhavsbækkenet mellem EF og Middelhavslandene | an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara |
| charteret for miljøsamarbejde i Middelhavsbækkenet mellem EF og Middelhavslandene | Cairt na Niocóise |
| data- og informationsnet for kemikalier i miljøet | an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht |
| De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Fóram na Mórgheilleagar ar Shlándáil Fuinnimh agus ar an Athrú Aeráide |
| Den Europæiske Teknologiplatform for "Zero Emission Fossil Fuel Power Plant" | an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí |
| Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling | Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe |
| Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling | SFI |
| Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse | an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha |
| Den Rådgivende Gruppe for Drivhusgasser | Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa |
| depot for farligt affald | dumpa do dhramhaíl ghuaiseach |
| det internationale tiår for forebyggelse af naturkatastrofer | Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha |
| Det regionale miljøprogram for Stillehavsområdet | Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas |
| Diplomat- og Ekspertnet vedrørende Europæisk Diplomati inden for Miljø og Bæredygtig Udvikling | Gréasán Glastaidhleoireachta |
| eksponering for forurenende stoffer | nochtadh truailleán |
| erhverv inden for sundhedsvæsenet | gairmí cúram sláinte |
| EU-handlingsplan for miljøteknologi | Plean Gníomhaíochta do Theicneolaíochtaí Comhshaoil |
| Euro-Middelhavs-system for forebyggelse, afhjælpning og håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer | Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine |
| Euro-Middelhavs-system for forebyggelse, afhjælpning og håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer | Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú |
| EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker | Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha |
| EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker | Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | an Chreat-treoir Uisce |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce |
| europæisk borgerbevægelse inden for miljøstandardisering | Eagraíocht Chomhshaoil Eorpach na Saoránach um Chaighdeánú |
| europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer | an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha |
| europæisk teknologiplatform for nul-emission fra fossile brændstofkraftværker | an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí |
| EU-strategi for bæredygtig udvikling | Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe |
| EU-strategi for bæredygtig udvikling | SFI |
| EU-strategi for Østersøområdet | Straitéis don Mhuir Bhailt |
| EU-strategi for Østersøområdet | Straitéis an AE i gcomhair Réigiún Mhuir Bhailt |
| fare for grundvandet | screamhuisce a chur i mbaol |
| fare for søfart | guais loingseoireachta |
| Fond for Ren Teknologi | an Ciste um Theicneolaíocht Ghlan |
| forløber for en drivhusgas | réamhtheachtaí gáis cheaptha teasa |
| form for fordring | cineál éilimh |
| fri bevægelighed for kapital | saorghluaiseacht caipitil |
| fælles ledninger for regn-og spildevand | comhchóras séarachais |
| fællesforetagendet for brændselsceller og brint | an Comhghnóthas um Chealla Breosla agus um Hidrigin |
| fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision | Scéim an Chomhphobail um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht |
| følelse for naturen | mothúchán i leith an dúlra |
| grænseværdi for emission | teorainn astaíochta |
| handlingsplan for byområder | clár gníomhaíochta uirbí |
| handlingsplan for bæredygtigt forbrug, bæredygtig produktion og en bæredygtig industripolitik | Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe |
| handlingsplan for bæredygtigt forbrug, bæredygtig produktion og en bæredygtig industripolitik | Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe |
| handlingsplan for tropiske skove | an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach |
| handlingsramme for tilpasning | an Creat Gníomhaíochta um Oiriúnú |
| indeks for forurening med sure gasser | innéacs den aerthruailliú aigéadach gásach |
| indikator for bæredygtig udvikling | táscaire ar fhorbairt inbhuanaithe |
| indikator for miljøkvaliteten | táscaire cáilíochta comhshaoil |
| indikator for miljøstyring | táscaire bainistíochta comhshaoil |
| industri for ikke-jernholdige metaller | an tionscal miotal neamhfheiriúil |
| Institut for Miljø | an Institiúid Comhshaoil |
| Instituttet for Verdens Ressourcer | Institiúid Acmhainní an Domhain |
| international dag for forebyggelse af naturkatastrofer | Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha |
| international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer | an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta |
| international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú |
| kampagne for et gennembrud for vedvarende energi | Feachtas um Fhuinneamh In-athnuaite |
| klimaaftale for tiden efter 2012 | Comhaontú iar-Kyoto maidir leis an athrú aeráide |
| koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer | Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú |
| Kommissionen for Bæredygtig Udvikling | Coimisiún an Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe |
| konsekvenser for miljøet | tionchar ar an gcomhshaol |
| konsekvenser for miljøet | tionchar comhshaoil |
| konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol |
| konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce |
| konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Coinbhinsiún Ramsar |
| krav for licensudstedelse | dualgas ceadúnaithe |
| kredit for skovbevarelse | creidmheas a ghabhann le dífhoraoisiú seachanta |
| kredit for undgået skovrydning | creidmheas a ghabhann le dífhoraoisiú seachanta |
| kriterier for måling af partikler der kun når ned i de extratorakale organer | gnás eachtarthóracsach |
| kriterier for måling af partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet | gnás traicéabroinceach |
| kriterier for måling af partikler der når ned i thorax | gnás tóracsach |
| kriterier for måling af partikler der når ud i alveolerne | gnás inanálaithe |
| kriterier for måling af partikler der ved indånding kan bevæge sig ned i luftvejene | coinbhinsiún ar shampláil ábhair in-ion-análaithe |
| kriterium for miljøvurdering | critéar measúnaithe comhshaoil |
| kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner | Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú |
| kvote for drivhusgasemissioner | lamháltas astaíochtaí |
| levested for en art | gnáthóg speicis |
| levested for vilde dyr og planter | gnáthóg fiadhúlra |
| marked for skrotmateriale | margadh dramh-ábhair |
| mekanismen for bæredygtig udvikling | meicníocht ghlanfhorbraíochta |
| menneskets eksponering for forurenende stoffer | nochtadh daonna ar thruailleáin |
| miljøbeskyttelse inden for virksomheden | cosaint an chomhshaoil sa ghnóthas |
| mulighed for minimering af affaldsproduktion | cumas laghdaithe dramhaíola |
| målsætning for emissionsintensiteten | sprioc déine |
| målsætning for emissionsintensiteten | sprioc maidir le déine astaíochtaí |
| målsætninger for individuelle økonomiske virksomheder | cuspóir an ghnó eacnamaíoch aonair |
| mønster for byvækst | patrún an fháis uirbigh |
| national plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner | plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa |
| Net for Grønt Diplomati | Gréasán Glastaidhleoireachta |
| Netværk for Grønt Diplomati | Gréasán Glastaidhleoireachta |
| norm for boligkvalitet | caighdeán cáilíochta do thithíocht |
| norm for forurening | norm truaillithe |
| ordning for tildeling af et EF-miljømærke | scéim Éicilipéad an AE |
| overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú |
| overgangssted for dyr | áit trasnaithe d'ainmhithe |
| pantordning for emballage | socrú le haghaidh éarlaise ar phacáistiú |
| pendling uden for myldretid | comaitéireacht lagthréimhse |
| personer med beskæftigelse inden for landbrug | daonra oibre atá fostaithe i dtalmhaíocht |
| plan for håndtering af affald | plean bainistíochta dramhaíola |
| plan for landdistrikterne | pleanáil talmhaíochta |
| plan for støjbelastning | plean nochtaithe fuaime |
| plan for vækst med lavt CO2-udslip | plean fáis ísealcharbóin |
| princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden | prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse |
| princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden | an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse |
| prispolitik for ressourcer | beartas praghsála acmhainní |
| program for bevarelse af en art | clár caomhnaithe speiceas |
| program for boligbyggeri | clár tithíochta |
| protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 | Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 |
| protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971 |
| protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 | Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992 |
| protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú 1971 |
| protokol om den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 "an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969" |
| protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle | Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce |
| protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle | Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982 |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip EMEP |
| rammedirektiv for støj | an Chreat-treoir Torainn |
| rammeprogram for landbruget | creatphlean talmhaíochta |
| rejse uden for perioder med spidsbelastning | taisteal lagthréimhse |
| rensning før udledning | beart cosanta ag an phointe astaithe |
| rensning før udledning | beart cosanta ag an bpointe astaithe |
| reserve for nytilkomne | cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua |
| risiko for forurening | riosca truaillithe |
| risiko for miljø og sundhed | guais don fholláine chomhshaoil |
| Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip |
| sikkerhedsnorm for bygning | caighdeán sábháilteachta d'fhoirgneamh |
| standard for skadedyrsbekæmpelse | rialú chaighdeán lotnaidicídí |
| strategi for bæredygtig udvikling | Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe |
| strategi for bæredygtig udvikling | SFI |
| strategi for COsub2sub-fattig udvikling | straitéis forbartha ísealcharbóin |
| størrelsesfraktion for partikler der kun når ned i de extratorakale organer | codán eachtarthóracsach |
| størrelsesfraktion for partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet | codán traicéabroinceach |
| størrelsesfraktion for partikler der når ned i thorax | cion tóracsach |
| system for statistiske oplysninger | córas faisnéise staitistiúil |
| særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder | gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí in-athnuaite fuinnimh a threá tuilleadh |
| særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder | clár Altener |
| særligt beskyttede områder af betydning for Middelhavet | limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir |
| særskilte ledninger for regn-og spildevand | córas séarachais deighilte |
| udsættelse for risici | nochtadh ar bhaol |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastlæggelse af en Ramme for Fællesskabets Vandpolitiske Foranstaltninger | an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Rammerne for Fastlæggelse af Krav til Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter | an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh |
| Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter | an Coiste um Thrádáil in Fauna agus in Flora Fiáine |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | an Coiste um Oiriúnú na Treorach maidir le hÉin Fhiáine a Chaomhnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil |
| udviklingsforløb for emissioner | conair laghdaithe astaíochtaí |
| undergrundens betydning for mennesker og miljø | feidhmeanna ithreach |
| undersøgelse af fordele for offentligheden | fiosrúchán leasa poiblí |
| undersøgelse for kræftfremkaldende egenskaber/virkning | tástáil carcanaigineachta |
| undersøgelse for teratogenese | scagadh teiritiginis |
| verdensdag for vand | Lá Domhanda an Uisce |
| Verdensstrategien for Naturbevarelse | straitéis dhomhanda um chaomhnú an chomhshaoil |
| World Business Council for Sustainable Development | Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe |
| åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA | Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha |
| åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA | Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha |
| ængstelse for miljøet | imní maidir leis an gcomhshaol |
