Terms for subject Transport containing for

Danish	Irish
acceptable måder for overensstemmelse	modh inghlactha comhlíonta
afprøvning af modstandsdygtighed over for kemikalier	triail friotaíochta in aghaidh ceimiceán
afprøvning af modstandsdygtigheden over for høj temperatur	triail friotaíochta in aghaidh ardteochta
alternative måder for overensstemmelse	modh malartach comhlíonta
azimutvinkel for blad	uillinn asamait na lainne
betjeningsarm før bremseautomatik	luamhán uathchoscánaithe
Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen	an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin
dataark for motortypecertifikat	bileog sonraí maidir le deimhniú cineál innill
De Forenede Nationers konvention om betingelser for registrering af skibe	Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long
decelerationskoefficient for nødbremsning	ráta luasmhoilliúcháin an choscáin éigeandála
Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed	an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed	EUROCONTROL
den internationale kode for sikker skibsdrift	an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta
den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening	an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta
Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Donau	an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe
Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer	Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d'Iarnród
Den Stående Kommission for Luftfartssikkerhed	an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed	an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí
Det Europæiske Koordinationscenter for Systemer for Indberetning af Flyhændelser	an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh
driftsindeks for energieffektivitet	an tInnéacs Oibriúcháin ar Éifeachtúlacht Fuinnimh
driftsselskab for passagertrafik	údarás luathiompair
driftsselskab for passagertrafik	feidhmeannach um iompar paisinéirí
ekspertgruppe inden for transport af farligt gods	an Coiste Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha
elektronisk system for rejsetilladelser	ESTA
elektronisk system for rejsetilladelser	Córas Leictreonach um Údarú Taistil
endestation uden for gadeområde	críochfort eas-sráide
energilagring for tog	stóráil fuinnimh iarnróid
EU's database for trafikulykkesstatistik	bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair
facilitetssystemer for fodgængere	córas cúnta coisithe
flyvning inden for Fællesskabet	eitilt laistigh den Chomhphobal
flyvning inden for Fællesskabet	eitilt laistigh den Aontas
fodgængerzone med kørebane for offentlig trafik	meal le haghaidh coisithe agus iompar poiblí amháin
for lavt lufttryk	lagtheannadh
forsinkelsesmekanisme for katapultkanon	amadóir moilliúcháin sa ghunna eisteilgin
fragtfører med ansvar for multimodal transport	oibreoir iompair ilmhódaigh
fri højde for opretstående stilling	spás cloiginn
fritrumsprofil for køretøjer	próifíl scóipe feithicle
gearkasse for tilbehør	giarbhosca gabhálas
gennemsnitlig frekvens uden for spidsbelastningstidspunkter	idirachar uaireanta seachbhuaice
grænser for funktionel drift	teorainn na hoibríochta feidhmiúla
grænser for funktionel drift	teorainn na feidhmiúlachta
handlingsplan for bytrafikken	Plean Gníomhaíochta um Shoghluaisteacht Uirbeach
handlingsplan for godstransportlogistik	Plean Gníomhaíochta um Lóistíocht Iompair Lastais
handlingsplan for udbygning af intelligente transportsystemer i Europa	Plean Gníomhaíochta maidir le Córais Chliste Iompair a úsáid san Eoraip
hastighed for opnåelse af største flyvetid	uasluas seasmhachta
hastighed for opnåelse af største flyvetid	luas seasmhachta is fearr
håndtag for automatisk farebremsning	coca tuisleach
iagttager for fotometri	breathnóir fótaiméadrach
inspektion før flyvning	iniúchadh réamheitilte
inspektion før flyvningen	seiceáil réamh-eitilte
integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje	an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre
integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje	NAIADES
international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter	an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt
international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996
international konvention om civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie, 2001	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001
international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir
international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik	an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d'Aersheirbhísí Sceidealta
Komitéen for Sikkerhed på Søen	an Coiste Muir-Shábháilteachta
Komitéen for Sikkerhed på Søen	MSC
konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede	Creat Rialála Iomaíoch don Tionscal Gluaisteán san 21ú hAois
kontaktgruppe om piratvirksomhed ud for Somalias kyst	an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile
kontaktpunkt for maritim sikring	lárionad um shlándáil mhuirí
konvention om arbejds- og hviletid inden for vejtransport	an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar
konvention om en kodeks for linjekonference	an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha
konvention om en kodeks for linjekonference	an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha
konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring	Coinbhinsiún Montreal
konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring	an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer
kurve for fortænding	cuar idir adhaint agus luathú
kvadrant for motorbetjeningsgreb	bosca rialúcháin
køretid før driftsindsættelse	am fágála ón iosta
køretid før driftsophør	am fillte ar an iosta
libelle for sideværts indstilling	leachtleibhéal cliathánach
lås for styregrejer	glas rialúcháin
mindste kurveradius for bakketop	íosgha cuair ar bhuaic ingearach
mindste radius for vertikal bakkedal	íosgha cuair ar chlaonas ingearach
minimumsspecifikationer for navigation	íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
model for konkurrerende muligheder	samhail d'fhéidearthachtaí iomaíochta
motorkontrol før flyvning	iniúchadh roimh éirí de thalamh
multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer	an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aerfhiúntais
multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer	an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aerfhiúntais i leith Aerárthaí a Allmhairítear
multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer	an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta
multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa	an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
område, der ikke udsættes for slibning	achar neamhscríobtha
område for indledende anflyvning	limistéar ascnaimh thosaigh
Organisationen for International Civil Luftfart	an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta
overenskomst om mindstekrav for udstedelse og gyldighed af kørekort APC	an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána APC
overenskomst om transitrettigheder for internationale luftruter	an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta
overfart ad søvejen inden for Fællesskabet	turas farraige laistigh den Chomhphobal
overfart ad søvejen inden for Fællesskabet	turas farraige laistigh den Aontas
palle for luftudkast	ardán aerscaoilte
procedure for indflyvning med vertikal styring	nós imeachta ascnaimh le treoraíocht ingearach
procedure for instrumentindflyvning	nós imeachta ascnaimh le huirlisí
program for vedligeholdelse af luftfartøjer	clár cothabhála aerárthaigh
protokol af 1978 til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen	Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974
protokol om specifikke forhold for flyudstyr	Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh
prøve af modstandsdygtighed over for temperaturforandringer	tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta
reglement for international befordring af farligt gods med jernbane	Rialacháin maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d'Iarnród
reglement for international befordring med jernbane af containere	an Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Coimeádán d'Iarnród
reglement for international befordring med jernbane af private vogne	Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad
rullebane for rullende fortov	rian gluaisteach cosáin bheo
rækkefølgen for blokering af hjulene	seicheamh glasála rotha
sektant for fly	seiseamhán aerloingseoireachta
sektant for fly	seiseamhán
servorotor for styring	rótar rialaithe
servorotor for styring	rial-rótar
sigtekorn for H-punkt	cnaipe treorach phointe an chromáin
skinne for returstrøm	an ceathrú ráille
standard for serviceniveau	caighdeán leibhéal na seirbhíse
stationskapacitet for afgående trafik	toilleadh imeachtaí ó stáisiún
stoppested før gadekryds	stop neastaoibh
strategisk plan for transportteknologi	Plean Straitéiseach um Theicneolaíocht Iompair
system for automatisk togstop	uathchóras coscánaithe
tid uden for spidsbelastninger	uaireanta seachbhuaice
tid uden for spidsbelastninger	amanna seachbhuaice
transportdokument for farligt gods	doiciméad maidir le hiompar earraí contúirteacha
typecertifikat for luftfartøj	deimhniú cineála aerárthaigh
typecertifikat for luftfartøj	deimhniú cineál aerárthaigh
typeuddannelse for piloter	oiliúint píolótaí do chineálacha aerárthaí
tærskel for bremseindgangsmoment	tairseach don torc ionchuir coscáin
udsættelse for ultraviolet stråling	nochtadh radanta ultraivialait
Udvalget for det Fælles Luftrum	an Coiste um Aerspás Aonair
Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Fælles Bestemmelser om Sikkerhed inden for Civil Luftfart	Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme
Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fælles Regler for Civil Luftfart og om Oprettelse af et Europæisk Luftfartssikkerhedsagentur	an Coiste um Chur chun Feidhme an Rialacháin maidir le Rialacha Comhchoiteanna i Réimse na hEitlíochta Sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa
Udvalget for Luftfartssikkerhed	an Coiste um Chur chun Feidhme an Rialacháin maidir le Rialacha Comhchoiteanna i Réimse na hEitlíochta Sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa
varighed for tilbagelæggelse af gangafstand	aga na coisíochta idir stad agus sprioc
vedligeholdelseshåndbog for luftfartøjer	lámhleabhar cothabhála aerárthaigh
vægtlodder for lår	meáchain leise
vægtlodder for underben	meáchan coise íochtaraí