| Subject | Danish | Irish |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin |
| obs., polit. | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure | cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta |
| obs., polit. | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure | cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta |
| gen. | adfærdskodeks for offentlige indkøb af forsvarsmateriel | Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta |
| gen. | Afdelingen for Oversættelser på Mellemlang og Lang Sigt | Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh |
| gen. | Afdelingen for sundhed og sikkerhed | an tSeirbhís Sláinte agus Sábháilteachta |
| gen. | Afdelingen for sundhed og sikkerhed | an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta |
| gen. | aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering | Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur |
| gen. | aftale om oprettelse af Det Internationale Institut for Demokrati og Valgbistand | an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach |
| gen. | aftale om samarbejde om retsforfølgning af færdselsforseelser og om fuldbyrdelse af afgørelser om bøder og afgifter for færdselsforseelser | an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith |
| gen. | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang | dara leasú Chomhaontú Cotonou |
| gen. | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair |
| gen. | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | dara leasú Chomhaontú Cotonou |
| gen. | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| energ.ind. | Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder | an Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh |
| gen. | Aid for Trade | trádchúnamh |
| gen. | Aid for Trade | cúnamh don trádáil |
| gen. | akt for det indre marked | an Gníomh um an Margadh Aonair |
| gen. | akt for det indre marked I | an Gníomh um an Margadh Aonair |
| gen. | alt for lav pris | praghas creiche |
| gen. | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| gen. | antropometri inden for retsvæsenet | rannóg taifead coiriúil |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende gennemgang af Ansøgninger under Udvalget for den europæiske Socialfond | Meitheal Oibre um Iarratais chuig Ciste Sóisialta na hEorpa |
| min.prod. | arter, der fungerer som nøgleindikatorer for biodiversitet | speicis ar eochairtháscairí bithéagsúlachta iad |
| gen. | at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav | bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha |
| gen. | barn født inden for ægteskab | leanbh dlisteanach |
| gen. | barn, over for hvem der består forsørgerpligt | cleithiúnaí |
| med., unions., environ. | biomarkør for eksponering | bithchomhartha sóirt den nochtadh |
| gen. | chartret for Samarbejdsrådet for Golfstaterne | Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille |
| gen. | cheferne for udenrigsministeriernes politiske afdelinger | Stiúrthóir Polaitiúil |
| gen. | dato for indledning af tredje fase | dáta thús an tríú céim |
| gen. | dato for indledning af tredje fase | an dáta le haghaidh thús an tríú céim |
| gen. | De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer | Habitat |
| gen. | De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning | Institiúid na Náisiún Aontaithe um Oiliúint agus Taighde |
| gen. | de fundamentale principper for lægekontrol med arbejdstagerne | prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe |
| gen. | De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Fóram na Mórgheilleagar ar an bhFuinneamh agus ar an Aeráid |
| gen. | deklaration angående anerkendelse af flagret for de stater, der ikke har nogen søkyst | Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med det Sydlige Kaukasus | Toscaireacht don chaidreamh le Cugas Theas |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen | Toscaireacht um an gcaidreamh le Stáit na Murascaille, an Éimin san áireamh |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen | Stáit na Murascaille, an Éimin |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC | Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa | Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha Oirdheisceart na hEorpa |
| gen. | Den Afrikanske Unions højniveaupanel for Sudan | Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin |
| gen. | Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde | an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach |
| gen. | den europæiske kodeks for god forvaltningsskik | an Cód Eorpach um dhea-iompraíocht Riaracháin |
| gen. | Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde | Comhlachas Eorpach um Chomhar |
| obs., IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| gen. | Den Europæiske Unions fælles strategi for Middelhavsområdet | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí |
| gen. | Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis |
| gen. | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier | Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála |
| gen. | Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak | Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic |
| gen. | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker | Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí |
| gen. | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker | Misean Oiliúna chun na Somáile |
| gen. | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker | Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster | NAVFOR AE na Somáile - Oibríocht ATALANTA |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois |
| gen. | Den Europæiske Unions politimission i Kinshasa DRC for så vidt angår den integrerede politienhed | Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha PDC i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta |
| gen. | Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling | Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien | Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas |
| gen. | Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab | Rannóg na Fostaíochta, na nGnothaí Sóisialta agus na Saoránachta |
| gen. | Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed | Rannóg um Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta agus um Chomhtháthú Eacnamaíoch agus Sóisialta |
| gen. | Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug | an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas |
| gen. | Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser | Rannóg an Chaidrimh Sheachtraigh |
| gen. | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø | an Rannóg Talmhaíochta, Forbartha Tuaithe agus Comhshaoil |
| gen. | Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet | an Rannóg um Iompar, Fuinneamh, Bonneagar agus an tSochaí Faisnéise |
| gen. | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha |
| gen. | den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse | stráitéis Liospóin athnuaite |
| gen. | Den Mellemamerikanske Bank for Økonomisk Integration | an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch |
| gen. | Den Mellemstatslige Myndighed for Tørke og Udvikling | Údarás Idir-rialtasach ar Thriomach agus ar Fhorbairt |
| gen. | Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling | Údarás Idir-rialtasach ar Fhorbairt |
| gen. | Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling | IGAD |
| gen. | Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker | Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria |
| gen. | Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker | Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria |
| obs. | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området | an Tionól Parlaiminteach Eora-Mheánmhuirí |
| gen. | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området | Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí |
| obs. | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet | an Tionól Parlaiminteach Eora-Mheánmhuirí |
| gen. | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet | Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí |
| obs. | Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen | an Tionól Parlaiminteach Eora-Mheánmhuirí |
| gen. | Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen | Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí |
| gen. | Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Retlige Anliggender | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas |
| gen. | Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer | Coimisiún Comhairleach um Athruithe Tionsclaíocha |
| gen. | Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| gen. | Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| gen. | Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde | Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach |
| gen. | design for alle | dearadh uilíoch |
| obs., fish.farm., UN | Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet | an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí |
| gen. | Det Blandede Ministerudvalg for Handel | an Comhchoiste Aireachta um Thrádáil |
| obs. | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | Gníomhaireacht IT |
| gen. | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser | an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh |
| obs., IT | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| gen. | Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling | Fuinneamh Comhleá |
| med., pharma. | Det Europæiske Netværk for Pædiatrisk Forskning under EMA | Líonra Eorpach um Thaighde Péidiatraiceach na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí |
| energ.ind. | Det Europæiske Observationscenter for Energiforsyning | Réadlann Eorpach um Sholáthar Fuinnimh |
| gen. | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht |
| obs. | Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad | an Lárionad Eorpach um Fhaireachán ar an gCiníochas agus ar an tSeineafóibe |
| gen. | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht |
| gen. | det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse | an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| gen. | det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse | Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde | Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde | Bliain Eorpach na hOibre Deonaí |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | Bliain Eorpach na hOibre Deonaí |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn |
| gen. | det europæiske år for lige muligheder for alle | an Bhliain Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách |
| gen. | Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. | *dá bhrí sin, níl an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadh agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a fheidhmithe |
| gen. | Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand | an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil |
| energ.ind., polit. | Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi | an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Fhuinneamh In-athnuaite |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik med hensyn til Træ- og Papirindustrien | an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht |
| gen. | Det Strategiske Udvalg for Indvandring, Grænser og Asyl | an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann |
| gen. | Det Videnskabelige Udvalg for Kosmetologi | an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta |
| gen. | Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde |
| gen. | Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa | Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip |
| gen. | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach |
| gen. | Direktoratet for Krisestyring og Planlægning | an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil |
| med. | EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner | Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Biotocsainí Muirí |
| med. | EF-referencelaboratoriet for salmonella | Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Anailís agus Thástáil ar Zónóisí salmonella |
| gen. | EF-referencelaboratorium for påvisning af restkoncentrationer | Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair |
| gen. | Eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter. | guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin. |
| gen. | emballage, der er uigennemtrængelig for fedtstoffer | pacáistíocht ghréiscdhíonach |
| gen. | en plan for en udbygget og egentlig Økonomisk og Monetær Union | Treoirphlean le haghaidh fíor-Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta domhain |
| energ.ind. | energipolitik for Europa | Beartas Fuinnimh le haghaidh na hEorpa |
| gen. | Enheden for Politisk Planlægning og Hurtig Varsling | an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh |
| gen. | Enheden for Politisk Planlægning og Hurtig Varsling | an tAonad Beartais |
| gen. | enhedsmarked for lufttransport | margadh aonair aeriompair |
| gen. | EUBAM for Moldova og Ukraine | EUBAM na Moldóive agus na hÚcráine |
| gen. | EUBAM for Moldova og Ukraine | Misean Cúnaimh Teorann an AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin |
| gen. | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine | Misean Cúnaimh Teorann an AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin |
| gen. | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine | EUBAM na Moldóive agus na hÚcráine |
| gen. | EU-handlingsdagsorden for MDG-målene | Clár Gníomhaíochta an AE maidir le Spriocanna Forbraíochta na Mílaoise |
| gen. | EU-handlingsdagsorden for MDG-målene | Clár Oibre an AE maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise |
| gen. | EU-handlingsdagsorden for 2015-målene | Clár Oibre an AE maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise |
| gen. | EU-handlingsdagsorden for 2015-målene | Clár Gníomhaíochta an AE maidir le Spriocanna Forbraíochta na Mílaoise |
| energ.ind. | EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet | Plean Gníomhaíochta an AE um Chinnteacht agus Dhlúthpháirtíocht Fuinnimh |
| gen. | EU-handlingsplan for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet | Plean Gníomhaíochta FLEGT |
| energ.ind. | EU-instrumentet for energisikkerhed og -infrastruktur | Ionstraim an AE don Chinnteacht Fuinnimh agus don Bhonneagar Fuinnimh |
| gen. | EU-koncept for hurtig militær reaktion | Coincheap Mearfhreagartha Míleata an AE |
| gen. | EU-konsortium for ikkespredning | cuibhreannas an AE maidir le neamhleathadh arm núicléach |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | an Straitéis Eoraip 2020 |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | an Straitéis Eoraip 2020 |
| gen. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | cinneadh maidir le comhroinnt díchill |
| gen. | europæisk akademi for sikkerhed og forsvar | Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil |
| med., IT | europæisk database for medicinsk udstyr | an Banc Sonraí um Fheistí Míochaine |
| med., IT | europæisk database for medicinsk udstyr | an Banc Sonraí um Fheistí Leighis |
| gen. | europæisk informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug | Líonra Faisnéise Eorpach maidir le Drugaí agus Andúil i nDrugaí |
| gen. | europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis |
| gen. | europæisk konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha |
| gen. | europæisk konvention om ophævelse af forældelsesfrister for forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh |
| gen. | europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta |
| gen. | europæisk konvention om straf for færdselsforseelser | an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair |
| gen. | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí |
| gen. | europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid |
| med., pharma. | europæisk netværk for pædiatrisk forskning | Líonra Eorpach um Thaighde Péidiatraiceach na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí |
| gen. | europæisk observationsnetværk for territorial udvikling og samhørighed | Gréasán Faire Eorpach um Fhorbairt Chríochach agus um Chomhtháthú Críochach |
| gen. | Europæisk Observatorium for Forskning og Innovation | an Fhaireachlann Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht |
| gen. | europæisk portal for jobmobilitet | Tairseach EURES |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair |
| gen. | europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse | an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta |
| gen. | EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme | Plean Gníomhaíochta an AE chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| gen. | EU's koncept for hurtig militær reaktion | Coincheap Mearfhreagartha Míleata an AE |
| gen. | EU's konsortium for ikkespredning | cuibhreannas an AE maidir le neamhleathadh arm núicléach |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Afghanistan | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Centralasien | Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir |
| gen. | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| gen. | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir |
| gen. | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas |
| gen. | EU's særlige udsending for Burma/Myanmar | Toscaire Speisialta an AE le haghaidh Bhurma/Mhaenmar |
| gen. | EUSR for Afghanistan | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin |
| gen. | EUSR for Centralasien | Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir |
| gen. | EUSR for De Store Søers Område i Afrika | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| gen. | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir |
| gen. | EUSR for krisen i Georgien | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | EUSR for Sudan | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | EUSR for Sudan og Sydsudan | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | EUSR for Sydkaukasus | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas |
| gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil | Straitéis an AE chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus in armáin éadroma mar aon le lón lámhaigh a chomhrac |
| gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil | Straitéis SALW an AE |
| gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil | Straitéis an AE chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus in armáin éadroma mar aon le lón lámhaigh a chomhrac |
| gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil | Straitéis SALW an AE |
| gen. | EU-strategi for bæredygtig udvikling | Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe |
| gen. | FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder | NA Mná |
| gen. | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | Gnáthóg-NA |
| gen. | for eksempel | mar shampla (verbi gratia, exempli gratia) |
| gen. | for Rådet | thar ceann na Comhairle |
| gen. | For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er dette INSTRUMENT en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. | Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san IONSTRAIM seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4^2 d'Ionstraim Aontachais 2005 |
| gen. | formand for Den Europæiske Unions Militærkomité | Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh |
| gen. | formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | Uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa |
| gen. | Formand for Europa-Parlamentet | Uachtarán Pharlaimint na hEorpa |
| gen. | formandshvervet for Rådet | Uachtaránacht na Comhairle |
| gen. | formandskabet for Rådet | Uachtaránacht na Comhairle |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| gen. | forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB | Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh BCE |
| gen. | forum for de fjernest liggende europæiske regioner | Fóram um na réigiúin is forimeallaí san Eoraip |
| gen. | forum for det indre marked | Fóram an Mhargaidh Aonair |
| gen. | fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital | saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil |
| gen. | fri bevægelighed for viden | an cúigiú saoirse |
| gen. | fri bevægelighed for viden | saorghluaiseacht eolais |
| gen. | Fusion for Energy | Fuinneamh Comhleá |
| gen. | fælles glossar for offentlige kontrakter | Stór Focal Coiteann don Soláthar Poiblí |
| gen. | fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder | aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh |
| gen. | fælles strategi over for det vestlige Balkan | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Balcáin Thiar |
| gen. | fælles strategisk ramme for forskning, innovation og teknologisk udvikling | Deiseanna Nua 2010 |
| gen. | fælles strategisk ramme for forskning, innovation og teknologisk udvikling | Fís 2020 |
| gen. | fælles strategisk ramme for forskning og innovation | Deiseanna Nua 2010 |
| gen. | fælles strategisk ramme for forskning og innovation | Fís 2020 |
| gen. | fællesforetagendet for brændselsceller og brint | Comhghnóthas FCH |
| gen. | fællesforetagendet for IMI | Comhghnóthas IMI |
| gen. | fællesforetagendet for Initiativet om Innovative Lægemidler | Comhghnóthas IMI |
| gen. | fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse | Fostaíocht NOW |
| gen. | fællesskabskodeks for personers grænsepassage | Cód Comhphobail maidir leis na rialacha a rialaíonn gluaiseacht daoine thar theorainneacha |
| gen. | fællesskabskodeks for personers grænsepassage | Cód Teorainneacha Schengen |
| gen. | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide |
| obs., polit., loc.name. | Generaldirektoratet for Regionalpolitik | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh |
| obs., polit., loc.name. | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh |
| gen. | generaldirektør for Den Europæiske Unions Militærstab | Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh |
| gen. | generalsekretær for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | Ardrúnaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa |
| gen. | generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik | Ardrúnaí/Ardionadaí |
| gen. | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina | Comhaontú Síochána Dayton |
| gen. | generelle principper for national sikkerhed og retten til information | Prionsabail Tshwane |
| gen. | give mulighed for | caoi a thabhairt chun |
| gen. | globalt forum for terrorbekæmpelse | Fóram Frithsceimhlitheoireachta Domhanda |
| gen. | Gruppen af Chefer for Plantesundhedstjenesterne | Meitheal na bPríomhoifigeach Folláine Plandaí |
| gen. | Gruppen af Chefer for Veterinærtjenesterne | Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta |
| energ.ind. | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas | Grúpa na Rialtóirí Eorpacha um Leictreachas agus um Ghás |
| gen. | Gruppen af Generaldirektører for Fiskeri | Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh |
| gen. | Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet | an Grúpa ITS |
| gen. | Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet | an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht |
| gen. | Gruppen på Højt Plan for Fælles Programlægning | GCP |
| gen. | Gruppen til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge for det Østlige og Sydlige Afrika | Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid |
| gen. | Gruppen Union for Nationernes Europa | an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún |
| gen. | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| gen. | Gruppen vedrørende Salgsfremmende Foranstaltninger for Landbrugsprodukter | an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn |
| gen. | Gruppen vedrørende Varer uden for Bilag I | an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I |
| energ.ind. | handlingsplan for energieffektivitet | Plean Gníomhaíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh |
| gen. | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden | Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme |
| gen. | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | clár FISCUS |
| gen. | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri | clár Pericles |
| gen. | handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab | an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí |
| gen. | Horisont 2020 - rammeprogrammet for forskning og innovation | Fís 2020 |
| gen. | Horisont 2020 - rammeprogrammet for forskning og innovation | Deiseanna Nua 2010 |
| gen. | højkommissær for nationale mindretal | Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta |
| gen. | højkommissær for nationale mindretal | ACMN |
| energ.ind. | ikke til rådighed værende effekt for et varmekraftværk | acmhainn do-úsáidte i stáisiún teirmeach |
| med. | ilt for ånding | réamhocsaiginiú |
| gen. | inden for et operationsområde | laistigh den láthair |
| gen. | indledende retningslinjer for planlægning | Treoraíocht Tosaigh Pleanála |
| gen. | indre marked for cloud computing | margadh digiteach aonair don néalríomhaireacht |
| gen. | indre marked for cloud computing | margadh aonair don néalríomhaireacht |
| gen. | indre marked for lufttransport | margadh aonair aeriompair |
| gen. | indre marked for tjenesteydelser | margadh inmheánach do sheirbhísí |
| gen. | instrument for konvergens og konkurrenceevne | Ionstraim Cóineasaithe agus Iomaíochais |
| gen. | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser | córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Comhar Idirnáisiúnta um Fhorbairt agus um Dhlúthpháirtíocht |
| gen. | international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter | an Cód ISPS |
| gen. | international konvention om civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie, 2001 | an Coinbhinsiún um Ola Umair |
| gen. | international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs | Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir |
| min.prod. | international konvention om indførelse af visse ensartede regler om immunitet for statsskibe | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit |
| gen. | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt |
| med. | internationalt standardnummer for randomiserede, kontrollerede kliniske forsøg | Uimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta um Thrialacha Rialaithe Randamaithe |
| gen. | internetbaseret system for videregående fjernundervisning | Córas Cianfhoghlama Idirlín |
| gen. | kanal for hvidvaskning | bealach chun airgead a sciúradh |
| ecol., econ. | kodeks for god landbrugspraksis | cód dea-chleachtais talmhaíochta |
| ecol., econ. | kodeks for god landbrugspraksis | cód dea-chleachtais feirmeoireachta |
| ecol., econ. | kodeks for godt landmandskab | cód dea-chleachtais feirmeoireachta |
| ecol., econ. | kodeks for godt landmandskab | cód dea-chleachtais talmhaíochta |
| gen. | komitéen af faste repræsentanter for medlemsstaternes regeringer | Coiste na mBuanionadaithe |
| gen. | Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål | an Cúigiú Coiste |
| gen. | Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed | an Chéad Choiste |
| gen. | Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering | an Ceathrú Coiste |
| gen. | Komitéen for Udviklingsbistand | an Coiste Cúnaimh Forbartha |
| min.prod., fish.farm. | Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis | an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha |
| gen. | Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | an Coimisiún |
| gen. | Kommissionen for Det Indiske Ocean | an Coimisiún um an Aigéan Indiach |
| gen. | Kommissionen for Sundhedsstandarder for Terrestriske Dyr | Coimisiún an Chóid |
| gen. | kommissær for erhvervsliv og iværksætteri | an Coimisinéir um Thionscal agus Fiontraíocht |
| gen. | kommissær for indre anliggender | an Coimisinéir um Ghnóthaí Baile |
| gen. | kommissær for økonomiske og monetære anliggender og euroen | Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta |
| gen. | koncept for hurtig reaktion med luftmilitære styrker | Coincheap na Mearfhreagartha Aeir |
| gen. | koncept for hurtig reaktion med sømilitære styrker | Coincheap na Mearfhreagartha Muirí |
| gen. | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender | an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender | an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha |
| gen. | Kongressen for Lokale og Regionale Myndigheder | an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa |
| gen. | Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer | Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí |
| gen. | Kontoret for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan | Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin |
| gen. | Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder | Oifig an Phámháistir |
| gen. | Kontoret for Fremme af Parlamentarisk Demokrati | an Oifig um chur chun cinn an daonlathais pharlaimintigh |
| gen. | Kontoret for Kvartettens Repræsentant | Oifig Ionadaí an Cheathairéid |
| gen. | konvention angående arbejds- og hviletid inden for vejtransport | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar |
| gen. | konvention angående arbejds- og hviletid inden for vejtransport | Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil |
| gen. | konvention angående arbejdstilsyn i områder uden for moderlandet | an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha |
| gen. | konvention angående den længste varighed af arbejdskontrakter for indfødte arbejdere | an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | konvention angående erstatning for arbejdsløshed i tilfælde af skibsforlis | an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge |
| gen. | konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk | an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht |
| gen. | konvention angående ferie med hyre for søfolk | an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe |
| gen. | konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen | an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta |
| min.prod. | konvention angående kost og forplejning for besætningerne om bord i skibe | an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long |
| gen. | konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch athbhreithnithe |
| gen. | konvention angående lavalder for børns arbejde til søs revideret | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir athbhreithnithe |
| gen. | konvention angående lavalder for børns arbejde til søs | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir |
| gen. | konvention angående lavalderen for børns arbejde i ikkeindustrielle erhverv | an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche |
| gen. | konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere | Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe |
| gen. | konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere | Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil |
| gen. | konvention angående skriftlige arbejdskontrakter for indfødte arbejdere | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | konvention angående straffebestemmelser for brud på arbejdskontrakter fra indfødte arbejderes side | an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí |
| gen. | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí |
| gen. | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí |
| gen. | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí |
| min.prod. | konvention angående udstedelse af duelighedsbeviser for matroser | an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Mairnéalach Inniúil |
| gen. | konvention angående udstedelse af duelighedsbeviser for skibskokke | an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long |
| gen. | konvention angående årlig ferie med hyre for søfolk | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh |
| gen. | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag | an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú |
| gen. | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn | an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí |
| gen. | konvention om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| gen. | konvention om beskyttelse mod faren for forgiftning ved anvendelse af benzen | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin |
| gen. | konvention om beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget med lastning og losning af skibe | an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú |
| min.prod. | konvention om et ensartet system for måling af skibe | an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas |
| gen. | konvention om fastsættelse af lavalder for anvendelse af unge mennesker som kullempere og fyrbødere | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe |
| gen. | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| gen. | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu |
| gen. | konvention om forebyggelse af og straf for folkedrab | an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú |
| gen. | konvention om forebyggelse af og straf for forbrydelser mod internationalt beskyttede personer, herunder diplomatiske repræsentanter | an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta |
| gen. | konvention om forebyggelse af og straf for forbrydelser mod internationalt beskyttede personer, herunder diplomatiske repræsentanter | an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm |
| gen. | konvention om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt over for børn | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí |
| gen. | konvention om ligeberettigelse for inden- og udenlandske arbejdere i henseende til erstatning for ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet | an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí |
| gen. | konvention om lovkonflikter vedrørende formen for testamentariske dispositioner | an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha |
| gen. | konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner | an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh |
| gen. | konvention om mægling og voldgift inden for OSCE | an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE |
| gen. | konvention om oprettelse af en international organisation for retslig metrologi | an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú |
| gen. | konvention om oprettelse af et europæisk selskab for kemisk behandling af bestrålede brændselselementer - Eurochemic | an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC |
| gen. | konvention om regler og vedtægter for krig til lands 1907 | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1907 |
| gen. | konvention om rettigheder og immuniteter for særorganisationerne | an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe |
| gen. | konvention om samtykke til ægteskab, mindstealder for ægteskab og registrering af ægteskaber | an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí |
| gen. | konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Coinbhinsiún Antigua |
| gen. | konvention vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber | Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha |
| gen. | konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch |
| gen. | konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi | an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach |
| gen. | konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter | Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú |
| gen. | Koordinationsudvalget for CIS | Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise |
| gen. | Koordinationsudvalget for Informations- og Kommunikationssystemer CIS | Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise |
| energ.ind. | koordineringsgruppen for forsyningssikkerhed | Grúpa Comhordúcháin chun Soláthar a áirithiú |
| gen. | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikodækning for statsobligationer | líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca |
| gen. | kvittering for modtagelsen | fáltas |
| gen. | kvittering for modtagelsen | adhmáil |
| gen. | køreplan for fred i Mellemøsten | plean oibre an Mheánoirthir |
| gen. | køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 | Treochlár 2050 um gheilleagar ísealcharbóin |
| gen. | Licences for Europe | Ceadúnais don Eoraip |
| gen. | Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision | Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta |
| gen. | Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision | Dearbhú Lima |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Comhairle Liospóin |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Comhairle Liospóin um Iomaíochas Eacnamaíoch agus um Athnuachan Shóisialta |
| energ.ind. | maksimaleffekt for en blok | toilleadh uasta aonaid theirmigh |
| energ.ind. | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan | Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta |
| gen. | mindsteregler for, hvad der udgør en kriminel handling | eilimint de ghníomh coiriúil |
| gen. | mål for den militære kapacitet | sprioc don chumas míleata |
| energ.ind., UN | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder | Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus In-athnuaite Fuinnimh |
| gen. | national handlingsplan for tilpasning | Clár Gníomhaíochta Náisiúnta um Oiriúnacht |
| gen. | national plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner | Plean Leithdháileacháin Náisiúnta |
| gen. | nationale myndigheder med ansvar for strafferetlig forfølgning og sikkerhedsspørgsmål | údaráis náisiúnta imscrúdaithe choiriúil agus slándála |
| gen. | nationalt agentur for geospatiale efterretninger | an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fhaisnéis Gheospásúil |
| gen. | nomenklatur for statistiske regionale enheder | aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh |
| gen. | notat til brug for Rådets formand | Nóta d'Uachtarán na Comhairle |
| obs., polit. | ordfører for udtalelse | dréachtóir |
| gen. | ordning for sociale ydelser | scéim um shochair slándála sóisialta |
| obs., environ. | ordning for tildeling af et EF-miljømærke | scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail |
| gen. | Organisationen for Afrikansk Enhed | Eagraíocht um Aontas na hAfraice |
| gen. | Organisationen for den Islamiske Konference | Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí |
| gen. | Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa | an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa | an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip |
| gen. | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet | Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta |
| gen. | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker | Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí |
| gen. | overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling | Airteagail Chomhaontaithe an Chomhlachais Idirnáisiúnta Forbraíochta |
| gen. | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab | an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta |
| gen. | Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer | Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Parischartret for et nyt Europa | Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua |
| gen. | Parischartret for et nyt Europa | Cairt Pháras |
| gen. | Partnerskab for Fred | Comhpháirtíocht na Síochána |
| gen. | periode for satellit | tréimhse satailíte |
| gen. | person, over for hvem der består forsørgerpligt | cleithiúnaí |
| gen. | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa | Clár PHARE |
| energ.ind. | plan for sammenkobling af det baltiske energimarked | Plean Idirnaisc don Mhargadh Fuinnimh Baltach |
| energ.ind. | plan for sammenkobling af det baltiske energimarked | Plean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh |
| gen. | politik for samarbejde med | beartas maidir le comhar |
| gen. | politik for samarbejde med | beartas maidir le comhar um fhorbairt |
| gen. | politik for udviklingssamarbejde | beartas maidir le comhar |
| gen. | politik for udviklingssamarbejde | beartas maidir le comhar um fhorbairt |
| gen. | praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand | Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE |
| gen. | principper for godt internationalt engagement i skrøbelige stater og situationer | prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha |
| gen. | principper og overordnede retningslinjer for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik | prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála |
| gen. | procedure for overensstemmelsesvurdering | nós imeachta um measúnú comhréireachta |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Clár chun cuidiú leis an athchóiriú agus an téarnamh eacnamaíoch sna Stáit Neamhspleácha Nua agus sa Mhongóil |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha |
| gen. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Clár PHARE |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | an Clár um Líonrú maidir le Forbairt Uirbeach |
| min.prod. | protokol af 1988 til den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen af 1974 | Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974 |
| gen. | protokol for undertegnelsen | prótacal síniúcháin |
| gen. | protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat | an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh |
| gen. | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen | an Prótacal maidir le hArdáin Seasta |
| gen. | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen | an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach |
| gen. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún |
| gen. | Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande | an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach |
| gen. | Refleksionsgruppen vedrørende fremtidsperspektiverne for 2020-2030 | Meitheal Mhachnaimh faoi choinne 2020-2030 |
| gen. | regionalkonferencen for Afrika | an Chomhdháil Réigiúnach um an Afraic |
| gen. | regler for offentlige indkøb | rialacha soláthair phoiblí |
| gen. | repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer | Ionadaithe Rialtais na mBallstát |
| gen. | respekt for grundlæggende rettigheder | cosaint na gceart bunúsach |
| gen. | retningslinjer for anvendelsen af strukturfondene i forbindelse med elektronisk kommunikation | Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach |
| gen. | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation | Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach |
| gen. | Retten for EU-Personalesager | Binse na Seirbhíse Sibhialta |
| gen. | risiko for sætning | baol turnaimh |
| gen. | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Coinbhinsiún Rotterdam |
| gen. | Rådet for Den Europæiske Union | an Chomhairle |
| gen. | Rådet for Konkurrenceevne det indre marked, industri, forskning og rummet | Comhairle COMPET |
| gen. | Rådet for Transport, Telekommunikation og Energi | an Chomhairle Iompair Teileachumarsáide agus Fuinnimh |
| gen. | Rådet for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Sport | an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige |
| gen. | Rådet for Uddannelse, Ungdom og Kultur | an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige |
| gen. | Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter | Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse |
| gen. | Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter | Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse |
| gen. | Rådets forordning EF nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter | an Rialachán maidir le CEM Aonair |
| gen. | Sakharovprisen for tankefrihed | Duais Sakharov |
| gen. | Samarbejdsrådet for Golfstaterne | Comhairle Chomhair Stáit Arabacha na Murascaille |
| gen. | samlet forslag til statusløsning for Kosovo | Togra Uileghabhálach le haghaidh Stádas Socraithe na Cosaive |
| energ.ind. | scenario for en stor andel af vedvarende energikilder | cás ardúsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh |
| gen. | skueplads for kamphandlinger | láthair chogaidh |
| gen. | Specialkomitéen for Landbrug | an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht |
| energ.ind., el., nucl.phys. | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú |
| gen. | statut for Den Internationale Organisation for Migration | Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Imirce |
| gen. | statut for Det Internationale Tribunal for Rwanda | Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda |
| gen. | statut for Europa-Parlamentets medlemmer | Reacht na bhFeisirí |
| gen. | statut for Europarådet | Reacht Chomhairle na hEorpa |
| gen. | statutter for De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation | Bunreacht FAO |
| gen. | statutter for Den Internationale Flygtningeorganisation | Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe |
| gen. | statutterne for FAO | Bunreacht FAO |
| gen. | strategi for bæredygtig udvikling | Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe |
| gen. | strategi for den indre sikkerhed | straitéis slándala inmheánaí don Aontas Eorpach |
| gen. | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union | straitéis slándala inmheánaí don Aontas Eorpach |
| gen. | strategi for fattigdomsreduktion | straitéis laghdaithe bochtaineachta |
| gen. | strategi for nedbringelse af fattigdom | straitéis laghdaithe bochtaineachta |
| energ.ind. | strategisk energiteknologiplan for EU | an Plean Straitéiseach Eorpach um Theicneolaíocht Fuinnimh |
| gen. | Strategisk Forum for Internationalt Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde | FSCI |
| gen. | Strategisk Forum for Internationalt V&T-Samarbejde | FSCI |
| gen. | supplerende mekanisme for samhandelen | sásra forlíontach trádála |
| gen. | teknisk specifikation for interoperabilitet | sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht |
| gen. | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| gen. | tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | tilskud for omkostninger i forbindelse med ny ansættelse | liúntas athshocraíochta |
| gen. | Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS |
| gen. | toldkonvention angående ECS Carnets for vareprøver | an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála |
| gen. | traktat om en forfatning for Europa | Conradh an Bhunreachta |
| gen. | traktat om en forfatning for Europa | Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip |
| gen. | traktat om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber | Conradh Cumaisc |
| gen. | traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer | an Conradh Cianspáis |
| gen. | transaktion inden for en gruppe | idirbheart inghrúpa |
| gen. | transport inden for kampzonen | iompar laistigh den láthair |
| energ.ind. | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | an tríú pacáiste reachtaíochta le haghaidh mhargadh inmheánach AE sa ghás agus sa leictreachas |
| energ.ind. | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | an tríú pacáiste fuinnimh |
| gen. | tredjepartsplatform for logistikstøtte | Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí |
| gen. | uddannelse forud for en mission | oiliúint réamh-mhisin |
| gen. | Udvalget for Civilretlige Spørgsmål | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta |
| gen. | Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring | an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna |
| gen. | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| gen. | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| gen. | Udvalget for Finansielle Tjenesteydelser | an Coiste um Sheirbhísí Airgeadais |
| gen. | Udvalget for Partnerskabsinstrumentet | Coiste na hIonstraime um Chomhpháirtíocht |
| gen. | Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe | an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | Coiste ORNIS |
| gen. | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| gen. | Underudvalget for Menneskerettigheder, Demokratisering og God Regeringsførelse | an Fochoiste um Chearta an Duine, um Dhaonlathú agus um Rialachas |
| gen. | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik | Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála |
| energ.ind., el. | vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm | fachtóir cothabhála an lumáin lampa |
| gen. | Verdensbankens og IMF's repræsentantskabers fælles ministerkomité for overførsel af reale ressourcer til udviklingslandene | Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha |
| gen. | Wienerkonventionen om staters repræsentation over for internationale organisationer af universel karakter | Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann |
| gen. | yderligere tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | åbning af offentlige udbud for konkurrence | soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht |
| gen. | åbning af offentlige udbud for konkurrence | soláthar poiblí a oscailt |
| energ.ind. | ækvivalent varig ydeevne for dampkedlerne i et varmekraftværk | cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh |
| gen. | ændringsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| gen. | Østersørådets kommissær for demokratiske institutioner og menneskerettigheder, herunder rettigheder for personer tilhørende mindretal | Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad |
| gen. | øverstbefalende for en operation | Ceannasaí Oibríochta |
