| Subject | Danish | French |
| obs. | Ad hoc-gruppen vedrørende den Fælles EU-Afrika-strategi | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" |
| gen. | administrativ strategi | stratégie administrative |
| gen. | andetslag-strategi | stratégie de frappe en second |
| gen. | andetslag-strategi | stratégie de deuxième frappe |
| gen. | Arbejdsgruppen om Strategi | Groupe de travail "Stratégie" |
| math. | Bayes' strategi | stratégie de Bayes |
| IT | bedst-af-få strategi | stratégie des plus prometteurs |
| commun., IT | best-few strategi | stratégie des quelques meilleurs d'abord |
| commun., IT | best-few strategi | stratégie des quelques meilleurs |
| commun., IT | best-few strategi | stratégie de focalisation |
| math. | blandet strategi | fonction de décision choisie au hasard |
| math. | blandet strategi | fonction de décision aléatoire |
| math. | blandet strategi | stratégie mixte |
| gen. | bottom-up strategi | approche ascendante |
| gen. | bottom-up strategi | approche bottom up |
| gen. | bottom-up strategi | processus de la base vers le haut |
| gen. | bottom-up strategi | approche "du bas vers le haut" |
| gen. | Den Europæiske Unions fælles strategi for Middelhavsområdet | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne |
| gen. | Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie |
| crim.law. | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| crim.law. | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| environ. | Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling | stratégie pour le développement durable |
| environ. | Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable |
| el., UN | Den Internationale Konference om Nuklear Sikkerhed: Strategi for Fremtiden | Conférence internationale sur la sûreté nucléaire: Stratégie pour l'avenir |
| social.sc., tech. | "design for alle"-strategi | stratégie de "design pour tous" |
| social.sc., tech. | "design for alle"-strategi | Conception pour tous |
| polit. | Direktoratet for Strategi og Ressourcer | Direction de la stratégie et des ressources |
| math. | dominerende strategi | stratégie admissible |
| commer., fin. | efterspørgselsbaseret strategi | approche axée sur la demande |
| gen. | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports |
| gen. | en altomfattende strategi | azimut |
| environ. | EU-strategi efter Kyoto | stratégie communautaire post-Kyoto |
| crim.law. | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| crim.law. | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions |
| gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions |
| environ. | EU-strategi for bæredygtig udvikling | stratégie pour le développement durable |
| environ. | EU-strategi for bæredygtig udvikling | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable |
| gen. | EU-strategi for Centralasien | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale |
| gen. | EU-strategi for Donauområdet | stratégie de l'UE pour la région du Danube |
| gen. | EU-strategi for Donauområdet | stratégie européenne pour le Danube |
| gen. | EU-strategi for Donauområdet | stratégie européenne pour la région du Danube |
| gen. | EU-strategi for Donauområdet | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube |
| transp., nautic., environ. | EU-strategi for reduktion af søgående skibes emissioner af luftforurenende stoffer | une stratégie de l'Union européenne pour réduire les émissions atmosphériques des navires de mer |
| social.sc. | EU-strategi for unge | stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse |
| environ. | EU-strategi for Østersøområdet | stratégie pour la région de la mer Baltique |
| environ. | EU-strategi for Østersøområdet | stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique |
| nucl.phys. | EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | stratégie ADM |
| nucl.phys. | EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | stratégie de l'UE en matière d'ADM |
| nucl.phys. | EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| social.sc. | EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration | cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms |
| crim.law. | EU-retningslinjer for en fælles strategi for bekæmpelse af international terrorisme | Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | stratégie "UE 2020" |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | stratégie Europe 2020 |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | stratégie "UE 2020" |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | stratégie Europe 2020 |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | Europa 2020-strategi | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europa 2020-strategi | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Europa 2020-strategi | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Europa 2020-strategi | stratégie Europe 2020 |
| gen. | Europa 2020-strategi | stratégie "UE 2020" |
| gen. | Europa 2020-strategi | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| life.sc., environ. | europæisk platform for forskning og strategi inden for biodiversitet | plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique |
| IT, life.sc. | Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik | Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique |
| IT, life.sc. | europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformation | Stratégie et programme européens de collaboration en matière de bio-informatique |
| social.sc., empl. | europæisk strategi for beskæftigelsen | stratégie européenne pour l'emploi |
| industr., R&D. | europæisk strategi for forsvarsforskning og -teknologi | stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne |
| environ. | europæisk strategi for invasive fremmede arter | Stratégie européenne relative aux espèces exotiques envahissantes |
| transp. | europæisk strategi for maritim sikring | stratégie européenne en matière de sécurité maritime |
| transp. | europæisk strategi for maritim sikring | stratégie de sûreté maritime de l'UE |
| gen. | EU's SALW-strategi | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions |
| health., pharma. | EU's strategi for risikostyring | stratégie de gestion des risques de l'UE |
| nucl.phys. | EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | stratégie ADM |
| nucl.phys. | EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | stratégie de l'UE en matière d'ADM |
| nucl.phys. | EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| el. | fejlbeskyttelses-strategi | méthode de protection contre les erreurs |
| agric. | flerstrenget strategi | approche multisectorielle |
| crim.law. | Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: En EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind | Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire |
| market. | franchise-strategi | stratégie du franchisé |
| gen. | fælles Afrika-EU-strategi | stratégie commune UE-Afrique |
| gen. | fælles Afrika-EU-strategi | partenariat stratégique Afrique-UE |
| econ. | fælles strategi | stratégie commune |
| gen. | fælles strategi over for det vestlige Balkan | stratégie commune pour les Balkans occidentaux |
| UN | global strategi for bekæmpelse af terrorisme | stratégie antiterroriste mondiale |
| gen. | Gruppen vedrørende den Regionale Strategi : det Tidligere Jugoslavien/Albanien | Groupe "Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie" |
| commun. | grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| construct., health. | grønbogen "Forbedring af befolkningens mentale sundhed. På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union" | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne |
| nucl.phys. | handlingsplan for gennemførelsen af grundprincipperne i en EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| nucl.phys. | handlingsplan for gennemførelsen af grundprincipperne i en EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération |
| transp. | hvidbog om en strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU | Livre blanc "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" |
| health. | Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 | Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013" |
| construct., transp. | hvidbogen "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU" | Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires |
| transp. | Hvidbogen "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i Europa" | Livre blanc "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" |
| chem. | hvidbogen "Strategi for en ny kemikaliepolitik" | Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques |
| construct., econ., commun. | i2010-strategi | stratégie i2010 |
| stat., scient. | ikke-domineret strategi | stratégie admissible |
| IT | indgående overvejelse om edb-strategi | réflexion de fond sur la stratégie informatique |
| econ. | inflationsdæmpende strategi | stratégie de désinflation |
| fin. | innovativ strategi | stratégie innovatrice |
| gen. | integreret strategi | approche intégrée |
| environ. | integreret strategi for kystområderne | gestion intégrée des zones côtières |
| environ., UN | international strategi for katastrofeforebyggelse | stratégie internationale de prévention des catastrophes |
| environ., UN | international strategi for katastrofereduktion | stratégie internationale de prévention des catastrophes |
| nucl.phys. | langsigtet strategi for afbødning | stratégie d'atténuation à long terme |
| environ. | lav-COsub2sub-udviklings-strategi | stratégie de développement à faible intensité de carbone |
| fin. | long-only strategi | stratégie à long terme |
| gen. | makroregional strategi | stratégie macrorégionale |
| energ.ind. | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| social.sc. | miljøbaseret strategi | stratégie visant à modifier le contexte de l'usage |
| math. | minimax strategien | stratégie minimax |
| UN | omfattende tværfaglig strategi | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues |
| UN | omfattende tværfaglig strategi | Schéma multidisciplinaire complet |
| econ., fin. | overordnet politisk strategi | une orientation politique d'ensemble |
| life.sc., environ. | paneuropæisk strategi for biologisk og landskabsmæssig mangfoldighed | Stratégie pan-européenne de la diversité biologique et paysagère |
| fin. | pengepolitisk strategi | stratégie de politique monétaire |
| IT | post-i2010-strategi | Stratégie post-i2010 |
| math. | realitetsbehandling strategi | stratégie admissible |
| gen. | regional strategi | approche régionale |
| nat.sc. | regionale innovations- og teknologioverførselsinfrastrukturer og -strategier | infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique |
| math. | ren strategi | stratégie pure |
| interntl.trade., fin. | rådgivning om opkøb og selskabsomstrukturering og -strategi | conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises |
| immigr. | samlet strategi for migration og mobilitet | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité |
| nat.sc., energ.ind., polit. | seminar om en europæisk strategi for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie |
| environ. | strategi for affaldshåndtering | stratégie pour la gestion des déchets |
| industr. | strategi for anvendelse | stratégie de mise en oeuvre |
| environ. | strategi for bæredygtig udvikling | stratégie pour le développement durable |
| environ. | strategi for bæredygtig udvikling | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable |
| environ. | strategi for COsub2sub-fattig udvikling | stratégie de développement à faible intensité de carbone |
| gen. | strategi for den indre sikkerhed | stratégie de sécurité intérieure |
| gen. | strategi for den indre sikkerhed | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne |
| gen. | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union | stratégie de sécurité intérieure |
| gen. | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne |
| gen. | strategi for et nyt partnerskab med Centralasien | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale |
| gen. | strategi for EU's indre sikkerhed | stratégie de sécurité intérieure de l'UE |
| gen. | strategi for fattigdomsreduktion | stratégie de réduction de la pauvreté |
| law | strategi for forberedelse af tiltrædelse | stratégie de pré-adhésion |
| earth.sc. | strategi for forvaltning af radioaktivt affald | stratégie de gestion des déchets radioactifs |
| market. | strategi for franchise-planlægning | stratégie de développement de la franchise |
| market. | strategi for franchise-planlægning | politique de développement de la franchise |
| market. | strategi for hurtig udbredelse | stratégie d'extension rapide |
| immigr. | strategi for integreret grænseforvaltning | stratégie de gestion intégrée des frontières |
| gen. | strategi for nedbringelse af fattigdom | stratégie de réduction de la pauvreté |
| earth.sc. | strategi for nedlukning af anlæg | stratégie de déclassement des installations |
| gen. | strategi for RIA-politikkens eksterne dimension: global frihed, sikkerhed og retfærdighed | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial |
| market. | strategi for selektiv udvikling | stratégie de développement sélective |
| fin., insur., sociol. | strategi for tilpasning til livssituationen | stratégie de cycle de vie |
| environ. | strategi for tilpasning til ændring | stratégie d'adaptation au changement |
| law | strategi for toldbehandlingen ved de ydre grænser | stratégie douanière à la frontière extérieure |
| gen. | strategi med henblik på øjeblikkelig gengældelse | stratégie de représailles immédiates |
| econ., environ. | Strategi og handlingsplan for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| gen. | Strategi og koordinering | stratégie et coordination |
| gen. | Strategi og koordinering | Actions de RDT |
| polit. | Strategi- og Koordineringsenheden | Unité de la Stratégie et coordination |
| environ., nat.res. | strategi til in-situ-beskyttelse | stratégie de conservation in situ |
| gen. | Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert EU | La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre |
| commun. | strategien "placering på afstand" | stratégie d'implantation à distance |
| gen. | Toldgruppen vedrørende Strategien for de Ydre Grænser | Groupe douanier "stratégie frontières extérieures" |
| gen. | tværfaglig strategi | approche pluridisciplinaire |
| construct., commun. | Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| gen. | WMD-strategien | stratégie de l'UE en matière d'ADM |
| gen. | WMD-strategien | stratégie ADM |
| gen. | WMD-strategien | stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
