Terms containing strøm

Subject	Danish	French
el.	afbryde strømmen	couper un circuit
health.	aflivning med elektrisk strøm med hjertestop til følge	électrocution avec arrêt cardiaque
el.	aktiv strøm	courant watté
el.	aktiv strøm	courant actif
earth.sc., el.	at forsyne med strøm	amorcer
earth.sc., el.	at tilføre strøm	amorcer
earth.sc.	axial strøm	courant axial
el.	backup-strøm	énergie de réserve
el.	backup-strøm	alimentation de secours
earth.sc.	bagudrettet erosion ved en strøm	action de cataracte
agric.	bedøvelse ved elektrisk strøm	électronarcose
med.	behandle med strømmende vanddamp	soumettre à un courant de vapeur d'eau
health.	biogeokemisk strøm	flux biogéochimique
gen.	blandet strøm	flux diversifié
gen.	blandet strøm	flux migratoire mixte
gen.	blandet strøm	flux de migration mixte
environ.	bymæssige strømme	flux urbains
tech., mech.eng.	bypass-strøm	écoulement dérivé
tech., mech.eng.	bypass-strøm	débit de dérivation
environ.	CO2-strøm	flux de CO2
econ.	del af en strøm	partie d'un flux
commun., transp.	detektor til registrering af strøm i én retning	détecteur directionnel
earth.sc., el.	diadynamisk strøm	courants diadynamiques
el.	digital strøm	train de données numériques
el.	digital strøm	train numérique
el.	digital strøm	train d'impulsions numériques
el.	diode til ensretning af strøm	diode redresseuse de puissance
mun.plan., el.	direkte strøm	courant direct
mun.plan., el.	direkte strøm	courant continu
el.	drain cut-off strøm	courant de coupure d'anode
el.	drain-strøm	courant de drain
IT, energ.ind., industr.	drain-strøm	courant drain
el.	drain-strøm	courant d'anode
el.	drain-strøm temperaturstabilitet	stabilité en température du courant d'anode
IT, el.	drain-source-strøm	courant de drain-source
med.	eksponentiel strøm	courant exponentiel
phys.sc., el.	elektrisk strøm	énergie électrique
phys.sc., el.	elektrisk strøm	courant électrique
tech.	elektrisk strøm	intensité de courant électrique
el.	elektrontæthed ved fri strøm	densité électronique en écoulement libre
earth.sc.	elementar strøm	courant élémentaire de conduction
earth.sc.	elementar strøm	courant élémentaire
energ.ind.	enhed for elektrisk strøm	unité d'intensité de courant électrique
econ.	enheder og økonomiske strømme	cellules et flux économiques
el.	ensrettet strøm	courant redressé
life.sc.	erosion af strømmende vand	érosion fluviale
el.	fald i forstærkning ved lave strømme	chute de gain aux faibles courants
econ., el.	falsk strøm	courant perturbateur
el.	fasevinkelstyring af strømmen	découpage du courant
fin.	finansiel strøm	flux financier
fin.	finansielle strømme	flux de capitaux
fin.	finansielle strømme	flux financier
fin.	finansielle strømme	mouvement de capitaux
econ., fin., insur.	finansielle strømme	flux financiers
environ.	flowdiagram over strøm af flydende realkapital	comptabilité des flux de production
tech., construct.	fordeling af vandføringen ved en forgrening af strømmen	répartition du débit
econ.	fordelingsaktioner,som repræsenterer imputerede strømme	opérations de répartition qui représentent des flux imputés
life.sc.	forgrening af strømmen	bifurcation du courant
transp.	forstyrret strøm	écoulement discontinu
el.	fotoelektrisk strøm	courant photoélectrique
el.	fotoelektrisk strøm	courant photo-électrique
nat.sc., el.	Foucault-strøm	courant de Foucault
el.	fri strøm	écoulement libre
commun.	fuld driftsmæssig strøm	énergie totale de fonctionnement
commun.	fuld driftsmæssig strøm	alimentation de fonctionnement
el.	galvanisk strøm	courant galvanique
gen.	glødende strøm	coulée incandescente
environ.	hydrologisk strøm	régime hydrologique
el.	høj-strøms-effekt	effet de courant élevé
earth.sc., el.	højeste tilladelige strøm for en kondensator	courant maximal admissible d'un condensateur
earth.sc.	højfrekvent strøm	courant oscillant à haute fréquence
met.	i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen	dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge
met.	i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge	dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
econ.	ikke strøm	flux non prévu
transp., construct.	indbygning skråt med strømmen	épi déclinant
transp., construct.	indbygning skråt med strømmen	épi inclinant
el.	induceret strøm	courant d'induit
el.	induktiv strøm	courant déphasé en retard
energ.ind.	industrivirksomheder, der producerer deres egen strøm	industriel produisant sa propre électricité
oil	kapacitet til tilbagegående strømme	flux inversé
oil	kapacitet til tilbagegående strømme	capacité de flux inversé
account.	klassifikation af transaktioner og andre strømme	nomenclature des opérations et des autres flux
el.	kollektor cut-off strøm	courant de coupure du collecteur
el.	kollektor-basis strøm	courant collecteur-base
el.	kollektor-emitter strøm	courant collecteur de coupure
el.	kollektor-junction strøm	courant de la jonction collecteur
el.	kombineret strøm-spændingstransformer	combiné de mesure
commun., transp.	konflikterende strømme	courants de circulation en conflit
tech.	konstant strøm	transition de fonctionnement tension constante/courant constant
el.	kritisk strøm	courant critique
earth.sc., mech.eng.	lagdelt strøm	écoulement stratifié
earth.sc., mech.eng.	laminar strøm	courant laminaire
earth.sc., mech.eng.	laminar strøm	écoulement laminaire
earth.sc., mech.eng.	laminar strøm	écoulement aérodynamique
earth.sc., mech.eng.	laminar strøm	2) écoulement lamellaire
industr., construct., met.	langsgående strøm	courant longitudinal
el.	levere strøm	débiter du courant
el.	lysstyrke/strøm karakteristik	caractéristique lux-ampère
fin.	makroøkonomisk strøm	flux macroéconomique
mater.sc.	maksimal GTO-strøm	intensité de crête du courant de gâchette au blocage
mater.sc.	maksimal GTO-strøm	intensité de crête du courant de blocage
el.	maksimal indspilnings audiofrekvent strøm	courant audiofréquence maximal d'enregistrement
el.	maksimal kontinuerlig strøm i en udgangskreds	courant limite de service continu
el.	maksimal kortvarig strøm i en udgangskreds	courant limite de courte durée
IT, el.	maksimal strøm	courant d'impulsion de crête
agric., el.	maksimal strøm	courant maximum
met.	maksimal tilladelig strøm ved 100 procent intermittens	intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents
el.	mangel på strøm	absence de courant
IT	metodologisk strøm	flot méthodologique
tech., industr., construct.	modstand af fibermasse/fiberbundt til luftpassage i laminar strøm/flow	résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire
el.	moduleret strøm	courant modulé
environ.	måling af strømme	mesure du courant (dans un cours d'eau
environ.	måling af strømme	mesure du courant dans un cours d'eau
IT, el.	nominel strøm	courant nominal
el.	offset-strøm	différence de courant réduite par Darlington
earth.sc.	OH-strøm	courant du chauffage ohmique
econ.	priser,som anvendes til at værdiansætte strømmene	prix auxquels sont évalués les flux
energ.ind., el.	prospektiv strøm	courant présumé
el.	prospektiv symmetrisk strøm	courant présumé symétrique
transp., environ.	protokol til konvention om grænsoverskridende luftforurening over storeafstande, som tilsigter en 30%'s nedskæring af de samlede emissioner eller af de grænsoverskridende strømme af svovldioxyd frem til 1993	Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993
environ.	protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent
environ.	protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent	Protocole d'Helsinki
el.	pulserende strøm	courant continu ondulé
mech.eng.	pulserende strøm	écoulement pulsatoire
el.	pulserende strøm	courant ondulé
el.	pulserende strøm	courant pulsatoire
met., el.	påtryk strøm	courant étranger
el.	reaktiv strøm	courant déwatté
gen.	reaktiv strøm	courant réactif
fin.	real strøm	flux réel
commun.	reflekteret strøm	courant réfléchi
fin.	regulering af de internationale finansielle strømme	régulation des flux financiers internationaux
earth.sc.	retvinklet strøm	courant à impulsions rectangulaires
med.	røntgenapparat til trefaset strøm	appareil radiographique à courant triphasé
industr.	rør, der drives af en tangentielt indgående strøm	tube à canaux d'admission tangentiels
met., el.	sekundær strøm	intensité secondaire
immigr.	sekundære strømme	mouvements secondaires
immigr.	sekundære strømme af asylansøgere	mouvements secondaires
immigr.	sekundære strømme af ulovlige indvandrere	mouvements secondaires
transp.	signal,der indikerer,at den elektriske strøm er afbrudt	signal éteint
mech.eng., el.	slutte strømmen	mettre le contact
earth.sc., el.	slutte strømmen	fermer un circuit
transp.	slæbning mod strømmen	traîne montante
econ.	specielle strømmes behandling	modalités d'application aux flux particuliers
earth.sc., mech.eng.	stationær strøm	flux équilibré
health.	sterilisering i strømmende vanddamp	vapeur fluante
environ.	strøm af forurenende stoffer	flux de polluant
chem.	strøm af fødeblanding	vitesse d'alimentation
chem.	strøm af fødeblanding	débit d'alimentation
interntl.trade.	strøm af koncessionelle og ikkekoncessionelle finansielle og reale investeringsmidler	flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres
industr., construct.	strøm af partikler	débit des particules
law, market.	strøm af udbytte	flux financier de dividendes
law, market.	strøm af udbytte	flux de dividendes
fin.	strøm afledt af udeståender	flux dérivé des encours
commun.	strøm-asymmetri	dissymétrie du courant
commun.	strøm-asymmetri	asymétrie du courant
earth.sc.	strøm for modstandsopvarmningen	courant du chauffage ohmique
earth.sc.	strøm for ohmsk opvarmning	courant du chauffage ohmique
industr.	strøm fra et kunstigt netværk	réseau de stabilisation de l'impédance de ligne
industr.	strøm fra et kunstigt netværk	réseau de stabilisation d'impédance de ligne
el.	strøm i ledende tilstand	courant à l'état conducteur
el.	strøm i lederetning	courant positif
el.	strøm i lederetning	courant direct
el.	strøm i lederetning	courant de conduction
el.	strøm i minimumsområde	courant de vallée
econ.	strøm i systemet	flux prévu
commun., IT	strøm i telefonledning	courant téléphonique
earth.sc., mech.eng.	strøm-linearitet	linéarité en débit
comp., MS	strøm på batteriet	niveau de charge de la batterie
gen.	strøm på tværs af grænserne	flux transfrontière
gen.	strøm på tværs af grænserne	flux transfrontalier
el.	strøm-spændingskarakteristik	caractéristique courant-tension
el.	strøm-spændingskarakteristik	caractéristique I-U
el.	strøm-spændingskarakteristik	caractéristique I.V
earth.sc., el.	strøm-spændingskarakteristik	caractéristique I-V
IT, energ.ind., industr.	strøm/spændingskonverter	convertisseur de courant/tension
transp., el.	strøm til elektrisk kørsel	courant de traction
gen.	strøm uden feldstyrke	courant à force nulle
mech.eng., el.	strøm ved blokeret rotor	courant à rotor bloqué
mech.eng., el.	strøm ved blokeret rotor igangsætter på første trin	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur
IT, el.	strøm ved nulladning	courant à charge zéro
econ.	strømme af ikke-markedsmæssige tjenester	flux de services non marchands
econ.	strømme af varer og markedsmæssige tjenester	flux de biens et de services marchands
account.	strømme af varer og tjenester	flux de biens et services
econ.	strømme,der specielt vedrører indkomst,kapital og finansielle transaktioner	flux intéressant en particulier les revenus et le capital et les opérations financières
econ.	strømme for indenlandsk produktion	flux provenant de la production intérieure
environ.	strømme i by	flux urbains
econ.	strømme i naturalier	flux en nature
account.	strømme og beholdninger	flux et stocks
nucl.phys.	strømmen af ekstern stråling	flux de rayonnement externe
life.sc.	strømmen skifter fra bred til bred	passage du courant d'une rive à l'autre
commun.	strømmen tilsluttet	état ouvert
environ.	strømmende vand	eau courante
life.sc.	strømmens middelhastighed	vitesse moyenne du courant
life.sc.	strømmens omfang	gonflement de la veine
patents.	strømmer, strømpebukser, tights, trikot og bodystockings	bas, bas-collants, collants, justaucorps et maillots
IT, el.	styring af strøm i en vikling	pilotage du courant dans un enroulement
life.sc., met., mech.eng.	stærk strøm	fort courant
earth.sc.	stærk strøm ved lav spænding	courant élevé à basse tension
mech.eng., el.	subtransient strøm	courant subtransitoire
nat.sc.	supraflydende strøm	écoulement suprafluide
nat.sc.	supraflydende strøm	écoulement superfluide
commun.	synkron strøm	suite synchrone de données
commun.	synkron strøm	suite synchrone
earth.sc., el.	tangentielt indgående strøm	canal d'admission tangentiel
commun.	TE forsynes med strøm fra strømkilde 1	TE branché sur la source d'alimentation 1
commun.	TE forsynes med strøm fra strømkilde 1	ET alimenté à partir de la source d'énergie 1
earth.sc., life.sc.	telluriske strømme	courants telluriques
earth.sc., el.	termisk strøm	courant thermique
health.	tetaniserende strøm	courant tétanisant
el.	tid-strøm-karakteristik	caractéristique temps-courant
mech.eng., construct.	tilført strøm	appel de courant
transp., mech.eng.	to-strøms kompressor	compresseur à double entrée d'air
transp., mech.eng.	to-strøms radialkompressor	compresseur centrifuge à double entrée
el.	toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand	le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
earth.sc.	total strøm	courant total
mech.eng., el.	transient strøm	courant transitoire
el.	transversal basis strøm	courant transversal de base
el.	trefaset strøm	courant triphasé
earth.sc.	trægt flydende strøm	cours d'eau paresseux
transp., el.	turbulent jet-strøm	écoulement turbulent d'un réacteur
phys.sc., mech.eng.	turbulent strøm	écoulement turbulent
phys.sc., mech.eng.	turbulent strøm	mouvement tourbillonnaire
phys.sc., mech.eng.	turbulent strøm	turbulence
phys.sc., mech.eng.	turbulent strøm	courant turbulent
industr., construct., met.	tværgående strøm	courant transversal
life.sc., transp.	tværs på strømmen	en travers du courant
tech., chem.	tørre med en strøm af kold luft	sécher avec un jet d'air froid
earth.sc.	udjævning af strømmen ind i propeller	régularisation du flux dans l'hélice
transp.	uforstyrret strøm	écoulement continu
life.sc.	undersøgelse af, hvorledes kysten formes af bølger og strøm	modelé des côtes par les vagues et courants
el.	vagabonderende strøm	courant parasité
transp.	vagabonderende strøm	courants vagabonds
el.	vagabonderende strøm	courant vagabond
el.	vagabonderende strømme	courants de fuite
el.	vagabonderende strømme	courants vagabonds
el.	vedvarende strøm	courant persistant
econ.	virkninger af aggregering:ændring i en strøms sammensætning	effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux
earth.sc., mech.eng.	viskøs strøm	écoulement visqueux
fin.	voldsom strøm af kapital	déferlement de capitaux
el.	wattløs strøm	courant réactif
el.	wattløs strøm	courant déwatté
industr., construct., met.	zone i hvilken en strøm skifter retning	zone d'inversion des courants
industr., construct., met.	zone i hvilken en strøm skifter retning	plan d'inversion de vitesse
econ.	ændring i strømmens sammensætning	variation de la structure du flux
econ.	ændring i værdien af en hvilken som helst strøm	variation de valeur d'un flux
econ., fin., account.	økonomisk strøm	flux économiques