| Subject | Danish | French |
| mech.eng. | aksels sporvidde | voie d'essieu |
| transp. | anlæg til overgang til anden sporvidde | installation de changement d'écartement |
| transp., mech.eng. | automatisk indstilling af sporvidde | écartement automatique |
| transp., mech.eng. | automatisk indstilling af sporvidde | variation automatique de voie |
| transp., mech.eng. | automatisk indstilling af sporvidde | variation automatique |
| transp., construct. | forøget sporvidde | écartement agrandi |
| transp. | hjulsæt med indstillelig sporvidde | essieumontéà écartement variable |
| transp. | indsnævring af sporvidden | rétrécissement de l'écartement |
| transp. | indsnævring af sporvidden | rétrécissement de la voie |
| transp. | indsnævring af sporvidden | resserrement de la voie |
| transp. | indsnævring af sporvidden | resserrement de l'écartement |
| agric. | indstillelig sporvidde | à voie variable |
| transp., mech.eng. | indstilling af sporvidde | variation de voie |
| transp., mech.eng. | indstilling af sporvidde ved forskydning af forakslens dele indbyrdes | variation de voie par coulissement |
| transp., mech.eng. | indstilling af sporvidde ved forskydning af hjulene på akslerne | variation par manchon coulissant |
| transp., mech.eng. | indstilling af sporvidde ved vending af hjulplade og fælge | retournement de voile et jante |
| transp. | international sporvidde | écartement international |
| transp. | justering af sporvidden | réglage de l'écartement de la voie |
| transp., mech.eng. | lille sporvidde | voie étroite |
| transp. | linje med forskellige sporvidder | voie à écartement variable |
| agric. | med bred sporvidde | voie large |
| agric. | med smal sporvidde | voie étroite |
| transp., mech.eng. | mindste sporvidde | voie minimale |
| transp. | normal sporvidde | écartement normal |
| transp. | normal sporvidde | voie normale |
| transp. | reduceret sporvidde | sous-écartement |
| transp. | spor med to sporvidder | voie à trois files de rails |
| transp. | spor med to sporvidder | voie à double écartement |
| transp. | spor med tre sporvidder | voie à triple écartement |
| transp., mech.eng. | stor sporvidde | voie large |
| transp. | strækning med bred sporvidde | ligne à voie large |
| transp. | strækning med bred sporvidde | ligne à grand écartement |
| transp., mech.eng. | største sporvidde | voie maximale |
| transp. | tilretning af sporvidde | rectification de l'écartement |
