| Subject | Danish | French |
| environ. | Affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer bortset fra kaffe, te og kakao | déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques sauf café, thé et cacao |
| environ., food.ind. | affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarerbortset fra kaffe,te og kakao | déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliquessauf café,thé et cacao |
| environ. | Affald fra produktion af silicium og siliciumderivater | déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium |
| environ. | affald fra produktion af silicium og siliciumderivater | déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium |
| fin., tax. | afgift på produktion og import | arbitrio sur la production et sur les importations |
| comp., MS | afledt produktion | production déduite |
| econ., agric. | afsat produktion | production commercialisée |
| gen. | afsætte den disponible produktion | écouler la production disponible |
| market., agric. | afsættelig produktion | production commercialisable |
| agric., industr. | agroindustriel produktion | agro-industrie |
| econ. | akkumuleret produktion | production cumulée |
| fish.farm. | akvatisk produktion | production aquatique |
| med. | alternativ produktion | production alternative |
| account. | anden ikke-markedsmæssig produktion | autre production non marchande |
| agric. | animalsk produktion | élevage du bétail |
| econ. | animalsk produktion | production animale |
| agric. | animalsk produktion | exploitation animale |
| econ., nat.sc., agric. | anlæg for produktion | capacité de production |
| econ., nat.sc., agric. | anlæg for produktion | aptitude à la production |
| nucl.phys. | anlæg til kombineret produktion af glasblokke og-perler | installation pour la production combinée de blocs et perles de verre |
| industr. | antropocentrisk produktion | Fabrication centrée sur l'homme |
| med. | apotek med egen produktion | officine |
| econ. | arbejde i produktionen | travail de production |
| fin., tax. | arbitrio-afgift på produktion og import | arbitrio sur la production et sur les importations |
| agric., polit., food.ind. | areal, der er taget ud af produktionen | terre retirée |
| agric., polit., food.ind. | areal, der er taget ud af produktionen | terre gelée |
| agric. | areal, der er taget ud af produktionen uden for omdriften | jachère non fondée sur la rotation |
| agric. | areal, der er taget ud af produktionen uden for omdriften | jachère fixe |
| econ., agric. | areal med ekstensiv produktion | terres extensifiées |
| agric., polit. | areal med ekstensiv produktion | terre extensifiée |
| agric., polit. | areal, som er taget ud af produktion | terre en jachère |
| gen. | at tilpasse produktion til udenlandske markeders behov | l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers |
| econ. | audiovisuel produktion | production audiovisuelle |
| IT | automatisk produktion | productique |
| gen. | AV-produktion | production audio-visuelle |
| econ. | balance mellem tilgang og anvendelse af produktionen i hver branche | équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche |
| life.sc. | batch-produktion | fabrication par lots |
| econ. | begreberne faktisk og fordelt produktion | concepts de productions effective et distribuée |
| interntl.trade. | begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques |
| econ. | beskyttet produktion | production protégée |
| agric. | beskæring af Fællesskabets produktion | encadrement de la production communautaire |
| environ. | biologisk produktion | production biologique |
| fin. | bæredygtig vækst i produktion og beskæftigelse | croissance soutenue de la production et de l'emploi |
| commer., environ., industr. | bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion | une consommation et une production durables |
| IT, R&D. | computer-integreret produktion | production intégrée par ordinateur |
| IT, R&D. | computerintegreret produktion | production intégrée par ordinateur PIO |
| IT, R&D. | computerintegreret produktion | production automatisée intégrée |
| IT, R&D. | computer-integreret produktion | fabrication intégrée par ordinateur |
| IT, tech., R&D. | computerstøttet produktion | production assistée par ordinateur |
| IT, tech., R&D. | computerstøttet produktion | fabrication assistée par ordinateur |
| coal. | dagsproduktion, total produktion, nettoproduktion | extraction journalière,extraction totale,extraction nette |
| IT | datamaskinstøttet produktion | fabrication assistée par ordinateur |
| IT, industr. | datamat-integreret produktion | production intégrée par ordinateur |
| IT, mech.eng. | datamat-integreret produktion | productique intégrée |
| IT, R&D. | datamatintegreret produktion | production automatisée intégrée |
| IT, industr. | datamat-integreret produktion | productique |
| IT, R&D. | datamatintegreret produktion | production intégrée par ordinateur |
| IT, R&D. | datamatintegreret produktion | fabrication intégrée par ordinateur |
| IT, R&D. | datamatintegreret produktion | production intégrée par ordinateur PIO |
| IT, industr. | datamat-integreret produktion | fabrication intégrée par ordinateur |
| IT, nat.sc., industr. | datamatintegreret produktion og udviklingsarbejde | Fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur |
| IT | datamatintegreret produktion og udviklingsarbejde | fabrication et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| gen. | datamatintegreret produktion og udviklingsarbejde | production et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| IT | datamatstøttet konstruktion og produktion | conception et fabrication assistées par ordinateur |
| IT, tech., R&D. | datamatstøttet produktion | production assistée par ordinateur |
| IT, mech.eng. | datamat-støttet produktion | fabrication assistée par ordinateur |
| econ. | datamatstøttet produktion | fabrication assistée par ordinateur |
| agric. | definitivt ophør med produktionen | abandon définitif de la production |
| arts., commun. | Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle |
| relig. | Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film | Fonds européen de garantie |
| commer., fin. | Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug | Section "Marché unique, production et consommation" |
| gen. | Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" |
| econ. | den faktiske produktion af varer | production effective de biens |
| econ. | den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau | la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé |
| polit., agric. | Den Rådgivende Komité for Animalsk Produktion | comité consultatif "Production animale" |
| commer., polit., fin. | den særlige ordning til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika | "SPG drogue" |
| fin., industr., USA | Det Interamerikanske Råd for Handel og Produktion | Conseil interaméricain de commerce et de production |
| commun., IT | det internationale marked for tv-produktioner | marché international des programmes de télévision |
| econ. | differentiere produktionen | différencier la production |
| econ. | diversificering af produktionen | diversification de la production |
| econ. | diversifikation af produktionen | diversification de la production |
| agric. | druesort, der kan anvendes til produktion af podekviste | variété utilisable pour la production de greffons |
| agric. | ekstensivering af produktionen | extensification de la production |
| environ. | el-produktion | production d'énergie électrique |
| el. | el-forbruger med tarif for reservelevering for egen el-produktion | client à tarif d'appoint |
| commer. | en regulering, som i konkurrencemæssig henseende påvirker en lignende produktion | une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire |
| fin. | endelig produktion | production finale |
| econ. | EU-produktion | production de l'UE |
| relig., commun. | Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| IT, agric. | europæisk database vedrørende produktion og brug af kompost | banque de données européenne sur la production et l'utilisation du compost |
| agric. | faglært arbejdskraftm/ktil industriel produktion af levnedsmidler | agent de production industrielle de denrées alimentairesh/f |
| gen. | faktisk produktion | production effective |
| econ. | faktisk produktion i basispriser | production effective aux prix de production |
| econ. | faktisk produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms | production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée |
| transp., agric. | fast støtte til produktion | aide forfaitaire à la production |
| commun., IT | fond til at støtte den audiovisuelle produktion | fonds de soutien à la production audiovisuelle |
| fin., polit., food.ind. | forarbejdet produktion | produit préparé |
| fin., polit., food.ind. | forarbejdet produktion | produit transformé |
| fin., polit., food.ind. | forarbejdet produktion | production transformée |
| agric. | forbrug af egen produktion på bedriften | autoconsommation sur l'exploitation |
| agric. | forbrug af egen produktion på bedriften | auto-consommation sur l'exploitation |
| econ. | forbrug i produktionen | entrées intermédiaires |
| econ. | forbrug i produktionen | consommation intermédiaire |
| econ. | fordeling af produktion | répartition de la production |
| econ. | fordelt produktion | production distribuée |
| econ. | fordelt produktion af varer | production distribuée de biens |
| econ. | fordelt produktion i basispriser | production distribuée aux prix de production |
| econ. | fordelt produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms | production distribuée aux prix départ-usine hors TVA facturée |
| nat.sc., agric. | forfædres produktion | production des ascendants |
| market. | forhold mellem indsat arbejdskraft og produktion | rapport travail-production |
| market. | forhold mellem indsat arbejdskraft og produktion | coefficient de travail |
| econ. | forsinkelse mellem produktion og indkomst | intervalle production-revenu |
| econ. | forsinkelse mellem produktion og indkomst | décalage production-revenu |
| market. | forsinkelse mellem udgift og produktion | intervalle dépense-production |
| market. | forsinkelse mellem udgift og produktion | décalage dépense-production |
| market. | forsætlig produktion af embryoer til illegale formål | création volontaire d'embryons à des fins illicites |
| market. | franchise på produktion | franchise industrielle |
| market. | franchise på produktion | franchise de l'industrie |
| comp., MS | frigivet produktion | travail lancé |
| industr., construct., met. | fyre uden produktion | chauffer à vide |
| industr., construct., met. | fyre uden produktion | chauffer sans tirée |
| agric. | fællesskabsliste over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale | liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction |
| econ. | generalomkostninger i forbindelse med produktion og afsætning | frais généraux de production et de commercialisation |
| agric. | gennemsnitlig faktisk produktion | production effective moyenne |
| mater.sc. | gennemsnitligt varmeforbrug for produktion af elenergi | consommation moyenne de chaleur pour la production de l'énergie électrique |
| met. | godkendelse af produktions-og produktkontrolsystemer | audit de la production et des contrôles |
| econ. | grænseforholdet mellem arbejde og produktion | rapport marginal travail-production |
| fin. | grænseforholdet mellem kapital og produktion | coefficient de capital |
| fin. | grænseforholdet mellem kapital og produktion | ratio marginal capital-production |
| fin. | grænseforholdet mellem kapital og produktion | coefficient marginal de capital |
| fin. | grænseforholdet mellem kapital og produktion | coefficient capital-produit |
| agric. | græsbaseret produktion | méthodes de production fondées sur l'utilisation des herbages |
| health., anim.husb. | gæs og ænder til foie gras-produktion | oies et canards élevés pour la production de foie gras |
| environ. | handlingsplan for bæredygtigt forbrug, bæredygtig produktion og en bæredygtig industripolitik | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable |
| account. | homogen produktion | production homogéne |
| econ., stat. | ikke-markedsmæssig produktion | production non-marchande |
| econ. | imputeret produktion af finansielle tjenester | production imputée de services bancaires |
| met. | indbygget anlæg for egen produktion | atelier intégré |
| market. | indenlandsk produktion | production nationale |
| econ., stat., mater.sc. | indenlandsk produktion | production intérieure |
| econ., stat., mater.sc. | indenlandsk produktion | production indigène |
| account. | Indenlandske produktion | production intérieure |
| econ. | indføre et kvotasystem for produktionen | instaurer un régime de quotas de production |
| agric. | indstilling af produktionen | abandon de la production |
| econ. | indtægter,som hidrører fra salg af produktionen | recettes provenant de la vente de la production |
| environ. | industriel produktion | fabrication industrielle |
| transp. | ingen indenlandsk produktion | absence de production nationale |
| industr. | integreret produktion | fabrication intégrée |
| agric. | integreret produktion | production intégrée |
| agric. | intensiv produktion | production intensive |
| industr. | international fælles produktion | fabrication coordonnée |
| IT | isoleret produktion | îlot de production |
| anim.husb. | jordløs produktion | production hors sol |
| agric. | jordløs produktion af mælk | production laitière dite "hors-sol" |
| labor.org. | just in time-produktion | production en juste à temps |
| labor.org. | just in time-produktion | production à flux tendus |
| labor.org. | just in time-produktion | production en ordonnancement optimalisé |
| labor.org. | just in time-produktion | production en flux tendus |
| environ. | kombineret produktion | production combinée |
| environ. | kombineret produktion | cogénération |
| energ.ind. | kombineret produktion af varme og elektricitet | production combinée chaleur-force |
| energ.ind. | kombineret produktion af varme og elektricitet | production combinée de chaleur et d'électricité |
| energ.ind. | kombineret produktion af varme og elektricitet | cogénération |
| mater.sc. | kommerciel produktion | production commerciale |
| el. | konstant produktion | production constante |
| econ. | kontinuerlig produktion | production continue |
| chem. | kontinuerlig produktion af skumplast | moussage de plaques en continu |
| industr. | kontrol af produktionens overensstemmelse | vérification de la conformité de la production |
| gen. | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| gen. | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | Convention d'Ottawa |
| law, tech. | kvalitetssikring af produktionen | assurance de la qualité de la production |
| agric. | landbrugets samlede produktion | production agricole finale |
| econ. | levedygtig og økonomisk produktion | production viable et économique |
| agric. | levering af den samlede produktion | apport total |
| tech., el. | maksimal produktion | puissance électrique maximale produite |
| fin., agric. | marginal produktion | production marginale |
| el. | marginel produktion | production marginale |
| market. | markedsføringen af den indenlandske produktion | la commercialisation de la production indigène |
| econ., agric. | markedsført produktion | production commercialisée |
| econ., stat. | markedsmæssig produktion | production marchande |
| stat. | maskinteknik,produktion og byggeri | ingénierie,industries de transformation et production |
| interntl.trade. | materialer, der forbruges ved produktionen af den udførte vare | intrants consommés dans la production du produit exporté |
| econ. | miljøvenlig produktion | production allégée |
| earth.sc. | minimering af produktionen af sekundært affald | minimaliser la production de déchets secondaires |
| gen. | Ministeriet for Produktion, Udvikling af Landdistrikter, Industri og Miljø | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement |
| agric. | månedlig produktion | production mensuelle |
| econ. | national produktion | production nationale |
| nat.sc. | "Near Net Shape"-produktion | production "Near Net Shape" |
| econ. | nedgang i produktionen | réduction de production |
| agric., industr. | nedlæggelse af agerjord med henblik på produktion til industriformål | retrait de terres à des fins de productions industrielles |
| econ., polit., agric. | nedsættelse af produktionen | réduction de la production |
| econ., polit., agric. | nedsættelse af produktionen | baisse de la production |
| econ., agric. | omdriftsalder givende maksimal produktion | exploitabilité absolue |
| econ. | omkostninger ved opkrævning af produktions-og importafgifter | frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation |
| agric. | omstilling af produktionen | reconversion de la production |
| econ. | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| agric. | ordning for ophør med produktion | régime de cessation d'activités |
| chem., el. | overgang til produktion | passage au gazogène |
| chem., el. | overgang til produktion | mise en oxyde |
| account. | overskud af produktionen | excédent d'exploitation |
| econ. | potentiel produktion | production potentielle |
| agric. | produktion af afskårne blomster | production de fleurs coupées |
| econ., market. | produktion af afsættelige landbrugsprodukter | production agricole commercialisable |
| energ.ind. | produktion af elektrisk energi | production d'énergie électrique |
| energ.ind. | produktion af elektrisk energi | production d'électricité |
| environ. | produktion af fermentationsgas | production de gaz de digestion |
| agric. | produktion af ferskvandsfisk | production de poissons en eau douce |
| patents. | produktion af film og levende underholdning | production de films et de spectacles de divertissement en direct |
| patents. | produktion af film og videofilm | production de films et de films sur bandes vidéo |
| patents. | produktion af film på videobånd | production de films sur bandes vidéo |
| patents. | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte |
| agric. | produktion af foderblandinger | préparation d'aliments de mélange |
| econ. | produktion af forsikringstjenester | production de services d'assurance |
| agric. | produktion af fårekød opdræt af tunge lam | production de viande ovine aboutissant à des agneaux lourds |
| agric. | produktion af fårekød og mælk opdræt af lette lam | production de viande ovine liée au lait et aboutissant à des agneaux légers |
| agric. | produktion af gavntræ | production forestière |
| gen. | produktion af gæs og ænder til foie gras-produktion | production palmipède destinée à la production de foie gras |
| econ. | produktion af ikke-markedsmæssige tjenester | production de services non marchands |
| stat., agric. | produktion af industritømmer | production de bois d'oeuvre et d'industrie |
| chem. | produktion af kemiske halvfabrikata | production d'intermédiaires chimiques |
| agric. | produktion af konsummælk | production du lait de consommation |
| agric. | produktion af krebs | production d'écrevisses |
| stat., met. | produktion af legeret stål | production d'aciers alliés |
| econ. | produktion af lejetjenester | production de services de location |
| patents. | produktion af levende underholdning | production de spectacles de divertissement en direct |
| patents. | produktion af liveunderholdning | production de divertissements en direct |
| patents. | produktion af lyd- og videooptagelser | production d'enregistrements sonores et vidéo |
| agric. | produktion af magert kvæg | production de bovins maigres |
| econ. | produktion af markedsmæssige tjenester | production de services marchands |
| econ. | produktion af markedsmæssige tjenester omfatter ikke udlejning | locations considérées non comme une production de services |
| nat.sc. | produktion af nye opfindelser | créativité inventive |
| coal., met. | produktion af oxidkoncentrater ved flotation | concentré d'oxyde produit par flottation |
| patents. | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| patents. | produktion af radio- og tv-programmer | production de programmes radiophoniques et télévisés |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | montage de programmes de télévision et radiophoniques |
| patents. | produktion af radio- og/eller tv-programmer | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision |
| patents. | produktion af radioprogrammer | production de programmes radiophoniques |
| econ. | produktion af realkapitalgoder for egen regning | production pour compte propre de biens de capital fixe |
| patents. | produktion af reklamer | production de matériel publicitaire |
| patents. | produktion af reklamer og reklameudsendelser | production de matériel et d'annonces publicitaires |
| stat., met. | produktion af råjern | production de fonte brute |
| industr., construct., met. | produktion af råstål | production d'acier brut |
| agric., industr., construct. | produktion af råtræ uden bark | production de bois brut sans écorce |
| patents. | produktion af shows | production de spectacles |
| patents. | produktion af shows, film, tv-film, tv-programmer, reportager, debatter, video- og lydoptagelser | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes |
| patents. | produktion af shows og film | production de spectacles et de films |
| patents. | produktion af spillefilm | production de films cinématographiques |
| patents. | produktion af spillefilm og TV-underholdningsprogrammer | production de films cinématographiques et de spectacles télévisés |
| fish.farm. | produktion af spisefisk | pisciculture de consommation |
| patents. | produktion af tegnefilm | production de films d'animation |
| patents. | produktion af tegnefilm og tv-programmer | production de films d'animation et de programmes télévisés |
| nat.sc., agric. | produktion af tvillinge | production de doubles |
| patents. | produktion af tv-programmer | production de programmes télévisés |
| patents. | produktion af TV-underholdningsprogrammer | production de spectacles télévisés |
| coal. | produktion af tørwebriketter | production de pellet de tourbe |
| agric. | produktion af unge kaniner | production de lapereaux |
| econ. | produktion af varer | production de biens |
| econ. | produktion af varer og tjenester | production de biens et services |
| econ. | produktion af varer,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder | production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes |
| patents. | produktion af videoer, film, lydbånd, cd-rom'er, plader, compactdiske, fjernsynsshows og fortsatte fjernsynsserier | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés |
| patents. | produktion, distribution og udlejning af biograffilm og tv- film, lyd- og/eller videoplader, bånd, kassetter eller diske | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| patents. | produktion, distribution, udlejning og fremvisning af | production, distribution, location et présentation de films cinématographiques |
| econ., coal. | produktion efter område | production par bassin |
| IT | produktion efter princippet "netop til tiden" | production juste à temps de documents |
| fin., polit., interntl.trade. | produktion i forbindelse med toldoplag | fabrication sous douane |
| agric. | produktion i fri omsætning | production en libre pratique |
| econ. | produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms | production aux prix départ-usine hors TVA facturée |
| IT | produktion i små serier | fabrication en petites séries |
| met. | produktion med høj støbehastighed | production à vitesse de coulée élevée |
| agric., energ.ind. | produktion of energiafgrøder | production végétale à des fins énergétiques |
| patents. | produktion og distribution af fjernsynsprogrammer | production et distribution de programmes de télévision |
| patents. | produktion og distribution af musikoptagelser og -underholdning 41 | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux |
| patents. | produktion og distribution af spillefilm | production et distribution de films cinématographiques |
| stat. | produktion og reserver | production et réserves |
| met., el. | produktion per cyklus | production par cycle |
| econ., agric. | produktion pr. enhed | production unitaire |
| econ., agric. | produktion pr. enhed | production par unité |
| econ., stat. | produktion pr.indbygger | production per capita |
| econ., stat. | produktion pr.indbygger | production par habitant |
| account. | produktion til eget brug | production pour usage final propre |
| commer., industr. | produktion til internt brug | production à usage exclusif |
| commer., industr. | produktion til internt brug | production captive |
| environ. | produktion ved flotation | production par flottation |
| chem. | produktion ved kolloidbehandling | fabrication par traitement colloïdal |
| econ. | produktionen er ikke tilstrækkelig til at dække forsyningerne | la production ne suffit pas pour l'approvisionnement |
| econ. | produktionen er nul | production nulle |
| gen. | produktionen,for sa vidt angar indeholdt radioaktivitet | production en terme de radioactivité contenue |
| health. | produktionen på landbrugernes marker | production en milieu réel |
| gen. | produktionens overensstemmelse | conformité de la production |
| industr., construct. | produktionens overensstemmelse med den afprøvede type | conformité de la fabrication au type examiné |
| industr., construct. | produktionens overensstemmelse med den godkendte type | conformité de la fabrication au type homologué |
| law | produktionens overensstemmelse med den godkendte type | conformité de la fabrication au type réceptionné |
| fin., tax. | produktionens overenstemmelse med den godkendte type | conformité de la fabrication au type réceptionné |
| fin., tax. | produktionens overenstemmelse med den godkendte type | conformité de la fabrication au type homologué |
| econ., agric. | produktions- og afsætningskæde | filière de production et de commercialisation |
| econ. | produktions- og afsætningsvilkår | conditions de production et de commercialisation |
| law | produktions-og handelslicens | licence de production et de commerce |
| econ. | produktions-og importafgifter | impôts liés à la production et à l'importation |
| econ., fin., account. | produktions- og importskatter | impôts sur la production et les importations |
| IT, mech.eng. | produktions-og materialestyring | planification des moyens de fabrication |
| relig., commun. | program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring, 2001-2005 | programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - Développement et distribution |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| gen. | protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| agric. | præmie for at fjerne fra produktionen | prime de retrait de la production |
| gen. | reaktor til produktion af radionuklider | réacteur de production de radionuclides |
| nucl.pow. | reaktor til produktion af spalteligtfissiltmateriale | reacteur de production de matieres fissiles |
| nucl.pow. | reaktor til produktion af spalteligtfissiltmateriale | reacteur de production de materiaux fissiles |
| econ. | realkapitalgoder,hvis produktion strækker sig over flere perioder | biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes |
| cultur. | regional TV-produktion | production télévisuelle régionale |
| environ. | reststof fra produktion | résidu de production |
| agric. | rådgivende komité for animalsk produktion | comité consultatif de la production animale |
| market., agric. | salgbar produktion | production commercialisable |
| econ. | salget af særlige biprodukter,der indgår i produktionen af andre produkter | produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits |
| econ. | samlet opgjort produktion | production totale relevée |
| econ., stat. | samlet produktion | production totale |
| econ. | samlet produktion af varer og tjenester | production totale de biens et services de l'économie |
| econ. | samlet værdi af produktion | valeur globale de production |
| econ. | sekundær produktion | production secondaire |
| stat. | skat af produktion og import | impôts sur la production et les importations |
| stat. | skat af produktion og import med fradrag af tilskud | impôts sur la production et les importations moins les subventions |
| life.sc., el. | solenergi-produktion | production d'énergie solaire |
| gen. | standse eller bremse produktionen | tenir dessus |
| econ. | strømme for indenlandsk produktion | flux provenant de la production intérieure |
| econ., labor.org. | stærk vækst i produktionen | flambée de la production |
| met. | støberi til egen produktion | fonderie intégrée |
| econ. | støtte til produktion | des subventions à la production |
| econ. | støtte til produktionen | subventions à la production |
| fin., polit. | særlige ordninger til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika | régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues |
| nat.sc. | teknologi til renere produktion | technologie pour une production propre |
| IT | teori vedrørend automatisk produktion | théorie de la fabrication automatisée |
| econ., agric. | tidsplan for produktion | calendrier de production |
| med. | til produktionen anvendt virusstamme seed virus | virus de semence primaire |
| IT | tildsstudietekniker for produktionen | pointeau atelier |
| econ. | tilladt produktion | production autorisée |
| econ. | tilpasning af produktion til afsætning | adaptation de la production aux débouchés |
| patents. | tilrettelæggelse, produktion og præsentation af levende optrædender | organisation, production et présentation de spectacles |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med produktion af shows | services de production de spectacles |
| nucl.pow. | traktat om forbud mod produktion af fissilt materiale til fremstilling af kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer | traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles |
| nucl.pow. | traktat om forbud mod produktion af fissilt materiale til fremstilling af kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| IT, transp., R&D. | trimmet produktion | production au plus juste |
| IT, transp., R&D. | trimmet produktion | production à flux tendu |
| labor.org. | trimmet produktion | gestion en flux tendu |
| labor.org. | trimmet produktion | production compétitive |
| labor.org. | trimmet produktion | production maigre |
| labor.org. | trimmet produktion | production svelte |
| IT, transp., R&D. | trimmet produktion | production à flux tendus |
| IT, transp., R&D. | trimmet produktion | production allégée |
| IT, transp., R&D. | trimmet produktion | fabrication à flux tendu |
| commun. | tv-produktion | production télévisée |
| commun. | tv-produktion | production télévisuelle |
| agric. | uberegnelig produktion | fluctuation de la production |
| agric. | uberegnelig produktion | aléas de production |
| mater.sc. | ude af produktion | hors-production |
| econ. | udtagning af arealer af produktionen | mise en jachère |
| econ. | udtagning af arealer af produktionen | gel des terres |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| polit. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling og Distribution af Europæiske Audiovisuelle Produktioner MEDIA II, 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000 |
| econ. | udvidelsen af deres grundlæggende produktioner | l'expansion de leurs productions fondamentales |
| agric. | uforfalsket og traditionel produktion | production loyale et traditionnelle |
| energ.ind. | Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet | Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité |
| econ. | uretmæssig produktion | production irrégulière |
| stat. | vandkraftværkers produktion | production des installations hydroélectriques |
| el. | variabel produktion | production modulable |
| econ. | ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner | en favorisant certaines entreprises ou certaines productions |
| econ. | vegetabilsk produktion | production végétale |
| arts. | vidnesbyrd om produktion inden for landbrug, håndværk og industri | témoignage d'activités de production agricoles, artisanales et industrielles |
| agric. | vin egnet til produktion af bordvin | vin apte à donner du vin de table |
| agric. | vindyrkningens andel af produktionen | taux de viticolité |
| econ. | virksomhedens omstilling til anden produktion | la conversion de l'entreprise à d'autres productions |
| econ., commun. | virksomhedens samlede produktion | gamme de produits |
| econ., commun. | virksomhedens samlede produktion | capacité totale de production |
| econ. | værdi i producentpriser af produktionen | valeur de la production aux prix départ-usine |
| econ. | værdien af produktionen af kollektive tjenesterikke-markedsmæssige | valeur de la production de services collectifsnon marchands |
| econ. | årlig produktion | production annuelle |
| agric. | økologisk animalsk produktion | élevage biologique |
| agric. | økologisk animalsk produktion | production animale biologique |
| agric. | økologisk produktion | production biologique |
| agric. | økologisk produktion af dyr | production biologique des animaux |
