Terms for subject Business containing på

Danish	French
aktiver, der er overgivet som håndpant eller på anden måde overdraget som sikkerhed	actifs gagés ou remis en garantie
dattervirksomheder og moderselskaber på hhv. lavere og højere trin	filiales et sociétés mères précédentes
Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse på Fællesskabsplan i Offentlige Aftaler	Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics dans la Communauté
direktiv på selskabsrettens område	directive en matière de droits des sociétés
Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret	Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés
Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret	Groupe Winter
ikkerealiserede tab på investeringsaktiver	moins-values non réalisées sur placements
lyde på navn	être nominatif
med aftalt løbetid eller på opsigelse	à terme ou à préavis
noteret på en offentlig fondsbørs	admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle
opføre på aktivsiden	inscription à l'actif
opføre på passivsiden	inscription au passif
opstille på overskuelig måde	établir avec clarté
tab på finansielle transaktioner	perte provenant d'opérations financières
tab på finansvirksomhed	perte provenant d'opérations financières
tilbageførsel af afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt af hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser	reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald	charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance