| Subject | Danish | French |
| health. | absolut niveau | niveau absolu |
| math. | acceptabelt pålidelighed niveau | niveau de fiabilité acceptable |
| el. | afvigelse mellem niveauer | écart des niveaux |
| environ. | aktuelt teknisk niveau | état de l'art |
| tech. | aktuelt teknisk niveau | état de la technique |
| environ. | akustisk niveau | niveau acoustique |
| transp. | anden niveau ruter | trafic de deuxième niveau |
| transp. | arbejdsgruppe på højt niveau om kombineret transport | groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés |
| transp. | arbejdsgruppe på højt niveau vedrørende "højhastighedsnettet" | groupe à haut niveau grande vitesse |
| transp. | arbejdsgruppe på højt niveau vedrørende "højhastighedsnettet" | groupe à haut niveau "réseau grande vitesse" |
| lab.law. | arbejdsløsprocent på et histrorisk højt niveau | taux de chômage à un niveau historiquement élevé |
| commun., earth.sc. | atmosfærisk støj-niveau | niveau de bruit atmosphérique |
| el. | basisbånd-niveau | niveau de la bande de base |
| environ. | beregnet niveau | niveau calculé |
| med. | bestemmelse af TSH-niveauet | dosage de la TSH |
| agric. | biologisk acceptabelt niveau | plancher biologique acceptable |
| transp., avia. | bringe på et tilsvarende niveau | s'aligner sur un tarif |
| econ. | bringe rentabiliteten op på et normalt niveau | reconstitution des niveaux normaux de profitabilité |
| construct. | byggeri over niveau | construction au-dessus du sol |
| construct. | byggeri under niveau | construction souterraine |
| el. | bærebølge med variabelt niveau | onde porteuse de niveau variable |
| earth.sc., tech. | dag/nat-niveau | niveau journalier |
| fin., account. | delkonsolideret niveau | base sous-consolidée |
| econ. | denne bevilling bringes op på sit oprindelige niveau | la dotation est rétablie à son niveau initial |
| commun., IT | digital multi-niveau frekvens-hopping | technique numérique multi-niveaux de saut de fréquence |
| el. | dimensioneret elektrisk niveau | niveau de puissance électrique nominal |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | directive relative à la cybersécurité |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| ed. | discipliner, der kræver et fagligt niveau | discipline professionnalisée |
| life.sc. | divergensfrit niveau | niveau de non-divergence |
| ed., school.sl. | doktoralt niveau | niveau doctoral |
| life.sc., construct. | dynamisk niveau | niveau dynamique |
| agric., chem. | effektivitet på det mikrobielle niveau | efficacité microbiologique |
| el. | effektivt sende-niveau | niveau effectif à l'émission |
| comp., MS | egenskabsgitter på øverste niveau | grille de propriétés de niveau supérieur |
| work.fl., commun. | Ekspertgruppen på Højt Niveau om Digitale Biblioteker | Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques |
| econ., energ.ind. | Ekspertgruppen på Højt Niveau om Konkurrenceevne, Energi og Miljø | Groupe de haut niveau sur la compétitivité, l'énergie et l'environnement |
| el. | ekstrapoleret Fermi-niveau | niveau de Fermi extrapolé |
| el. | elektron kvasi-Fermi niveau | quasi-niveau de Fermi de l'électron |
| fin. | en akties kurs er kommet op/ned på et niveau | zone d'accumulation |
| ed. | erhvervsuddannelse på det gymnasiale niveau inden for sundhedssektoren og servicesektoren | éducation en matière de services et de santéniveau moyen |
| IT | et-niveau underprogram | sous-programme fermé |
| IT | FADO niveau 2 | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne |
| lab.law. | fagligt niveau | niveau professionnel |
| IT | fejlretning på første niveau | dépannage de premier niveau |
| phys.sc. | Fermi niveau | niveau de Fermi |
| IT | fjernabonnent switching niveau | étage de commutation d'abonnés distants |
| gen. | flerregionalt niveau | niveau multirégional |
| transp., avia. | flyvning i niveau | vol en palier |
| transp. | forhøjelse af priser til et niveau, der er lønsomt | relèvement des prix à un niveau rémunérateur |
| ed. | forsker på postdoktoralt-niveau | chercheur post-doctoral |
| comp., MS | fortryd flere niveauer tilbage | annulation sur plusieurs niveaux |
| commun., IT | forudinstillet niveau | niveau préréglé |
| commun., IT | forudinstillet niveau | niveau de consigne |
| polit. | forum på højt niveau om bistandseffektivitet | Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide |
| market. | franchise på flere niveauer | pluri-franchise |
| market. | franchise på flere niveauer | plurifranchise |
| market. | franchise på flere niveauer | pluri franchise |
| market. | franchise på to niveauer | franchise à double niveau |
| market. | franchisens service-niveau | prestation de services de la franchise |
| social.sc., IT, lab.law. | fælles system for informationer for niveauet under regioner | système commun d'informations infrarégionales |
| IT | gaussisk hvidstøjssignal med variabelt niveau | signal de bruit blanc gaussien de niveau variable |
| environ. | gennemsnitligt niveau for gadelarm | niveau moyen du bruit de la rue |
| environ. | gennemsnitligt niveau for gadestoej | niveau moyen du bruit de la rue |
| life.sc. | gennemsnits-niveau af jordoverflade | niveau moyen du sol |
| life.sc. | geologisk niveau | niveaua géologique |
| life.sc. | geologisk niveau | horizon géologique |
| IT | grafisk niveau | niveau graphique |
| transp. | gruppe på højt niveau, der skal overveje udsigterne for den europæiske transportsektor omkring år 2000 | groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000 |
| fin. | gruppe på højt niveau vedrørende information i den offentlige sektor | groupe de haut niveau sur l'information du secteur public |
| econ., empl. | Gruppen på Højt Niveau om i2010 | groupe à haut niveau i2010 |
| IT | grå-niveau | niveau de gris |
| commun. | hierarkisk niveau | niveau hiérarchique |
| fin., econ. | holde på samme niveau som i ... | reconduction |
| IT | hæmning mellem forskellige niveauer | inhibition entre niveaux |
| commun. | høj-niveau-datalink-kontrol | procedure de commande de chainon a haut niveau |
| commun. | høj-niveau-datalink-kontrol | commande de niveau élevé pour liaisons de données |
| IT, dat.proc. | høj-niveau-sprog | langage évolué |
| IT, dat.proc. | høj-niveau-sprog | langage synthétique |
| IT, dat.proc. | høj-niveau-sprog | langage de haut niveau |
| life.sc., transp. | højde af et fikspunkt over nul-niveau | hauteur d'un repère par rapport à un plan |
| IT | højeste-niveau indeks | index au niveau le plus élevé |
| econ., fin., earth.sc. | højst tilladeligt niveau | niveau maximal admissible |
| el. | højt logisk niveau | logique à niveau de sortie élevé |
| commun. | indenbånds akustiske niveau | niveau acoustique intrabande |
| commun. | indenbånds akustiske niveau | niveau de pression acoustique intrabande |
| commun. | indenbånds akustiske niveau | niveau acoustique de bande |
| energ.ind., el. | indeslutningsforanstaltninger og -niveauer | mesures et niveaux de confinement |
| el. | indspillet niveau | niveau enregistré |
| IT | inhibition mellem forskellige niveauer | inhibition entre niveaux |
| environ. | initielt niveau af vandforurening | niveau initial de pollution |
| stat. | integreret datasystem dækkende alle uddannelsesinstitutioner fra og med gymnasialt niveau | IPEDS |
| el. | interferens-støjeffekt med samme niveau | puissance de bruit de brouillage à égalité de niveau |
| environ. | kommunalt niveau | niveau municipal |
| gen. | kompatibilitet på forskellige niveauer | compatibilité multicouche |
| life.sc., transp. | konstant niveau ballon | ballon à niveau constant |
| life.sc., transp. | konstant niveau ballon | ballon plafonnant |
| stat., tech. | kontinuert stikprøveudtagningsplan med et niveau | plan d'échantillonnage continu à un seul niveau |
| stat., tech. | kontinuert stikprøveudtagningsplan med flere niveauer | plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux |
| gen. | kontorstol til brug på højere administrativt niveau | siège de bureau manager |
| gen. | kontorstol til brug på højere administrativt niveau | siège de direction |
| gen. | kontorstol til brug på højere administrativt niveau | fauteuil de bureau manager |
| gen. | kontorstol til brug på højere administrativt niveau | chaise de bureau manager |
| transp. | kontrolsignal for lukning af niveau-overskæring | signal de contrôle de fermeture de passage à niveau |
| immigr. | konvention om udlændinges politiske deltagelse på lokalt niveau | Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local |
| el. | kortvarig niveau-variation | variation brusque du niveau |
| environ. | kritisk niveau | niveau critique |
| construct. | krydsende drænbygværk i samme niveau | ouvrage de croisement de niveau |
| el. | kvante-energi-niveau | niveau d'énergie quantique |
| el. | kvasi-Fermi niveau | pseudo-niveau de Fermi |
| transp. | køreflade i niveau | plan de roulement de la voie |
| IT | lagerstyringsmekanisme på lavt niveau for multimediedata | gestionnaire de stockage d'entrée de gamme pour l'information multimédia |
| el. | laveste bit-niveau | niveau minimum de bit |
| nat.sc. | laveste kalibrerede niveau | niveau étalonné le plus bas |
| health., environ., anim.husb. | laveste niveau for observerede effekter | dose entraînant l'effet observé le plus faible |
| gen. | laveste niveau for observerede negative effekter | concentration minimale avec effet nocif observé |
| el. | logisk niveau | niveau logique |
| IT, el. | logiske niveauer | niveaux logiques |
| tech., construct. | magasinets overflade ved et givet niveau | superficie d'un réservoir à un niveau donné |
| el. | maksimalt quieting-niveau | niveau maximum de réglage silencieux |
| el. | maksimalt tilladeligt interferens-niveau | niveau maximal admissible du brouillage |
| food.ind. | maksimalt tilladt niveau for radioaktivitet i levnedsmidler | niveau maximal permis de contamination des aliments |
| comp., MS | mappe på øverste niveau | dossier de premier niveau |
| commun. | mellemliggende niveau | niveau intermédiaire |
| comp., MS | midterste niveau | niveau intermédiaire |
| el. | mindste bit-niveau | niveau minimum de bit |
| ed. | mobilitet på ph.d.-niveau | mobilité doctorale |
| el. | modtage-niveau med reference til fritrums-niveau | niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre |
| el. | modulations-indgangs-niveau | niveau d'entrée d'un signal modulant |
| el. | modulations-input-niveau | niveau d'entrée d'un signal modulant |
| el. | multi-niveau-digitalt signal | signal numérique à plusieurs niveaux |
| el. | multi-niveau-fejlkodning | codage d'erreur à plusieurs niveaux |
| IT | multi-niveau prioritet | priorité multiniveau |
| el. | multi-niveau-PSK-modulation | modulation de phase à plusieurs niveaux |
| el. | måleindretning til måling af niveau og fyldningsgrad | dispositif de mesure de niveau et proximité |
| el. | måleudstyr til måling af niveau og fyldningsgrad | dispositif de mesure de niveau et proximité |
| agric. | navn fastsat på EF-niveau | dénomination définie à l'échelon communautaire |
| el. | nedre niveau signaleringspunkt | point de niveau inférieur de signalisation |
| el. | netstruktur i to niveauer | structure de réseau à deux niveaux |
| IT | niveau 4 | niveau quatre |
| IT | niveau 1 | niveau un |
| IT | niveau 0 | niveau zéro |
| IT | niveau 3 | niveau trois |
| IT | niveau 2 | niveau deux |
| stat., ed. | niveau 4A | niveau 4A |
| stat., ed. | niveau 4A | CITE niveau 4A |
| stat., ed. | niveau 5A | niveau 5A |
| stat., ed. | niveau 5A | CITE niveau 5A |
| stat., ed. | niveau 3A | niveau 3A |
| stat., ed. | niveau 3A | CITE niveau 3A |
| stat., ed. | niveau 2A | niveau 2A |
| stat., ed. | niveau 2A | CITE niveau 2A |
| el. | niveau af prøvesignalet | niveau du signal d'essai |
| IT | niveau af redundans | niveau de redondance |
| IT, el. | niveau-angivelseskredsløb | circuit d'indication de niveau |
| stat., ed. | niveau 3B | niveau 3B |
| stat., ed. | niveau 5B | niveau 5B |
| stat., ed. | niveau 5B | CITE niveau 5B |
| stat., ed. | niveau 4B | niveau 4B |
| stat., ed. | niveau 4B | CITE niveau 4B |
| stat., ed. | niveau 3B | CITE niveau 3B |
| stat., ed. | niveau 2B | niveau 2B |
| stat., ed. | niveau 2B | CITE niveau 2B |
| stat., ed. | niveau 3C | CITE niveau 3C |
| stat., ed. | niveau 2C | niveau 2C |
| stat., ed. | niveau 3C | niveau 3C |
| stat., ed. | niveau 2C | CITE niveau 2C |
| health. | niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning | dose sans effet nocif observé |
| health. | niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning | niveau sans effet négatif visible |
| health. | niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning | dose sans effet indésirable observé |
| commun., industr. | niveau-detektor | détecteur de niveau |
| comp., MS | niveau 2-domæne, 2. niveau-domæne | domaine de second niveau |
| life.sc. | niveau ellipsoide | ellipsoïde de niveau |
| transp., avia. | 3-niveau-flyselskab | transporteur régional |
| transp., avia. | 3-niveau-flyselskab | compagnie de troisième niveau |
| life.sc., transp. | 0-niveau for Amsterdam | étiage d'Amsterdam |
| life.sc., transp. | 0-niveau for Amsterdam | zéro d'Amsterdam |
| transp., construct. | niveau for bues toppunkt | niveau de la clef |
| transp., construct. | niveau for fødselslinje | niveau des naissances |
| market. | niveau for handelsled | état distributif |
| fin. | niveau for indrømmelser | niveau de concessions |
| commun. | niveau for modtaget signal | niveau du signal à la réception |
| comp., MS | niveau for statusrapportering | niveau des rapports d'état |
| nucl.phys. | niveau for udledning af radioaktive stoffer | niveau de l'activité relâchée |
| el. | niveau i forhold til nul | point de niveau relatif zéro |
| stat., scient. | niveau-kurver | carte à courbes de niveau |
| scient. | niveau sfæroide | sphéroïde de niveau |
| health., environ., food.ind. | niveau uden observerbare effekter | niveau sans effet visible |
| health., environ., food.ind. | niveau uden observerbare negative effekter | niveau sans effet négatif visible |
| health., environ., food.ind. | niveau uden observerbare negative effekter | dose sans effet nocif observé |
| health., environ., food.ind. | niveau uden observerede effekter | niveau sans effet visible |
| health., environ., food.ind. | niveau uden observerede negative effekter | niveau sans effet négatif visible |
| health., environ., food.ind. | niveau uden observerede negative effekter | dose sans effet nocif observé |
| commun., IT | niveau ved justeret frekvens | niveau de la fréquence d'accord |
| transp., construct. | niveaufri skæring med motorvej i fire niveauer | échangeur à quatre niveaux sous cisaillement des flux de circulation |
| el. | nominelt indregulerings-niveau | niveau de réglage nominal |
| transp. | nul-niveau | plan de comparaison |
| transp. | nul-niveau | plan de repère |
| el. | nul-niveau | niveau zéro |
| health., environ., food.ind. | nul-effekt-niveau | niveau sans effet visible |
| gen. | nuværende teknisk niveau | état de la technique |
| environ. | OECD's gule niveau | niveau orange |
| environ. | OECD's røde niveau | niveau rouge |
| fin. | område på NUTS II-niveau | zone de niveau NUTS II |
| fin. | område på NUTS II-niveau | zone administrative NUTS |
| commun. | opkaldsterminering på lokalt niveau | terminaison d'appel au niveau local |
| construct. | over niveau | en surface |
| IT, el. | overvåget relativt niveau | niveau relatif contrôlé |
| stat. | p-niveau | niveau de signification alpha |
| life.sc., construct. | piezometrisk niveau | niveau hydrostatique |
| life.sc., construct. | piezometrisk niveau | niveau piézométrique |
| econ. | plan for udviklingen på regionalt niveau | plan de développement régional |
| environ., UN | Politisk Forum på Højt Niveau vedrørende Bæredygtig Udvikling | Forum politique de haut niveau |
| environ., UN | Politisk Forum på Højt Niveau vedrørende Bæredygtig Udvikling | Forum politique de haut niveau pour le développement durable |
| ed., school.sl. | postdoktoralt niveau | niveau post-doctoral |
| el. | primært multipleks-niveau | niveau du multiplex primaire |
| med. | præmoralsk niveau | moralité pré-conventionnelle |
| comp., MS | på samme niveau | frère |
| el. | quasi-Fermi-niveau for et hul | pseudo-niveau de Fermi des trous |
| el. | redundant niveau | niveau redondant |
| polit., loc.name., stat. | region på det administrative NUTS II-niveau | région définie au niveau administratif NUTS II |
| fin. | region på NUTS II-niveau | région de niveau NUTS II |
| gen. | regioner på NUTS II-niveau | régions de niveau NUTS II |
| el. | relativt niveau | niveau relatif de puissance |
| el. | relativt niveau | niveau relatif |
| el. | relativt niveau nul | niveau relatif zéro |
| commun., IT | RF-niveau | niveau en radiofréquence |
| fish.farm. | samlet tilladt niveau for udenlandsk fiskeri | niveau total alloué à la pêche étrangère |
| el. | sandt maksimum-niveau | niveau vrai de crête |
| el. | sende-niveau | niveau à l'émission |
| IT | senderforbundne logiske niveauer | logique à couplage par les émetteurs |
| commun., IT | sidesløjfe-niveau | niveau dans les lobes latéraux |
| commun. | signal med tre niveauer | signal à trois niveaux |
| el. | signalpunkt i øvre niveau | point de niveau supérieur de signalisation |
| gen. | signifikans-niveau | pourcentage |
| IT, el. | skift af logiske niveauer | décalage de niveau |
| transp. | skæring i niveau | cisaillement |
| construct. | skæring i niveau | carrefour à niveau |
| transp. | skæring ude af niveau | échangeur |
| commun. | sort-niveau kontrol | verrouillage du niveau du noir |
| commun. | sort-niveau kontrol | restitution du niveau du noir |
| el. | spredning af sidesløjfe-niveau | distribution du niveau dans les lobes latéraux |
| el. | spurious-niveau | niveau non essentiel |
| el. | spændingsområde for et logisk niveau | marge du niveau logique |
| transp. | station med forskellige niveauer | gare à étages |
| ed. | studier på ph.d.-niveau | études doctorales |
| ed. | studier på ph.d.-niveau | études postuniversitaires |
| ed. | studier på ph.d.-niveau | études de 3e cycle |
| life.sc. | styrende niveau | niveau de guidage |
| commun., IT | sub-bærebølge-niveau | niveau de la sous-porteuse |
| IT | sub-symbolsk niveau | niveau sub-symbolique |
| IT | sub-symbolsk niveau | niveau sous-symbolique |
| el. | supergruppe-niveau | échelon du groupe secondaire |
| IT | system på lavt niveau | système d'entrée de gamme |
| fin. | sæsonbestemt vejledende niveau | niveau directeur saisonnalisé |
| fin. | tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau | visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général |
| life.sc. | taksonomisk niveau | rang taxinomique |
| life.sc. | taksonomisk niveau | niveau taxinomique |
| IT | to-niveau underrutine | sous-programme à deux niveaux |
| IT, el. | to-niveau virkning | action à deux échelons |
| fin. | toldsatsernes niveau for varer hidrørende fra... | droits applicables aux marchandises en provenance de... |
| transp. | tredje-niveau ruter | trafic de troisième niveau |
| environ. | trofisk niveau | niveau trophique |
| el. | TV-hvidt-niveau | niveau du blanc en télévision |
| gen. | tværregionalt niveau | niveau multirégional |
| immigr. | uddannelse på højt niveau for EU-grænsevagter | formation supérieure TCS des gardes-frontières de l'UE |
| immigr. | uddannelse på mellemhøjt niveau for EU-grænsevagter | formation intermédiaire TCI des gardes-frontières de l'UE |
| ed. | uddannelse på primært niveau | enseignement primaire |
| ed. | uddannelse på sekundært niveau | enseignement secondaire |
| obs., fin. | uforholdsmæssigt stort spread niveau | marge nette |
| construct. | under niveau | en sous-sol |
| stat., ed. | undervisning på 1. niveau | enseignement du 1er degré |
| stat., ed. | undervisning på 2. niveau | première cycle |
| stat., ed. | undervisning på 2. niveau | deuxième cycle |
| stat., ed. | undervisning på 2. niveau | enseignement du deuxième degré |
| el. | upåvirket niveau | niveau inchangé |
| environ. | vandspejlets niveau | niveau d'eau |
| transp. | vej hævet over niveau | voie en remblai |
| transp. | vejkryds i adskilte niveauer | carrefour à plusieurs niveaux |
| transp. | vejkryds i adskilte niveauer | carrefour à niveaux séparés |
| transp. | vejkryds i adskilte niveauer | carrefour dénivelé |
| construct. | vejkryds i samme niveau | carrefour à niveau |
| econ., agric. | vejledende niveau | niveau directeur |
| gen. | vejledende niveau | niveau indicatif |
| transp., construct. | vejskæring ude af niveau | échangeur de circulation |
| comp., MS | websted på øverste niveau | site de niveau supérieur |
| comp., MS | websted på øverste niveau | site Web de niveau supérieur |
