Terms containing m

Subject	Danish	French
med.	adhærenceløsning a.m.Hadra	opération de Hadra
med.	akut myeloblastær leukæmi med M3	leucémie aiguë promyélocytaire
med.	akut myeloblastær leukæmi med M3	leucémie aiguë myéloblastique M3
med.	anal fistulektomi a.m.Cabanie	opération de Cabanié
med.	anal fistulotomi a.m.Hyppokrates	fistulotomie d'Hippocrate (fistulotomia analis a.m.Hippokrates)
fin., econ.	anføre et p.m.	doter d'un p.m.
ed., empl., tech.	anlægsarbejder m. kloakering	ouvrier spécialisé dans la construction d'égouts
gen.	anti-M antiserum	antisérum anti-M
gen.	anti-M antistof	anticorps anti-M
med.	anti-M-præcipitin	précipitines anti-M
coal.	arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning	les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II
med.	arteriel patch-graft a.m.Hallman-Cooley	méthode de Hallman-Cooley
med.	arthroplastik a.m.Hass	arthroplastie de Hass
met.	at fjerne indløb,dødhoved m.v.	démasselotter
met.	at slå indløb,dødhoved m.v.af	démasselotter
textile	beklædningsgenstande med kantning, pynt m.m.	vêtements avec ornements
agric.	belægningsgrad pr. m2 gulvareal	densité dans les bâtiments par mètre carré de surface au sol
agric.	belægningsgrad pr. m2 gulvareal	densité d'occupation du bâtiment par mètre carré de plancher
gen.	bilagsmateriale m.v.	pièces justificatives et assimilées
earth.sc.	billedstrσm	courant image
med.	blepharoplastik a.m.Hethey-Køllner	blépharoplastie par la méthode de Hethey-Koellner
med.	blodpåvisning a.m.Holland	recherche du sang de Hollaender
fin.	BNP/M1penges omløbshastighed	PIB/M1vitesse de circulation de la monnaie
transp., construct.	borerøret sænker grundvandsspejlet med.......m.	le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
chem.	brænding m.vandret flamme	cuisson à plat
chem.	brænding m.vandret flamme	cuisson à l'horizontale
med.	by-pass-operation a.m.Hall	opération de Hall
health.	C. M. S. -værdi	constante moléculaire simplifiée
med.	Capsulektomi a.m.Howard	capsulectomie de Howard
med.	caput laterale m.gastrocnemii	jumeau externe
tech.	cd/m2	cd-m2
tech.	cd/m2	1 candela par mètre carré
med.	cerclage a.m.Hadra	méthode de Hadra
med.	cervixdilatation a.m.Harrison	dilatation digitale du col de Harrison
med.	cingulektomi a.m.Cairns	opération de Cairns
med.	collumsutur a.m.Emmet	opération d'Emmet
med.	costotransversektomi a.m.Heidenhain-Ménard	costo-transversectomie de Ménard-Heidenhain
med.	costotransversektomi a.m.Heidenhain-Ménard	opération de Ménard
med.	costotransversektomi a.m.Heidenhain-Ménard	costo-transversectomie de Ménard
med.	Coxarthroseoperation a.m.C.	opération de Camera
med.	Coxartroseoperation a.m. Camera	opération de Camera
IT, dat.proc.	CP/M-system	système CP/M
stat.	C.S.M.-test	test CSM de Barnard
stat., scient.	C.S.M.test	test C.S.M.de Barnard
med.	cystojenunostomi a.m.Henle	opération de Henle (Henle cystojejunostomia)
med.	cystojenunostomi a.m.Henle	cysto-jéjunostomie de Henle (Henle cystojejunostomia)
med.	D.M.B.A.-spinocellulært carcinom	cancer spino-cellulaire causé par le DMBA
med.	deltoideusplastik a.m.Harmon	plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon
med.	deltoideusplastik a.m.Harmon	méthode de Harmon
earth.sc., el.	dynamisk hysteresesløjfe M-H	cycle dynamique M-H
med.	dyrkning og resistensbestemmelse a.m.Herrmann	procédé de Herrmann
IT, el.	E & M hjælpehylde	équipement TRON-RON
IT	E & M-module	module TRON-RON
IT	E/M signalbits	éléments binaires de signalisation TRON-RON
IT	E & M signalchassis	châssis de traitement de la signalisation TRON-RON
commun., el.	e/m-signalering	signalisation RON et TRON
el.	E/M-tråde	fils RON et TRON
el.	e og m	fil RON - fil TRON
commer.	EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden	système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs
commer.	EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden	statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir
commer.	EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden	système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation
commer.	EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden	Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs
health.	ekkoaudiometri a.m.Hall	audiométrie par écho
commun.	emission af parasitsignaler fra MS'en	puissance parasite émise par le mobile
el.	e-og m-tråde	fils RON et TRON
med.	epicanthoplastik a.m.Hasner	canthoplastie de Hasner
chem.	4-ethoxy-m-phenylenediamin og salte heraf	406
chem.	4-ethoxy-m-phenylenediamin og salte heraf	4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels
med.	femuramputation a.m.Callander	amputation de Callander
met.	fjernelse af indløb,dødhoved m.v.	démasselottage
chem.	flise m.en rundet kant	carreau à bord rond
med.	foetografi a.m.Hauser-Erbsloeh	radiographie du foetus de Hauser-Erbsloeh
agric.	forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække	culée
agric.	forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække	amarre d'ancrage
agric.	forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække	amarre
mech.eng.	fordampning pr m2 varmeflade	vaporisation par m2 de surface de chauffe
stat.	fordringer på den private sektor i pct.af M2	créances sur le secteur privé en % de M2
stat.	fordringer på udenlandske stater og offentlig sektor i øvrigt i pct.af M2	créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2
med.	forfodsamputation a.m.Helferich	résection osseuse intra-articulaire de Helferich
med.	forfodsamputation a.m.Hey	opération de Hey
med.	forfodsamputation a.m.Hey	désarticulation tarsométatarsienne de Hey
med.	forfodsamputation a.m.Hey	amputation de Hey
gov., sociol.	forsikring, der dækker hospitalsudgifter m.v.	assurance gros risques
econ., agric.	fortegnelse over en gårds areal,bygninger,udstyr,kvægbestand m.v.	inventaire d'une ferme
el.	frekvens til I.S.M.-apparater med udstrålingsbegrænsning	fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M.
el.	frekvens til I.S.M.-apparater uden udstrålingsbegrænsning	fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M.
chem.	fuge parallelt m.trappe	à joints parallèles à l'escalier
chem.	fuge parallelt m.trappeløb	à joints parallèles à l'escalier
gen.	galleri brudt i et kullag. Almindeligvis er gangens højde større end lagets tykkelse. Da lagenes gennemsnitlige tykkelse er 90 cm og gangenes hen ved 3 m	voie en veine
med.	gastroenterostomia retrocolica posterior a.m.Hacker	gastrostomie de Hacker
med.	gastrotomi a.m.Hans	gastrostomie de Hans
med.	genoplivning a.m.Hall	méthode de Marshall Hall
med.	genoplivning a.m.Hall	méthode de
med.	genoplivning a.m.Hall	Hall
met., mech.eng.	gevindskæring m.overløber	filetage au peigne
med.	gingivektomi a.m.Hylin-Mueller	gingivectomie de Hylin-Mueller
med.	hemilaryngektomi a.m.Hautant	procédé d'Hautant
med.	hemilaryngektomi a.m.Hautant	hémilaryngectomie type Hautant
econ., construct.	henhold til korrigerede basispriser pr m2	prix de base au mètre carré corrigé
med.	hepatikojejunostomi a.m.Hepp-Couinaud	opération de Hepp-Couinaud
med.	hepatikojejunostomi a.m.Hepp-Couinaud	opération de Hepp et Couinaud
med.	herniotomi a.m.Hackenbroch	obturation de l'orifice herniaire de Hackenbruch
med.	HIV-1 subtype M	virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M
med.	HIV-1 subtype M	virus de l'immunodéficience humaine M
med.	hofteartrodese a.m.Henderson	ostéosynthèse de Henderson
med.	hofteartrodese a.m.Henderson	opération de Henderson
med.	hofteflexionsbandage a.m.Hoffmann-Daimler	bandage fonctionnel de hanche
med.	HR-påskrift på recepter m.v.i Frankrig	mention "Hors application des RMO"
med.	HR-påskrift på recepter m.v.i Frankrig	mention "HR"
mech.eng.	hydraulisk transmission m.vingepumpe og vingemotor	transmission hydraulique à palettes
med.	hypofyseoperation a.m.Hirsch	intervention transsphenoïdale sur l'hypophyse de Hirsch
earth.sc., el.	hysteresesløjfe M-H	cycle d'hystérésis M-H
med.	i.m.injektion	injection intramusculaire
commun.	ignorering af en til en anden MS bestemt tildeling	ignorer l'assignation à une autre SM
health.	immunglobulin M	immunoglobuline M
stat.	indenlandsk nettolångivning i pct.af M2	crédit intérieur net en % de M2
med.	inguinalplastik a.m.Halsted	procédé de Halsted
commun.	Inmarsat-M-tjeneste	service Inmarsat-M
earth.sc.	instabilitet med m = 1	instabilité à coques
el.	instabilitet med m = 0	instabilité en saucisse
el.	instabilitet med m = 0	instabilité m = 0
earth.sc.	instabilitet med m = 1	instabilité à coude
earth.sc.	instabilitet med m = 1	instabilité en S
earth.sc.	instabilitet med m = 1	instabilité de courbure
earth.sc.	instabilitet med m = 1	instabilité M=1
earth.sc., el.	I.S.M.-apparater	appareil I.S.M.
med.	kanincorneatransplantation a.m.v.Hippel	opération de Hippel
med.	kanincorneatransplantation a.m.v.Hippel	kératoplastie par la méthode de Hippel
med.	Keratoprotese a.m.Cardona	kératoplastie de Cardona
med.	keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens,typus M1 jet	kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet)
tech.	kg/m3	kg-m3
tech.	kg/m3	1 kilogramme par mètre cube
tech.	kg.m/s	kgm-s
tech.	kg.m/s	1 kilogrammètre par seconde
tech., el.	kilde-e.m.k.	force électromotrice de la source
tech., el.	kilde-e.m.k.	f.é.m.de la source
nat.res., fish.farm.	kildeørred m.fl.	omble (Salvelinus spp.)
med.	knæledsartrodese a.m.Hohmann-Helfmeyer	arthrodèse par enchevillement de Hohmann-Helfmeyer
agric.	koagulering af mδlk	coagulation de lait
med.	Kochers incision mellem m.pyramidalis og m.gemellus	incision de Kocher
med.	kolpoperineoplastik a.m.Halban-Tandler	plastie de Halban-Tandler
fin.	korridor for M3-væksten	corridor assigné à la progression de M3
tech.	kp/m2	kgf-m2
tech.	kp/m2	1 kilogramme force par mètre carré
tech.	kp.m	1 mètre-kilogramme force
insur.	krigsrisiko m.m.	risques de guerre et assimilés
med.	kunstig hånd a.m.Hirsch	main artificielle en alliage léger de Hirsch
tech.	kviksølvtermograf m. skriver	thermographe à mercure à enregistrement circulaire
nat.sc.	L.M.A. : laboratorium for middelaktivitet	Laboratoire Moyenne Activité
nat.sc.	L.M.A. : laboratorium for middelaktivitet	LMA
health.	levendevægt pr.m2	poids vif au mètre carré
account.	løbende indkomst- og formueskatter m.v.	impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.
mech.eng.	løberforbandt m.uregelmæssig fuge	appareillage à joints libres
tech.	m3	1 mètre cube
earth.sc., el.	1 m31013 mbar,15 gr.C	mètre cube standard
tech.	m3	m3
tech.	m2	m2
tech.	m2	1 mètre carré
commun., el.	M-afledet L-led	filtre dérivé en m à demi-cellule en L
med.	M1 akut lymfoblastær leukæmi	leucémie myéloblastique peu différenciée
med.	M1 akut lymfoblastær leukæmi	leucémie aiguë myéloblastique M1
chem.	m-anissyre	acide m-anisique
commer., fin., commun.	m-banking	m-banking ou mbanking
commer., fin., commun.	m-banking	service de banque en ligne par téléphone mobile
commer., fin., commun.	m-banking	banque mobile
fin., commun.	m-betaling	paiement par téléphone portable
fin., commun.	m-betaling	paiement par téléphone mobile
med.	m che-drænage	drainage par mèche
life.sc.	M-dag	jour M
commun.	M-enhed	unité M
commun., IT	M-enhed af refraktionsmodul	unité M d'un module de réfraction
math.	M-estimat	estimation de M
math.	M-estimator	estimation de M
gen.	M-faktor	facteur M
gen.	M-faktor	facteur de multiplication
el.	m-fasekredsløb	circuit polyphasé
el.	m-fasekredsløb	circuit m-phasé
el.	m-fasesystem	système polyphasé
el.	m-fasesystem	système m-phasé
transp.	M-formet bæreplan	aile en M
industr., construct.	M-glas	verre M
tech.	m3/h	m3-h
tech.	m3/h	1 mètre cube par heure
IT	m-handel	commerce électronique sur les mobiles
IT	m-handel	m-commerce
IT	m-handel	commerce mobile
fin.	M2 i pct.af BNP	M2 en % du PIB
commun.	M-kurve	courbe de M
agric., health., anim.husb.	M & K-vaccine	vaccin contre la fièvre aphteuse
agric., health., anim.husb.	M & K-vaccine	vaccin antiaphteux
stat., agric.	m lbm	m cvt
stat.	4M-løbeseddel	pré-campagne d'information sur le recensement
earth.sc., mech.eng.	m-manchet	joint en U
earth.sc., mech.eng.	m-manchet med indvendig læbe	joint à joue
earth.sc., mech.eng.	m-manchet med udvendig læbe	joint calotte
med.	M-1 manøvre	manoeuvre M-1
commun.	M,multiframing bit	bit de multitrame M
commun.	M,multiframing bit	bit M de verrouillage de trames multiples
phys.sc.	m/n-forhold	rendement par paire d'ions
phys.sc.	m/n-forhold	rendement de paires d'ions
phys.sc.	m/n-forhold	rapport m/n
chem.	M0O3	anhydride molybdique
chem.	M0O3	MoO3
earth.sc.	2200-m-pr-sekund-fluxtæthed	densité de flux de 2200 m/s
earth.sc.	2200-m-pr-sekund-fluxtæthed	flux conventionnel
earth.sc.	2200-m-pr-sekund-fluxtæthed	densité de flux conventionnel
commun.	M refleksion	réflexion en M
chem.	M.S.-kolonne	colonne à tamis moléculaire
med.	M-skærm	indicateur type M
mater.sc., met.	M-system	système M
mater.sc., met.	M-system	ligne moyenne de rugosité
transp.	M-sæk	sac M
commun.	M-sække	sacs spéciaux
commun.	M-sække	sacs M
commun.	M T tail	section locale M T
mech.eng.	M-tandet savklinge	lame de scie à dents en M
mech.eng.	M.tap	taraud intermédiaire
mech.eng.	M.tap	taraud dégrossisseur
stat., scient.	m'te værdier	m ème valeurs
chem.	m-toluylsyre	acide m-toluique
commun., el.	m-tråd	fil TRON
commun., el.	m-tråd	TRON
stat., IT	M-tråd	fil TRON
el.	M-typerør	tube à champs croisés
IT	m-ud af-n kode	code "N dont M"
gen.	m.v.	assimilé
construct.	M.V.-pæl	pieu M.V.
stat., IT	M wire	fil TRON
met.	martensitdannelsestemperaturer MS for kulstofstål	températures Ms d'aciers au carbone
commun., IT	minitel M 10	minitel M 10
commun., IT	minitel M 10	M 10
commun., IT	minitel M-1 bistandard	minitel M 1-bistandard
commun., IT	minitel M 1-dialogue	minitel M 1-dialogue
commun., IT	minitel M 1-dialogue	M 1-dialogue
commun.	modtagers indgangsspænding i belastet tilstand-strø ms grænse	limite de la tension-courant d'entrée du récepteur de charge
transp., tech.	motorkøretøj af klasse M1	véhicule à moteur de catégorie M1
transp.	motorkøretøj,klasse M3	véhicule à moteur,catégorie M3
transp.	motorkøretøj,klasse M2	véhicule à moteur,catégorie M2
comp., MS	MS-DOS-baseret program	programme MS-DOS
comp., MS	MS-DOS-ikon	icône MS-DOS
comp., MS	MS-DOS-prompt	invite de commandes MS-DOS
commun.	MS'er i cellen må ikke foretage IMSI-tilkobling og-frakobling	les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI
commun.	MS terminating call	appel à destination d'une station mobile
commun.	MS terminating call	communication à destination d'un mobile
commun.	MS terminating call	communication à destination d'une station mobile
commun.	MS terminating call	appel à destination d'un mobile
med.	Måling af skelevinkel a.m.Halden	méthode de Hallden
earth.sc., el.	mætningshysteresesløjfe M-H	cycle d'hystérésis M-H à saturation
tech.	N/m3	N-m3
tech.	N/m3	1 newton par mètre cube
tech.	N.m	1 Newton-mètre
med.	nefropeksi a.m.Cabot	opération de Cabot
med.	nefrostomi a.m.Cabot-Holland	opération de Cabot-Holland
med.	nefrostomi a.m.Cabot-Holland	opération de Cabot et Holland
med.	nephropyeloplastik a.m.Hjort	opération de Hjort
stat.	nettofordringer på udlandet i pct.af M2	actifs étrangers nets en % de M2
earth.sc.	neutroner produceret ved m = 0 instabilitet	neutrons d'instabilité
earth.sc.	neutroner produceret ved m = 0 instabilitet	faux neutrons
earth.sc., el.	normal hysteresesløjfe M-H	cycle d'hystérésis M-H normal
tech.	omega.m	Omega m
tech.	omega.m	1 ohm-mètre
med.	operation for habituel patellaluksation a.m.Hauser	opération de Hauser
med.	operation for hallux valgus a.m.Herzberg	opération du hallux valgus de Herzberg
med.	operation for læbe-ganespalte a.m.Campbell-Pichler	opération de Campbell-Pichler
med.	operation for læbe-ganespalte a.m.Campbell-Pichler	opération de Campbell
el.	overflade-R.M.S.-fejl	erreur quadratique moyenne sur la surface
earth.sc., el.	overlejret hysteresesløjfe M-H	cycle d'hystérésis M-H mineur
gen.	p.m.	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
fin., econ.	p.m. ved budgetposten	p.m. à la ligne
med.	parese af m.levator bulbi	paralysie du releveur de la paupière
med.	parese af m.levator bulbi	ptose palpébrale
med.	parese af m.levator bulbi	paralysie de releveurs
fin.	pengeforsyningen M1	disponibilités monétaires M1
fin.	pengeforsyningen M3	disponibilités monétaires M3
fin.	pengeforsyningen M2	disponibilités monétaires M2
fin.	pengemængde M2	masse monétaire au sens large
fin.	pengemængden M3	Masse monétaire M3
fin.	pengemængden M1	Masse monétaire M1
fin.	pengemængden M2	Masse monétaire M2
IT, el.	PL/M	PL/M
IT, el.	PL/M	Langage de programmation pour microprocesseurs
mech.eng.	plandrejebænk m.pinoler	tour en l'air avec contre-poupée
med.	pleuradrænage a.m.Hewett	drainage à demeure de Hewett
med.	plexusanæstesi a.m.Hirschel	anesthésie du plexus brachial de Hirschel
stat., scient.	problem vedrørende m-rangordener	examen simultané de plusieurs classements
math.	problemet med m-rankings	examen simultané de plusieurs classements
med.	prostatektomi a.m.Harris-Hryntschak	prostatectomie de Harris-Hryntschak
med.	prostatektomi a.m.Henriksson	opération de Henriksson
med.	prostatektomi a.m.Hey	prostatectomie suprapubienne de Hey
med.	prostatektomi a.m.Hey	opération de Hey
med.	prostatektomi a.m.Huggins	traitement du cancer prostatique de Huggins
med.	prostatektomi a.m.Huggins	méthode de Huggins
med.	prostatektomi a.m.Huggins	ectomie adrénale de Huggins
chem.	pudset m.stålpudsebræt	couche lissée
med.	pyloroplastik a.m.Heinecke-Mikuliez	opération de Heinecke-Mikulicz
el.	r.m.s.-amplitude	amplitude efficace
el.	r.m.s.-amplitude af vægtet støj	amplitude quadratique moyenne du bruit pondéré
el.	r.m.s.-detektor	détecteur quadratique
el.	r.m.s.-detektor	détecteur de valeur efficace
el.	r.m.s.-deviation	valeur efficace d'excursion de fréquence
el.	r.m.s.-fejl	écart type
el.	r.m.s.-fejl	écart moyen quadratique
el.	r.m.s.-frekvensdeviation	excursion de fréquence quadratique moyenne
el.	r.m.s.-frekvensdeviation	valeur efficace de l'excursion de fréquence
el.	r.m.s.-frekvensdeviation	excursion de fréquence efficace
el.	r.m.s.-frekvensdeviation pr.kanal	excursion de fréquence efficace par voie
el.	r.m.s.-hastighed	valeur efficace de la vitesse
el.	r.m.s.-modulationsindeks	taux de modulation efficace
el.	r.m.s.-multikanal-deviation	valeur efficace de l'excursion multivoie
el.	r.m.s.-overflade-fejl for en antenne	valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne
el.	r.m.s.-spænding	tension moyenne quadratique
el.	r.m.s.-spænding	tension efficace
el.	r.m.s.-støj	bruit en valeurs moyennes quadratiques
el.	r.m.s.-test-tone-deviation	valeur efficace de l'excursion du signal d'essai
el.	r.m.s.-test-tone-deviation pr.kanal	valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie
el.	r.m.s.-tolerance-fejl over apertur	erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture
stat., phys.sc.	r.m.s.-værdi	valeur moyenne quadratique
stat., phys.sc.	r.m.s.-værdi	valeur quadratique moyenne
stat., phys.sc.	r.m.s.-værdi	moyenne quadratique
stat., phys.sc.	r.m.s.-værdi	valeur efficace
IT	R.M.S.-værdi af deviation forårsaget af dispersion	valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion
el.	r.m.s.-værdi af vægtet støj	valeur quadratique moyenne du bruit pondéré
el.	r.m.s.-værdi for bærebølge	valeur efficace de la porteuse
el.	r.m.s.-værdi for modtager-output	valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur
el.	r.m.s.-værdi for modtager-output	valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur
el.	r.m.s.-værdi for umoduleret bærebølge	valeur efficace de l'onde porteuse non modulée
med.	reposition af kæbeledsluksation a.m.Hippokrates	réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate
immigr., tech.	retroreflekterende laminat "3M Confirm"	film rétroréfléchissant
market.	revision af regnskabssystemer m.v.	contrôle comptable
med.	rodbehandling a.m.Callahan	traitement de racines de Callahan
med.	rottebidsygdo m	sodoku
med.	rottebidsygdo m	sokosho
med.	rottebidsygdo m	fièvre par morsure du rat
med.	R-påskrift på recepter m.v.i Frankrig	mention "R"
gen.	rød eller grøn kanal i forbindelse med toldbehandling af rejsegods m.v.	système du double circuit pour le congé des bagages
tech.	Røntgen per time ved 1 m	Roentgen par heure à 1 m
met.	S-M stål	acier Martin
commun.	samtehæftemaskine med 50m stationer	assembleuse 50 stations avec agrafage
el.	sand r.m.s.-visende instrument	indicateur de valeurs efficaces vraies
el.	sand r.m.s.-visende instrument	appareil sensible à la valeur efficace vraie
el.	sand r.m.s.-voltmeter	voltmètre à valeurs efficaces vraies
el.	sand r.m.s.-voltmeter	voltmètre donnant les valeurs efficaces vraies
fin.	sedler og mønt/M1kontantbeholdningskvote	monnaie fiduciaire/M1taux d'encaisse
econ.	selskabsskatter m.v.	impôts sur les bénéfices des sociétes et autres personnes morales
coal.	senderens udgangsstyrke er tilstrækkelig til at dække en kreds på 15 m uden at bruge ledninger	la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon
med.	sigmoideopexi a.m.Hartert	sigmoïdopexie de Hartert
med.	sigmoideopexi a.m.Hartert	opération de Hartert
med.	sinus maxillarispunktur a.m.Hartmann	lavage de sinus par la méthode de Hartmann
agric.	skumning af mδlk	écrémage du lait
commun.	sortliste af MS'en	liste noire d'une station mobile
med.	spinal artrodese a.m.Henle	arthrodèse de Henle
phys.sc.	spole formet som en tennisboldsσm	bobine en forme de couture de balle de tennis
phys.sc.	spole formet som en tennisboldsσm	bobine du type lacet quadrupolaire
commun.	standard M-gradient	gradient normal du module de réfraction
earth.sc., el.	statisk hysteresesløjfe M-H	cycle statique M-H
med.	stellatumblokade a.m.Herget	procédé de Herget
med.	stellatumresektion a.m.Henry	opération de Henry
med.	sternalinfusion a.m.Henning	transfusion sanguine intra-sternale de Henning
agric.	strimler af papir,asbest m.m.som er belagt med svovl	meches soufrées
agric.	strimler af papir,asbest m.m.som er belagt med svovl	feuilles de brant
interntl.trade.	stående komité m.v.	organe permanent
mech.eng.	ståleje m.sfærisk kugleleje	palier à chapeau à billes
mech.eng.	ståleje m.sfærisk kugleleje	palier à billes
mech.eng.	ståleje m.sfærisk rulleleje	palier à rouleaux
mech.eng.	ståleje m.sfærisk rulleleje	palier à roulement à rouleaux
mech.eng.	ståleje m.sfærisk rulleleje	palier à chapeau à rouleaux
law	Sundhedsstyrelsens cirkulære m.v. om bekæmpelse af eufomani	décret sur la prescription des stupéfiants
chem.	tavle m.farveprøver	palette
chem.	tavle m.farveprøver	carte d'échantillons
chem.	5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen	5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène
commun.	tilstand U9 "MS Terminating Call Confirmed"	état U9 "appel confirmé à destination d'une SM"
med.	tommelreposition a.m.Helferich	reposition du pouce de Helferich
med.	tourniquet a.m.Henle	bande de Henle
med.	tragtbrystoperation a.m.Hegermann	opération de Hegemann
commun.	transaktionsidentifikatorer for indkommende opkald til MS'en	identificateurs de transaction à destination du mobile
med.	tårekirtel-eksstirpation a.m.Halpin	opération de Halpin
commun.	udgående opkald fra Ms'en	communication en provenance d'un mobile
commun.	udgående opkald fra Ms'en	communication en provenance d'une station mobile
commun.	udgående opkald fra Ms'en	appel en provenance d'une station mobile
commun.	udgående opkald fra Ms'en	appel en provenance d'un mobile
construct.	udtrække mørtel m.tandspartel	striage du mortier avec la truelle dentée
earth.sc.	universel driftinstabilitet uden longitudinal strσm	instabilité de dérive universelle sans courant longitudinal
med.	ureterocolisk anastomose a.m.Carbonnier	opération de Carbonnier
med.	uretero-ureterostomi a.m.Hook	opération de Van Hook
med.	uretersigmoideostomi a.m.Hinman	urétérosigmoïdostomie de Hinman
med.	uretersigmoideostomi a.m.Hinman	opération de Hinman
med.	vagotomi a.m.Harkins-Griffith	opération de Harkins-Griffith
med.	vagotomi a.m.Harkins-Nyhus	opération de Harkins-Nyphus
med.	vagotomi a.m.Hendry	opération de Hendry
gen.	varer i form af piller m.v. pellets	pellets
gen.	varer i form af piller m.v. pellets	agglomérés
med.	ventrikelresektion a.m.Haberer	opérations de Haberer
med.	ventrikelresektion a.m.Hofmeister	opération de Hofmeister
tech., construct.	vægt pr.m3 rumligt omfang	poids par m3 de construction
el.	vægtet r.m.s.-interferensstøj	valeur efficace pondérée du bruit de brouillage
el.	vægtet r.m.s.-støj	bruit efficace pondéré
med.	øsofago-gastropexi a.m.Husfeld	asophago-gastropexie de Husfeld
med.	øsofagogastrostomi a.m.Heyrovsky	oesophago-gastrostomie de Heyrovsky
med.	øsofagusdilatation a.m.Hacker	méthode de Hacker