| Subject | Danish | French |
| industr., construct. | animalsk lim | adhésif animal |
| industr., construct. | animalsk lim | colle animale |
| industr., construct. | animalsk lim | adhésif d'origine animale |
| agric. | animalsk lim | colle d'origine animale |
| patents. | bindemidler og lim til industrielle formål | adhésifs et colles à usage industriel |
| agric., chem. | blod-albumin-lim | adhésif à base d'albumine |
| industr., construct. | fabrikation af lim | préparation d'une solution collante |
| industr., construct. | fjerne lim | éliminer la colle |
| mech.eng. | fræset lim | lime fraisée |
| industr., construct., chem. | fugtsikker lim | colle résistant à l'humidité |
| industr., construct. | færdigblandet lim | colle préparée |
| industr., construct. | granuleret lim | colle granulée |
| industr., construct. | granuleret lim | colle en grains |
| industr. | hot-melt-lim | couche d'adhésif fusible |
| industr., construct., chem. | ikke-fugtsikker lim | colle sensible à l'humidité |
| industr., construct., chem. | ikke-vådstærk lim | colle sensible à l'humidité |
| mater.sc. | isvandresistent lim | colle résistante à l'eau glacée |
| industr., construct., chem. | kogefast lim | colle résistant à l'eau bouillante |
| industr., construct., chem. | koldhærdende lim | colle à froid |
| chem., met. | koldhærdende lim | adhésif durcissant à la température ambiante |
| industr., construct. | koldt limet plade | panneau collé à froid |
| mater.sc., industr., construct. | latex-lim | adhésif au latex de caoutchouc |
| agric. | lim af nerver | colle de nerf |
| agric. | lim af sener | colle de tendon |
| earth.sc. | lim eller klister på basis af silicater | colle à base de silicate |
| industr., construct. | lim i fast form | colle sèche |
| industr., construct. | lim i fast form | colle à dissoudre |
| industr., construct. | lim i perleform | colle granulée |
| industr., construct. | lim i perleform | colle en grains |
| industr., construct. | lim i pulverform | colle en poudre |
| industr., construct., chem. | lim med hærder | adhésif à durcisseur chimique |
| industr., construct., chem. | lim med opløsningsmiddel | ciment au solvant |
| chem. | lim-opløsningsmiddel | solvant |
| chem. | lim på gummibasis | adhésif à base de caoutchouc |
| gen. | lim som papirhandlervarer eller til husholdningsformål | colles pour la papeterie ou le ménage |
| gen. | lim som papirhandlervarer og til husholdningsbrug | matières collantes pour la papeterie ou le ménage |
| gen. | lim som papirhandlervarer og til husholdningsbrug | adhésifs matières collantes pour la papeterie ou le ménage |
| patents. | lim til kontorbrug | colles pour le bureau |
| industr., construct. | lim til krydsfiner | mélange collant |
| tech., industr., construct. | limet luvtæppe | revêtement de sol textile nappé à velours |
| tech., industr., construct. | limet luvtæppe | moquette nappée |
| chem. | limet muffe | raccord par mandrinage collé |
| chem. | limet muffe | raccord manchonné collé |
| industr., construct. | limet pap | carton fin |
| tech., industr., construct. | limet papir | papier contrecollé |
| tech., industr., construct. | limet papir | papier collé |
| mater.sc., mech.eng. | limet æske | boîte collée |
| industr., construct., chem. | opskummet lim | adhésif bulleux |
| el. | optisk lim | colle optique |
| tech., industr., construct. | papir uden lim | papier non apprêté |
| industr., construct. | plade med mineralsk lim | panneau aggloméré avec liant minéral |
| chem. | PVA lim | adhésif PVA |
| chem. | PVA lim | colle polyvinylique |
| industr., construct., chem. | PVA-lim | adhésif d'acétate de polyvinyle |
| chem. | PVA lim | adhésif polyvinylique |
| chem. | PVA lim | adhésif APV |
| immigr., tech. | sikret syning, der er limet | contre-coulage de la couture |
| med. | Sinclair's lim | colle de Sinclair |
| industr., construct. | syntetisk lim | colle inorganique |
| met. | syntetisk lim | colle synthétique |
| industr., construct., chem. | syntetisk lim | colle de résine synthétique |
| industr., construct., chem. | syntetisk lim | adhésif de résine synthétique |
| industr., construct. | syntetisk lim | liant minéral |
| mater.sc., mech.eng. | termohærdende lim | colle thermodurcissable |
| mater.sc. | termohærdnende lim | colle à chaud |
| mater.sc. | termohærdnende lim | colle thermodurcissable |
| chem. | termoplastisk lim | colle thermoplastique |
| industr., construct. | tilberedning af lim | préparation d'une solution collante |
| chem. | trykfølsom lim | adhésif prenant par simple pression |
| tech. | udflydt lim | débordement de la colle |
| industr., construct., chem. | uopløselig lim | colle résistant à l'eau |
| industr., construct. | vandbaseret flydende lim | mélange liquide de colle |
| industr., construct. | vandbaseret flydende lim | colle en solution |
| chem. | vandfarve tilsat lim | gouache |
| industr., construct. | vandfast lim | colle résistant à l'eau |
| industr., construct. | vandfast lim | colle imperméable |
| chem. | vandfast lim | adhésif à l'épreuve des intempéries |
| industr., construct. | varm flydende lim | colle fusible |
| industr., construct. | varm flydende lim | adhésif fusible |
| chem. | varmhærdende lim | adhésif prenant à chaud |
| industr., construct., chem. | varmhærdende lim | colle à température modérée |
| chem. | varmhærdende lim | adhésif prenant à température intermédiaire |
| mater.sc. | varmhærdende lim | colle à chaud |
| mater.sc. | varmhærdende lim | colle thermodurcissable |
| chem. | vegetabilsk lim | colle végétale |
| chem. | vegetabilsk lim | adhésif végétal |
| chem. | vejrfast lim | adhésif résistant à l'eau |
| industr., construct., chem. | vådstærk lim | colle résistant à l'humidité |
