| Subject | Danish | French |
| gen. | Ad hoc-gruppe vedrørende FoU-industri | Groupe ad hoc " R et D - Industrie " envisagé |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Information Bestemt for Industrien | Groupe ad hoc " Information pour l'industrie " |
| environ. | Affald fra den asbestforarbejdende industri | déchets provenant de l'industrie de transformation de l'amiante |
| environ. | Affald fra den fotografiske industri | déchets de l'industrie photographique |
| environ. | affald fra den fotografiske industri | déchets provenant de l'industrie photographique |
| environ. | Affald fra den plastforarbejdende industri | déchets provenant de l'industrie de transformation des matières plastiques |
| environ. | Affald fra forbraending eller pyrolyse af husholdningsaffald og lignende handels-, industri- og institutionsaffald | déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations |
| environ. | affald fra forbrænding eller pyrolyse af husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald | déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations |
| econ., social.sc. | afledte industrier | activités connexes |
| econ. | Arbejdsgruppe vedrørende produktionsindeks for Industrien | Groupe de travail " Indices de la production industrielle " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over beskæftigelsen i EKSF-industrierne | Groupe de travail " Statistiques de l'emploi dans les industries de la CECA " |
| law, econ. | arbejdskraftintensiv industri | industrie de main-d'oeuvre |
| law, econ. | arbejdskraftsintensiv industri | industrie de main-d'oeuvre |
| stat., industr., construct. | arbejdstager inden for industrien | ouvrier industriel |
| stat., industr., construct. | arbejdstager inden for industrien | ouvrier de l'industrie |
| stat., industr., construct. | arbejdstager inden for industrien | ouvrier dans l'industrie |
| stat., industr., construct. | arbejdstager inden for industrien | ouvrier d'usine |
| fin., commun., industr. | audiovisuel industri | industrie audiovisuelle |
| econ. | audiovisuel industri | industrie de l'audiovisuel |
| econ. | avancerede industrier | industries de pointe |
| econ. | avanceret industri | industrie de pointe |
| agric. | be-eller forarbejdende industri | industrie utilisatrice |
| met. | behandling af affald fra den metallurgiske industri | traitement des stériles métalliques |
| gen. | beskæftigelse i industrien | emploi industriel |
| econ. | bevarelse af ineffektive industrier | maintien d'industries non productives |
| patents. | bindemidler til brug i industrien | matières adhésives destinées à l'industrie |
| industr. | biobaseret industri | bio-industrie |
| industr. | bioteknologibaseret industri | bio-industrie |
| industr. | bioteknologisk industri | bio-industrie |
| econ., fin. | Boliginvesteringsselskab for handel og industri | Société immobilière pour le commerce et l'industrie |
| industr., construct., met. | brugsglas industri | gobeleterie |
| chem. | chlor-alkali-industri | industrie du chlore et de la soude |
| gen. | cigaretmaskiner til brug i industrien | machines à cigarettes à usage industriel |
| industr. | Dansk Industri | Confédération des Industries Danoises |
| social.sc. | Dansk Industri | Confédération des industries danoises |
| econ. | de industrier,som det har ansvaret for | les industries dont elle a la charge |
| transp., nautic., fish.farm. | De Maritime Industriers Forum | Forum des industries maritimes |
| health., anim.husb. | Den Europæiske Sammenslutning for Industri- og Forskningsveterinærer | Fédération européenne des vétérinaires de l'industrie et de la recherche |
| environ. | den informationsteknologiske industri | industrie informatique |
| health., industr. | Den Internationale Sammenslutning af Farmaceutisk Industri i det Europæiske Økonomiske Fællesskab | Groupement International de l'Industrie Pharmaceutique de la Communauté Economique Européenne |
| fin., industr. | Den Rådgivende OECD-Komité for Handel og Industri | Comité consultatif économique et industriel |
| social.sc., food.ind. | Det Europæiske Forbund for Arbejdstagere inden for Levnedsmiddelindustrien og dertil Knyttede Industrier | Fédération européenne des travailleurs de l'alimentation et industries connexes |
| agric. | Det europæiske forbund for arbejdstagere inden for næringsmiddelindustrien og dermed forbundne Industrier CMT-EUROFEDAL | Fédération européenne de travailleurs de l'alimentation et industries connexes CMT-EUROFEDAL |
| industr., chem., polit. | Det Europæiske Råd for Sammenslutningen af Kemiske Industrier | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique |
| industr., chem., polit. | Det Europæiske Råd for Sammenslutningen af Kemiske Industrier | Conseil européen de l'Industrie chimique |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Materiale til den Kemiske Industri | Comité européen des constructeurs de matériaux pour l'industrie chimique |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Nationale Foreninger inden for Lædervarer, Rejseartikler og Lignende Industrier | Comité européen des fédérations nationales de la maroquinerie, articles de voyage et industries connexes |
| agric. | Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin | vins aromatisés |
| agric. | Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin | vins de liqueurs |
| agric. | Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin | vins mousseux |
| agric. | Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin | Comité de la CEE des industries et du commerce des vins |
| lab.law., met. | Det første fælles forskningsprogram vedrørende sikkerhed i EKSF-industrierne | Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA |
| gen. | Det interne marked og industrien | Marché intérieur et affaires industrielles |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| commun. | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsprogrammet til Fremme af Udviklingen af den Europæiske Audiovisuelle Industri-MEDIA | Comité consultatif MEDIA |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques |
| econ. | diverse industrier | industrie diverse |
| industr. | dual use-industri | secteur "à double usage" |
| econ. | edb-industri | industrie informatique |
| industr., construct. | EF-handlingsprogram til forbedring af den europæiske industris konkurrenceevne | Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne |
| chem. | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne |
| environ. | el-industri | industrie électrique |
| environ. | elektrisk industri | industrie électrique |
| econ. | elektronisk industri | industrie électronique |
| econ. | elektroteknisk industri | industrie électrotechnique |
| environ., energ.ind. | elintensiv industri | industrie électro-intensive |
| industr., construct., met. | emballageglas industri | bouteillerie |
| environ. | emission fra industrien | emissions industrielles |
| environ. | emission fra industrien | émissions industrielles |
| commer., fin., industr. | endelig forbruger i industrien | consommateur industriel final |
| energ.ind. | endelig gasforbruger i industrien | consommateur final industriel de gaz |
| energ.ind., industr. | energi og industri | énergie et industrie |
| environ., energ.ind. | energiintensiv industri | industrie à forte intensité énergétique |
| environ., energ.ind. | energiintensiv industri | industrie énergivore |
| environ., energ.ind. | energiintensiv industri | industrie à haute intensité énergétique |
| environ., energ.ind. | energiintensiv industri | industrie grande consommatrice d'énergie |
| ed., industr., construct. | erhvervsuddannelse inden for industri | enseignement professionnel |
| ed., industr., construct. | erhvervsuddannelse inden for industri | enseignement industriel |
| gen. | et industriens Europa | espace industriel européen |
| R&D. | et industriens og forskningens Europa | espace commun de l'industrie et de la recherche |
| industr. | europæisk industri uden for levnedsmiddelsektoren | industrie européenne non-alimentaire |
| ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og industriUITP | Associations universités-entreprises pour la formation |
| industr. | europæisk udvalg for nationale foreninger inden for lædervarer, rejseartikler og lignende industrier | Comité européen des industries de la maroquinerie |
| industr. | europæisk udvalg for nationale foreninger inden for lædervarer, rejseartikler og lignende industrier | Comité européen des fédérations nationales de la maroquinerie, articles de voyage et industries connexes |
| market. | europæiske konference for håndværk og mindre industri | Conférence européenne de l'artisanat et des petites entreprises |
| econ. | faglig uddannelse i industrien | formation de spécialistes des activités industrielles |
| ed. | faguddannelse inden for industri | formation industrielle |
| ed. | faguddannelse inden for industri | formation en entreprise |
| environ. | farmaceutisk industri | industrie pharmaceutique |
| econ. | finansiering af industri | financement de l'industrie |
| fin. | finansieringsinstitut for industrien | banque industrielle |
| industr., construct. | finmekanisk og optisk industri | fabrication d'instruments de précision,d'optique et similaires |
| mater.sc. | flaskelukke-industri | industrie de la fabrication de systèmes de bouchage |
| IT | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| commun. | Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| commun. | Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| industr. | forarbejdende industri | industrie manufacturière |
| industr. | forarbejdende industri | industrie de transformation |
| industr. | forarbejdende industri | industrie de traitement |
| agric. | Forbindelsescenter for De tangforarbejdende Industrier i EF-CLITAM | Centre de liaison des industries de traitement des algues marines de la CEE-CLITAM |
| industr. | Forbindelseskontoret for Den Europæiske Keramiske Industri | bureau de liaison de l'industrie européenne de la céramique |
| gen. | Forbindelseskontoret for den Europæiske Keramiske Industri | Bureau de liaison des industries céramiques européennes |
| agric. | Forbundet for industrien for frugter og grønsager i eddike | Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE |
| econ. | Foreningen for Kaffehandel og -industri i EF | Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE |
| econ. | forholdet industri-forskning | relation industrie-recherche |
| econ. | forholdet landbrug-industri | rapport agriculture-industrie |
| econ. | forholdet skole-industri | relation école-industrie |
| gen. | formidlervirksomhed inden for handel, industri og håndværk | activités d'intermédiaires du commerce, de l'industrie et de l'artisanat |
| agric. | Forretningsudvalget for industrierne for træ til EØF | Commission exécutive des industries du bois de la CEE |
| agric., fish.farm. | forskning inden for landbrug og agro-industri, herunder også fiskeri | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche |
| environ. | forurening fra industrien/erhvervsvirksomheder | pollution industrielle |
| econ. | fotografisk industri | industrie photographique |
| environ. | fremme af handel og industri | promotion du commerce et de l'industrie |
| mech.eng. | fremstilling af maskiner til andre bestemte industrier | construction d'autres matériels spécifiques |
| econ. | fremtidens industrier | industrie d'avenir |
| econ. | fremtidsorienteret industri | industrie d'avenir |
| commun. | Fællesskabets handlingsprogram til udvikling af den audiovisuelle industri | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| commun. | Fællesskabets handlingsprogram til udvikling af den audiovisuelle industri | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| social.sc., empl., unions. | fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien" | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel |
| social.sc., empl., unions. | fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien" | adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel |
| environ. | gas hidrørende fra industrien | gaz résiduaires d'industrie |
| polit. | Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
| gen. | Generaldirektorat III-Industri | Direction générale III-Industrie |
| gen. | grafisk industri | imprimerie et édition |
| ed. | grafisk industri | imprimerie |
| cultur., commun. | grafisk industri | industrie graphique |
| gen. | grafisk industri | industrie du papier et fabrication d'articles en papier |
| nat.sc., industr. | gruppe af departementchefer for industri og forskning i medlemsstaterne | Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres |
| environ. | gummibearbejdende industri | industrie du caoutchouc |
| relig., ed., commun. | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 |
| commun., mater.sc. | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 |
| relig., ed., commun. | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle |
| environ. | holde forurenende industrier afskilt fra beboelsesområder | séparer les industries polluantes des secteurs urbains |
| environ. | Husholdningsaffald og lignende handels-, industri- og institutionsaffald, herunder separat indsamlede fraktioner | Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément |
| environ. | husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald,herunder separat indsamlede fraktioner | déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément |
| environ. | hærdelig affald fra industri | déchets thermodurcissables d'origine industrielle |
| stat., industr., construct. | indberetning fra industrien | relevés sur l'industrie |
| econ., market. | indenlandsk industri | branche de production nationale |
| fin. | industri-andelsbank | banque coopérative industrielle |
| market. | industri-eller handelsvirksomheder | entreprises industrielles ou commerciales |
| gen. | industri-, energi- og teknologiminister | Ministre de l'industrie, de l'énergie et de la technologie |
| environ. | industri for ikke-jernholdige metaller | industrie des métaux non ferreux |
| econ. | industri for luksusprodukter | industrie des produits de luxe |
| industr. | industri i sin vorden | industrie naissante |
| industr. | industri i sin vorden | industrie de création récente |
| gen. | industri i tilknytning til landbruget | industrie liée à l'agriculture |
| gen. | Industri I:basisindustri | Affaires industrielles I:industries de base |
| gen. | Industri III:forbrugsgodeindustri | Affaires industrielles III:industries des biens de consommation |
| gen. | Industri II:investeringsgodeindustri | Affaires industrielles II:industries des biens d'équipement |
| gen. | industri- og energiminister | ministre de l'industrie et de l'énergie |
| industr. | Industri- og Energiministeriet | ministère de l'industrie |
| energ.ind., industr. | Industri- og Energiministeriet | ministère de l'industrie et de l'énergie |
| agric. | Industri og handel | Industrie et commerce |
| agric. | Industri og handel | Confédération du Liège de la CEE |
| fin., industr. | industri- og handelskammer | Chambre de commerce et d'industrie |
| econ. | industri- og handelskammer | chambre de commerce et d'industrie |
| commer., industr. | industri- og handelskammer | Chambre de commerce |
| commer., industr. | industri- og handelskammer | Chambre de Commerce et d'Industrie |
| fin., industr. | industri- og handelsministeriet | Ministère de l'industrie et du commerce |
| fin., econ. | industri-og handelspolitisk tilpasningslån | prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale |
| gen. | industri- og handelssammenslutning | association industrielle et commerciale |
| industr. | Industri-og materialeteknologi | Technologies industrielles et des matériaux |
| industr. | Industri-og materialeteknologi | Actions de RDT |
| mater.sc. | industri- og materialeteknologi | Technologies industrielles et technologies des matériaux |
| industr. | industri- og materialteknologi | Matériaux et technologies industrielles |
| gen. | Industri og miljø | Industrie et environnement |
| industr. | industri-og produktionsstrukturer | tissu industriel et productif |
| fin., industr. | industri- og virksomhedssamarbejde | coopération au niveau de l'industrie et des entreprises |
| fin. | industri-, regional- og handelsstøtteprogram | programme de soutien industriel, régional et commercial |
| environ. | industri til udvinding af mineralske bjerg- og jordarter | industrie des terres et des roches minérales |
| social.sc., empl. | Industriens arbejdsgivere | Employeurs de l'industrie |
| econ. | industriens Europa | espace industriel européen |
| environ. | industriens indvirkning på miljøet | impact, effet de l'industrie sur l'environnement |
| environ. | industriens indvirkning på miljøet | impact de l'industrie sur l'environnement |
| econ., industr. | industriens konkurrenceevne | compétitivité industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | industriens lokalisering | localisation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | industriens lokalisering | implantation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | industriens lokalisering | choix du site industriel |
| agric. | industriens nettoudgift | charge à l'industrie |
| agric. | industriens nettoudgifter | charge à l'industrie |
| econ. | industriens spredning | dispersion d'industries |
| construct. | industriens udbredelse i byperiferien | diffusion péri-urbaine de l'industrie |
| construct. | industriens udflytning | décentralisation industrielle |
| environ. | industriens udledning | pollution industrielle |
| econ., commer., polit. | industriens værditilvækst | valeur ajoutée manufacturière |
| econ., commer., polit. | industriens værditilvækst | valeur ajoutée dans le secteur manufacturier |
| stat. | industriens værditilvækst | industrie, valeur ajoutée |
| econ., commer., polit. | industriens værditilvækst | valeur ajoutée dans l'industrie |
| stat. | industriens værditilvækst årlig vækst i pct. | industrie, valeur ajoutée en % de croissance annuelle |
| stat. | industriens værditilvækst-pct.af BNP | industrie, valeur ajoutée en % du PIB |
| agric. | industrier, som anvender stivelse | industrie utilisatrice d'amidons et fécules |
| IT | informations-industri | industrie de l'information |
| gen. | Informationsteknologi og-industri samt Telekommunikation | Technologies et Industries de l'Information et Télécommunications |
| gen. | infrastruktur til husning af industri kontekstbestemt | infrastructures d'accueil des activités industrielles |
| econ. | Initiativ til fremme af partnerskaber mellem virksomheder inden for industrien og servicefagene i Europa | Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe |
| IT | integreret automatisering i industrien | automatisation intégrée de l'industrie |
| law, lab.law. | international rådgivende arbejdsgiverkomite inden for økonomi og industri | comité consultatif économique et industriel |
| environ. | IT-industrien | industrie informatique |
| interntl.trade., agric. | juteforarbejdende industri | industrie de transformation du jute |
| econ. | kapitalintensiv industri | industrie de capital |
| environ. | katalytisk rensning af udledninger fra industrien | épuration catalytique des effluents industriels |
| environ. | katalytisk rensning af udledninger fra industrien | purification catalytique des effluents industriels |
| patents. | kemikalier til brug i industri og videnskab | produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences |
| econ. | kemisk industri | industrie chimique |
| environ. | kemisk reagent brugt i industrien | réactif chimique utilisé dans l'industrie |
| chem. | kemiske og dermed beslægtede industrier | industries chimiques ou connexes |
| environ. | keramisk industri | industrie de la céramique |
| industr. | keramisk industri | industrie céramique |
| econ. | klausul om nyoprettede industrier | clause des industries naissantes |
| chem. | klor-alkali-industri | industrie du chlore et de la soude |
| law, lab.law. | kollektiv overenskomst gældende for en enkelt industri | convention collective de branche d'industrie |
| law, lab.law. | kollektiv overenskomst gældende for en enkelt industri | convention collective d'industrie |
| econ. | koncentration af industri | concentration industrielle |
| busin., industr. | konkurrencedygtig industri | industrie compétitive |
| econ. | konkurrerende industrier | industries concurrentes |
| lab.law. | konvention angående kvinders anvendelse til natarbejde i industrien revideret 1948 | Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89 |
| lab.law. | konvention angående kvinders anvendelse til natarbejde i industrien revideret 1948 | Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 |
| gen. | konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels révisée |
| gen. | konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri | Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59 |
| social.sc. | konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i industrien | Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 |
| social.sc. | konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i industrien | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents |
| gen. | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 |
| gen. | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison |
| gen. | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 |
| gen. | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| gen. | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 |
| gen. | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| gen. | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 |
| gen. | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| lab.law. | konvention angående unge menneskers anvendelse til natarbejde i industrien | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90 |
| lab.law. | konvention angående unge menneskers anvendelse til natarbejde i industrien | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie révisée |
| social.sc., empl. | konvention angående unge menneskers natarbejde i industrien | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| social.sc., empl. | konvention angående unge menneskers natarbejde i industrien | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| lab.law. | konvention om arbejdstilsyn inden for industri og handel | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 |
| lab.law. | konvention om arbejdstilsyn inden for industri og handel | Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce |
| arts., cultur., commun. | kreativ industri | secteur créatif |
| gen. | kreativ industri | industrie créative |
| industr., construct. | kritisk komponent i industrien | composant industriel critique |
| law, industr., construct. | ledere inden for industrien | dirigeants de l'industrie |
| econ. | let industri | industrie légère |
| construct., mun.plan., industr. | lokalisering af industri | localisation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | lokalisering af industri | implantation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | lokalisering af industri | choix du site industriel |
| environ. | lokalisering af industrier | site industriel |
| econ. | lov om de industrier,der er ramt af strukturkrisen | loi sur les industries en état de crise structurelle |
| econ. | lov om strukturkriseramte industrier | loi sur les industries en état de crise structurelle |
| industr., construct. | læderforarbejdende industri | industrie du cuir |
| law, lab.law. | lærling inden for industrien | apprenti de l'industrie |
| social.sc., agric. | lønforskelle mellem landbrug og industri | écart entre les salaires agricoles et industriels |
| social.sc., agric. | lønforskelle mellem landbrug og industri | disparité entre les salaires agricoles et industriels |
| stat., lab.law. | lønninger inden for industrien | salaire dans l'industrie |
| agric. | malterimaskin/industri | industrie du matériel de malterie |
| patents. | maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils |
| lab.law. | maskinpasser i den kemiske industri | opérateur sur appareils chimiques |
| environ. | materiel til industrien | équipement industriel |
| econ. | mekanisk industri | industrie mécanique |
| econ. | mellemstor industri | industrie moyenne |
| industr., construct., mech.eng. | metalforarbejdende industri | industrie transformatrice des métaux |
| econ., lab.law. | mindsteløn i industrien | salaire minimum dans le secteur industriel |
| mining. | mineraludvindende industri | industrie d'extraction de minéraux |
| gen. | minister for industri, handel og håndværk | ministre de l'industrie, du commerce et de l'artisanat |
| fin., industr. | Ministeriet for International Handel og Industri | ministère de l'industrie et du commerce extérieur |
| fin., industr. | Ministeriet for International Handel og Industri | Ministère du commerce international et de l'industrie |
| gen. | Ministeriet for Produktion, Udvikling af Landdistrikter, Industri og Miljø | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement |
| food.ind., industr. | mælkeforarbejdende industri | industrie laitière |
| social.sc., polit., agric. | nedslidte industri- og byområder | sites industriels et urbains dégradés |
| econ. | ny industri | industrie naissante |
| econ. | ny industri | industrie de création récente |
| econ., interntl.trade. | nyoprettet industri | industrie naissante |
| IT | nøje fastlagt metode til fremstilling af programmel til industrien | Approche rigoureuse du logiciel industriel |
| commer., industr. | offentligretlig industri-og handelsvirksomhed | entreprise publique à caractère industriel et commercial |
| industr., chem. | oliekemisk industri | oléochimie |
| agric., industr., construct. | oparbejdning på industrien | conversion secondaire |
| chem., polit. | OPCW-industri- og beskyttelsesforum | Forum sur l'industrie et la protection de l'OIAC |
| econ. | optisk industri | industrie optique |
| agric. | Organisationen for EØF's industri for frugt of grønsager i Dybfrost | Organisation de l'industrie des fruits et Légumes surgelés de la CEE |
| market., fin. | overskud fra handel og industri | bénéfice industriel et commercial |
| industr., construct. | Panorama over industrien i Den Europæiske Union | Panorama de l'industrie communautaire |
| fin., social.sc. | Pensionskassen for Erhvervsdrivende inden for Håndværk, Handel og Industri | caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels |
| fin., social.sc. | Pensionskassen for Erhvervsdrivende inden for Håndværk, Handel og Industri | Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels |
| environ. | petrokemisk industri | industrie pétrochimique |
| econ. | placering af industri | implantation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | placering af industri | localisation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | placering af industri | choix du site industriel |
| environ. | placering af industrier | site industriel |
| environ. | plastbearbejdende industri | industrie de transformation des matières plastiques |
| environ. | plastbearbejdende industri | industrie de transformation des matières synthétiques |
| med. | produkt fra bio-industrien | produit bio-industriel |
| chem. | produkter og restprodukter fra kemiske industrier | produits chimiques et préparations des industries chimiques |
| econ. | reaktionstid for industrien | temps d'adaptation du marché |
| econ. | reaktionstid for industrien | temps d'adaptation des marchés |
| gen. | region med industrier i tilbagegang | région gravement affectée par le déclin industriel |
| polit., agric. | rehabilitering af industri- og håndværkszoner | réhabilitation des zones industrielles et artisanales |
| chem. | restprodukt fra den kemiske industri | préparation de l'industrie chimique |
| econ., energ.ind., nucl.phys. | returordrer til industrien | retour industriel |
| environ. | røggas fra industrien | fumée industrielle |
| el. | salg til industrien i det land | vente industrielle du pays |
| industr., polit. | sammenslutning af vesteuropæiske foreninger for plastforarbejdende industrier | Comité des associations des convertisseurs de plastique d'Europe occidentale |
| gen. | Sammenslutningen af Foreninger af Grafiske Industrier i EF | Groupement des fédérations des industries graphiques dans les Communautés européennes |
| obs., social.sc., unions. | Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe |
| obs., social.sc., unions. | Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa | BUSINESSEUROPE |
| obs., social.sc., unions. | Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa | Confédération des entreprises européennes |
| gen. | Sammenslutningen af Vesteuropæiske Foreninger for Plastforarbejdende Industrier | Comité des associations de transformateurs de matières plastiques de l'Europe occidentale |
| agric. | Sammenslutningen for kaffehandelen og -industrien inden for EØF - ACICAFE | Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE-ACICAFE |
| nat.sc., industr. | samspil mellem forskning og industri | interface recherche-industrie |
| polit. | Sekretariatet for Udvalget om Industri, Forskning og Energi | Secrétariat de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie |
| fin., industr. | sektion for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser | Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services |
| econ., lab.law., industr. | Selskabet for Udvikling af Industri og Beskæftigelse | Société pour le développement de l'industrie et de l'emploi |
| industr., construct., met. | service industri | gobeleterie |
| fin. | skat på indtægt fra industri-og handelsoverskud | impôt sur le revenu des bénéfices industriels et commerciaux |
| econ., agric. | skovbrug tilknyttet industri | foresterie industrielle |
| econ. | små og mellemstore industri- og håndværksvirksomheder | petites et moyennes entreprises industrielles et artisanales |
| econ. | små og mellemstore industrier | petites et moyennes industries |
| environ. | små og mellemstore virksomheder og industrier | petites et moyennes industries |
| environ. | specialaffald fra industrien | déchet industriel spécial |
| mech.eng. | specialmaskiner til forskellige industrier | machines et appareils spécialisés pour industries particulières |
| econ. | spæd industri | industrie naissante |
| econ. | spæd industri | industrie de création récente |
| gen. | statssekretær for industri | secrétaire d'Etat à l'industrie |
| gen. | Studieunderudvalget for Materialer til anlæg i den kemiske Industri | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " |
| industr. | stående udvalg bestående af producenter og arbejdstagere for sikkerhed og sundhed i EKSF-industrierne | commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA |
| gen. | støtten til industrien | concours à l'industrie |
| relig., commun. | støtteprogram for den europæiske audiovisuelle industri Media Plus - 2001-2005 | programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne MEDIA Plus - 2001-2005 |
| health. | sygdom, der ikke har industriens bevågenhed | maladie orpheline |
| gen. | systematisk opstilling af brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De Europæiske Fællesskaber | nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes |
| industr. | Systematisk opstilling of brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De europæiske Fællesskaber | Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes |
| econ., industr. | særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise |
| nat.sc., industr. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., industr. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., industr. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., industr. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| mater.sc. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri-og materialeteknologi1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 |
| tech., industr., construct. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for industri- og materialeteknologi 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 |
| industr., construct. | task force forskning/industri | Task Force "Recherche/Industrie" |
| IT | teknologiintensiv industri | industrie à forte intensité technologique |
| gen. | tildeling af en forskningskontrakt fra industrien til et universitet | entreprises concluant un contrat de recherche avec une université |
| commun. | trykkerier og industri i tilknytning til trykkerier | imprimerie et industries annexes |
| environ. | træforarbejdende industri | exploitation forestière |
| environ. | træforarbejdende industri | industrie du bois |
| agric. | træforarbejdende industri | récolte du bois |
| industr., construct. | tung industri | industrie lourde |
| industr., construct. | tung industri | grosse industrie |
| ed. | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og industri | association université-entreprise pour la formation |
| agric. | Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs industrier for mayonnaise og krydrede Saucer - CIMSCEE | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE CIMSCEE |
| el. | Udvalget for Fællesskabets Industrier for Elektronikmåleinstrumenter | Comité des industries de la mesure électrique et électronique de la Communauté |
| gen. | Udvalget for Industri- og Håndværksstatistik | Comité des statistiques industrielles et artisanales |
| gen. | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / information til industrien | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie |
| polit. | Udvalget om Industri, Forskning og Energi | Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie |
| ed., industr., construct. | undervisning inden for industrien | enseignement industriel |
| agric. | Unionen af faglige sammenslutninger inden for Det europæiske Fællesskabs Kartoffelstivelses-industri - UFE | Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la CEE-UFE |
| industr., construct. | vandforsyning til industrien | approvisionnement en eau industrielle |
| mech.eng. | vandledning til forsyning af industrien | conduite industrielle |
| econ. | ved vand til kommuner og ved vand til industrien | profits sur les eaux domestique,municipale et industrielle |
| gen. | viceminister for industri, energi og teknologi | ministre adjoint de l'industrie, de l'énergie et de la technologie |
| gen. | viceminister, Handels- og Industriministeriet, med ansvar for industri- og energianliggender | ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie |
| arts. | vidnesbyrd om produktion inden for landbrug, håndværk og industri | témoignage d'activités de production agricoles, artisanales et industrielles |
| econ., stat. | vigtige industrier | industries clés |
| stat. | vigtigste industri | grand groupe d'activité |
| econ. | vordende industri | industrie naissante |
| econ. | vordende industri | industrie de création récente |
| econ., commer., polit. | værditilvækst i industrien | valeur ajoutée dans le secteur manufacturier |
| econ., commer., polit. | værditilvækst i industrien | valeur ajoutée manufacturière |
| econ., commer., polit. | værditilvækst i industrien | valeur ajoutée dans l'industrie |
| environ., industr. | økologisk samarbejde vedrørende industri | écologie industrielle |
