| Danish | French |
| Arbejdsgruppe vedrørende mineralolie, gas og andre stoffer, der udvindes gennem Boring | Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage " |
| associeret gas | gaz naturel associé au pétrole |
| associeret gas | gaz associé |
| beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft | récipients pour le gaz sous pression métalliques |
| beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide |
| distribution af gas | distribution de gaz |
| distribution af gas | usines à gaz |
| Ekspertgruppe vedrørende Gas | Groupe des experts gaziers |
| Ekspertgruppe vedrørende prisen på Gas | Groupe d'experts " Prix du gaz " |
| fast gas | gaz solidifiés combustibles |
| fast gas brændstof | gaz solidifiés combustibles |
| fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude |
| få...tilladelse til at gå forud for andre talere | accorder un tour de parole prioritaire à... |
| gas-detritieringsanlæg | unité de détritiation en phase gazeuse |
| gas i lavpermeable reservoirer | gaz de réservoir compact |
| gas i lavpermeable reservoirer | tight gas |
| gas i lavpermeable reservoirer | gaz compact |
| gas-/luftblandinger er eksplosive | les mélanges air/gaz sont explosifs |
| gas til krigsførelse | gaz de combat |
| Gasindustriens repræsentanter ved COMETEC-GAS | Représentants de l'industrie gazière auprès du COMETEC-GAZ |
| gennemledning af inert gas | entraînement par gaz inerte |
| giftstoffer, som først frigøres, når bakterierne er gået til grunde | relatif à l'endotoxine = substance toxique à l'intérieur des cellules |
| giftstoffer, som først frigøres, når bakterierne er gået til grunde | endotoxique |
| gå forud for andre talere | accorder la parole par priorité à... |
| gå ind for | se prononcer en faveur de |
| gå ind for | se prononcer pour |
| gå ind for | préconiser |
| gå ind på | adopter |
| gå ind på | prendre son parti |
| gå ind på | s'incliner |
| gå ind på | viser |
| gå ind på | souscrire à |
| gå ind på | revêtir de l'acceptation |
| gå ind på | munir |
| gå ind på | accepter |
| gå kraftigt ind for | insister sur |
| gå kraftigt ind for | insister pour que |
| gå med til | munir |
| gå med til | adopter |
| gå med til | prendre son parti |
| gå med til | s'incliner |
| gå med til | viser |
| gå med til | souscrire à |
| gå med til | revêtir de l'acceptation |
| gå med til | accepter |
| gå om | redoublement |
| gå-seler til småbørn | brides pour guider les enfants |
| gå tilbage | plus près |
| gå ud fra | prévoir |
| ikke gå af | raté |
| konventionel gas | gaz naturel conventionnel |
| konventionel gas | gaz conventionnel |
| pludselige udslip af tung gas under kontrollerede betingelser | lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées |
| produktion af gæs og ænder til foie gras-produktion | production palmipède destinée à la production de foie gras |
| rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber | les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz |
| sidste lag gået | tir terminé |
| skud gået | arme vide |
| snarere gå ind for | s'orienter vers |
| sweep gas-facilitet | installation à gaz de lavage |
| ubrandbar gas | gaz incombustible |
| udslip af gas i flydende form | fuite de gaz à l'état liquide |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | au contact d'un acide, dégage un gaz toxique |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | au contact d'un acide dégage un gaz toxique |
| udvikler giftig gas ved kontakt med syre | R31 |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | au contact de l'au, dégage des gaz toxiques |
| udvikler giftig gas ved kontakt med vand | R29 |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | au contact d'un acide dégage un gaz très toxique |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique |
| udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre | R32 |
| uigennemtrængelig for radioaktivt gas | étanchéité contre les gaz radioactifs |
| ukonventionel olie og gas | hydrocarbure non conventionnel |
| Undergruppe vedrørende gas i Nonferrometaller | Sous-groupe " Gaz dans les métaux non-ferreux " |
| undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten | ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant |
| undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten | S23 |
| yderst brandfarlig flydende gas | gaz liquéfié extrêmement inflammable |
| yderst brandfarlig flydende gas | R13 |
