Terms for subject Law containing forhandling

Danish	French
arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger	arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accordssur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change
bemyndigelse til at føre forhandlinger	mandat de négociation approprié
deltage i forhandlingerne	prendre part aux délibérations
den mundtlige forhandling	la procédure orale
den mundtlige forhandling er påbegyndt før denne dato	la procédure orale a été ouverte avant cette date
forening med henblik på den mundtlige forhandling	joindre aux fins de la procédure orale
forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom	jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
forening med henblik på den skriftlige forhandling	joindre aux fins de la procédure écrite
forhandling i Folketinget	débat au Folketing
forhandling om lovgivningsmæssige retsakter	délibération sur des actes législatifs
forhandling om lovgivningsmæssige retsakter	délibération législative
frihed til at føre kollektive forhandlinger	liberté des conventions collectives
genåbning af de mundtlige forhandlinger	réouverture de la procédure orale
ikke offentlig,mundtlig forhandling	procédure orale non publique
indkaldelse til mundtlig forhandling	citation à une procédure orale
indkaldelse til mundtlig forhandling	convocation à la procédure orale
mundtlig forhandlinger	débats oraux
paritetiske forhandlinger	discussions paritaires
procedure med forhandling	procédure négociée
referat af forhandlingerne	compte rendu des délibérations
referat af mundtlig forhandling og bevisførelse	procès-verbal des procédures orales et des instructions
sikre,at skriftvekslingen og den mundtlige forhandling forløber bedst muligt	assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
sprog ved mundtlig forhandling	langue de la procédure orale
udbud med forhandling	procédure négociée
udbud med forhandling	procédure concurentielle avec négociation
uopsættelig forhandling	débat d'urgence
uopsættelig forhandling	débat d'actualité