| Subject | Danish | French |
| agric. | alternative afgrøder, der kan dyrkes som bundvegetation | cultures alternatives possibles en sous-étages |
| med. | alternative behandlingsformer | médecine non conventionnelle |
| med. | alternative behandlingsformer | médecine parallèle |
| med. | alternative behandlingsformer | médecine alternative |
| gen. | alternative beskæftigelsesmuligheder | emplois alternatifs |
| med. | alternative complement pathway | voie alterne |
| agric., polit. | alternative driftsmetoder | pratique agricole alternative |
| el. | alternative energikilder | énergies de rechange |
| el. | alternative energikilder | énergies de substitution |
| el. | alternative energikilder | énergies alternatives |
| agric. | alternative kornarter | filière céréales alternatives |
| med. | alternative medicin | médecine parallèle |
| med. | alternative medicin | médecine non conventionnelle |
| med. | alternative medicin | médecine alternative |
| transp., avia. | alternative måder for overensstemmelse | moyen alternatif de conformité |
| el. | alternative terminalforbindelsesmetoder | pluralité des modes de raccordement |
| gen. | alternative tilbud | variantes |
| fin. | alternative transaktionsværdier | valeurs de substitution |
| commun. | alternative valgsignaler | pluralité des codes de signaux de sélection |
| polit. | alternativt beslutningsforslag | proposition de résolution de remplacement |
| energ.ind. | alternativt brændsel | carburant secondaire |
| R&D., energ.ind. | alternativt brændstof | combustible de substitution |
| construct. | alternativt dæmningssted | variante d'emplacement |
| commun. | alternativt element | élément alterné |
| fin., econ. | alternativt forslag | proposition de rechange |
| fin., econ. | alternativt forslag | contre-proposition |
| fin. | alternativt handelssystem | système de négociation alternatif |
| fin. | alternativt handelssystem | système alternatif de transaction |
| fin. | alternativt indkøb | achat en parallèle |
| environ. | alternativt kemisk stof | substance chimique de substitution |
| environ. | alternativt kemisk stof | substance chimique de remplacement |
| agric. | alternativt kølehus | entrepôt frigorifique de remplacement |
| health., chem. | alternativt lægemiddel som apotekerfremstillet medicin | médicament alternatif produit selon des formules officinales |
| health., chem. | alternativt lægemiddel som receptmedicin | médicament alternatif produit selon des formules magistrales |
| environ. | alternativt materiale | matériau alternatif |
| gen. | alternativt materiale | matériau de remplacement |
| fin., IT | alternativt sekvensnummer for kort | numéro séquentiel de la carte |
| fin., IT | alternativt sekvensnummer for kort | numéro séquentiel carte |
| commun. | alternativt telefon/data | téléphonie/données à l'alternat |
| comp., MS | alternativt tilbud | devis secondaire |
| construct. | alternativt tilbud | appel d'offres avec variantes |
| comp., MS | alternativt tilbud | proposition de prix secondaire |
| construct. | alternativt tilbud | appel d'offres avec variante |
| transp. | alternativt udløserhåndtag | poignée de déclenchement de secours |
| market., fin. | alternativt valuta | monnaie de rechange |
| el. | Demonstrationsprogram for energibesparelser og alternative energikilder | Programme de démonstration pour les économies d'énergie et les sources alternatives |
| bank. | den alternative standardmetode | Approche standard de remplacement |
| health. | Det Europæiske Center for Samordning af Alternative Biologiske Behandlingsmetoder | centre européen de coordination des méthodes de biosubstitulogie |
| nat.sc., energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Udnyttelse af Alternative Energikilder | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" |
| health. | Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder | Centre Européen pour la Validation de Méthodes Alternatives |
| pharma., environ., R&D. | Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder | Centre européen pour la validation de méthodes alternatives |
| fin., invest. | forvalter af alternative investeringsfonde | gestionnaire de fonds d'investissement alternatif |
| fin., invest. | forvalter af alternative investeringsfonde | gestionnaire de FIA |
| environ., energ.ind. | Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | køretøj, som anvender alternative brændstoffer | véhicule à carburant alternatif |
| law, market. | medlem,der foretager alternative indkøb | membre achetant en parallèle |
| gen. | Partiet for Alternative Livsformer | Vivre autrement |
| environ. | Partiet for Alternative Livsformer - De Grønne flamsk | Vivre autrement - Verts écologistes flamands |
| fin. | pengemarkedsforeninger i form af alternative investeringsfonde | fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif |
| fin. | pengemarkedsforeninger i form af alternative investeringsfonde | FIA monétaire |
| transp., avia. | tiden til den godkendte alternative ETOPS-flyveplads | durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS |
| stat. | tur uden alternative transportmidler | déplacement sans choix |
| stat. | tur uden alternative transportmidler | déplacement captif |
