Subject | Danish | French |
med. | AIDS-ramt person | malade du SIDA |
gen. | arbejder ramt af invaliditet | travailleur atteint d'une infirmité |
gen. | at være ramt af en permanent og absolut udygtighed | être atteint d'une incapacité permanente et absolue |
IT, el. | bipolar RAM | RAM bipolaire |
environ., UN | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
environ., UN | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
polit. | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ ou la désertification,en particulier en Afrique |
environ. | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique |
gen. | de hårdest ramte lande | pays le plus gravement touchés |
commun., IT | delt RAM | RAM partagée |
IT, dat.proc. | dynamisk RAM | mémoire vive dynamique |
IT, dat.proc. | dynamisk RAM | mémoire RAM dynamique |
IT, dat.proc. | fri RAM | mémoire vive disponible |
commun., IT | fælles RAM | RAM partagée |
econ. | lov om de industrier,der er ramt af strukturkrisen | loi sur les industries en état de crise structurelle |
IT, dat.proc. | maksimum RAM | mémoire vive maximale |
gen. | nødhjælpsplan for de af konflikten ramte befolkningsgrupper | aide d'urgence aux populations victimes du conflit |
IT | partiel RAM | RAM partielle |
lab.law. | person,der er ramt af en arbejdsulykke | victime d'un accident du travail |
lab.law. | person,der er ramt af en arbejdsulykke | accidenté du travail |
IT, dat.proc. | program RAM kort | carte mémoire programme vive |
transp., tech. | prøvekøretøjets ramte side | côté heurté du véhicule d'essai |
med. | psykisk ramt person | personne atteinte de traumatisme psychologique |
mech.eng. | pulserende ram-motor | pulsoréacteur |
transp., avia. | ram air-turbine | turbine à air dynamique |
comp., MS | RAM i hurtig sidetilstand | RAM FPM (FPM RAM) |
comp., MS | RAM i sidetilstand | RAM FPM |
IT | RAM-lager | mémoire interne |
IT | RAM-lager | mémoire principale |
IT | RAM-lager | mémoire centrale |
crim.law. | ram raid | pillage de magasin en faisant voler la vitrine en éclats avec une voiture |
IT | RAM tilgangstid | temps d'accès à une mémoire vive |
IT | RAM tilgangstid | temps d'accès à une mémoire RAM |
transp. | rammende skib | navire abordeur |
life.sc., construct. | rammet brønd | puits foncé |
med. | ramt af hukommelsestab | amnésique |
gen. | ramt af psykisk og fysisk udygtighed | atteint d'incapacité mentale ou physique |
earth.sc. | ramt atom | atome percuté |
transp. | ramt skib | navire aborde |
environ. | ramte lande | pays touchés |
life.sc., environ. | ramte områder | zones touchées |
social.sc., agric. | region ramt af industriel tilbagegang | zone industrielle en déclin |
social.sc., agric. | region ramt af industriel tilbagegang | région industrielle en déclin |
gen. | regioner ramt af industriel tilbagegang | zones industrielles en déclin |
gen. | regioner ramt af industriel tilbagegang | régions affectées par le déclin industriel |
IT, earth.sc. | statisk cache læse-skrift RAM | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
IT, dat.proc. | statisk RAM | mémoire vive statique |
comp., MS | statisk RAM | RAM statique |