| Subject | Danish | French |
| industr., construct. | anatomisk udformet ble | couche anatomique intraversable |
| gen. | bl.a. | notamment |
| mun.plan., earth.sc. | blδser | soufflante |
| gen. | bleer engangs af papir og cellulose til spædbørn | couches en papier ou en cellulose à jeter |
| gen. | bleer af tekstilmateriale | langes en matières textiles |
| gen. | bleer af tekstilmateriale | couches en matières textiles |
| IT | forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse | intelligence artificielle |
| arts. | handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| arts. | handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction |
| patents. | hatte, kasketter, halstørklæder, kraveskånere, sjal, bleer, hagesmækker, slips | chapeaux, casquettes, foulards, écharpes, châles, langes, bavoirs, cravates |
| med. | Jayle-Blet's apparat | explorateur universel de Jayle et Blet |
| mech.eng. | lejestol taplije bl | crapaudine |
| environ. | magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger | les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques |
| med. | utilsigtet okklusion på grund af bleer | occlusion involontaire par les langes |
