| Danish | Greek |
| der oprettes et rådgivende udvalg for Kommissionen | παρά τη Eπιτροπή συνιστάται μία επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρος |
| Det Blandede Rådgivende Udvalg: EF-Rumænien | Μεικτή συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ-Ρουμανίας |
| Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα |
| Det Rådgivende EØS-udvalg | Συμβουλευτική Επιτροπή του ΕΟΧ |
| Det Rådgivende Paritetiske Udvalg: EF-Bulgarien | Συμβουλευτική επιτροπή ίσης εκπροσώπησης ΕΚ-Βουλγαρίας |
| Det Rådgivende Udvalg under Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne | Συμβουλευτική Επιτροπή του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål | Συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΚ |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skadelig Prisfastsættelse for Fartøjer | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά της ζημιογόνου τιμολόγησης των πλοίων |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρουζ χωρών μη μελών της ΕΚ |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Island | Συμβουλευτική ﾵπιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Ισλανδία |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Norge | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Νορβηγία |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Schweiz | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Ελβετία |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Tyrkiet | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Τουρκία |
| Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Vej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage | Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές |
| Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές |
| Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών |
| Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες |
| Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning | Συμβουλευτική επιτροπή περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών |
| Det Rådgivende Udvalg for den Varespecifikke Overgangsbeskyttelsesordning for Indførsel med Oprindelse i Folkerepublikken Kina | Σημβουλευτική επιτροπή για το μεταβατικό μηχανισμό διασφάλισης ανά προϊόν όσον αφορά τις εισαγωγές, καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
| Det Rådgivende Udvalg for et Informationssystem på Fællesskabsplan for Ulykker, der Sker i forbindelse med Forbrugsprodukter | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Σύσταση Κοινοτικού Συστήματος Ενημέρωσης σχετικά με τα Ατυχήματα στα οποία ενέχονται Καταναλωτικά Προϊόντα |
| Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse | Συμβουλευτική επιτροπή για τη φαρμακευτική εκπαίδευση |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Fællesskabets Handlingsplan for Radioaktivt Affald | Συμβουλευτική επιτροπή στο θέμα της διαχείρισης του σχεδίου δράσης της Κοινότητας για τα ραδιενεργά απόβλητα |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning i forbindelse med Udvikling | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ερευνα που συνδέεται με την Ανάπτυξη |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Sprogproblemer | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού "Γλωσσολογικά προβλήματα" CGC - 12 |
| Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik med hensyn til Træ- og Papirindustrien | Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας |
| Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων |
| Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον |
| Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στις αεροπορικές μεταφορές |
| Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών |
| Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder | Συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία του περιβάλλοντος στις ζώνες που απειλούνται άμεσα |
| Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης Προγραμμάτων |
| Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje | Συμβουλευτική επιτροπή για τη χορήγηση ενισχύσεων για το συντονισμό των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών |
| Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet på Transportinfrastrukturområdet | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος όσον αφορά τα έργα υποδομής στις μεταφορές |
| Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Energistrategisk Betydning for Fællesskabet | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής |
| Det Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμβάσεις τηλεπικοινωνιών |
| Det Rådgivende Udvalg for Turisme | Συμβουλευτική επιτροπή τουρισμού |
| Det Rådgivende Udvalg for Udnævnelser | συμβουλευτική επιτροπή διορισμών |
| Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne | Συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών |
| Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler | Συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις |
| Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| Det Rådgivende Udvalg til Indførelse af Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet med hensyn til Beskæftigelsen | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της απασχόλησης |
| Det Rådgivende Udvalg vedrørende Kræftforebyggelse | Σημβουλευτική επιτροπή για την πρόληψη του καρκίνου |
| en Høj Myndighed, bistået af et Rådgivende Udvalg | η Aνωτάτη Aρχή,η οποία επικουρείται από μία Συμβουλευτική Eπιτροπή |
| et rådgivende monetært udvalg | συνιστάται Nομισματική Eπιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρος |
| et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner | μία Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή που ασκεί συμβουλευτικά καθήκοντα |
| procedure med et rådgivende udvalg | διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής |
| proceduren med rådgivende udvalg | διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής |
| rådgivende udvalg | συμβουλευτική επιτροπή |
| rådgivende udvalg under Rådet for Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser | Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων" |
| rådgivende udvalg | γνωμοδοτική επιτροπή |
| rådgivende udvalg for forvaltning og koordinering | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού |
| Rådgivende Udvalg for Turisme | συμβουλευτική επιτροπή τουρισμού |
| Rådgivende Udvalg for Udnævnelser | συμβουλευτική επιτροπή διορισμών |
