Terms for subject Finances containing national

Danish	Greek
aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
anført i national valuta i løbende priser	εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα σε τρέχουσες τιμές
de nationale centralbanker	κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών; εθνικές κεντρικές τράπεζες
de nationale centralbanker er de eneste indskydere og ejere af ECB's kapital	μόνοι εγγεγραμμένοι μεριδιούχοι και κάτοχοι του κεφαλαίου της ΕΚΤ είναι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες
de nationale valutaer vil blive underopdelinger af euroen	τα εθνικά νομίσματα θα καταστούν υποδιαιρέσεις του ευρώ 1
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger	από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
Den Multilaterale Garantioverenskomst mellem de Nationale Forsikringsbureauer	πολυμερής σύμβαση εγγύησης μεταξύ εθνικών γραφείων ασφάλισης
Den Nationale Investeringsbank for Industriel Udvikling	Εθνική Τράπεζα Επενδύσεων Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Det Nationale Institut for Beskæftigelse	Οργανισμός Ευρέσεως Εργασίας
Det Nationale Institut for Beskæftigelse	Εθνικό Ινστιτούτο Απασχόλησης
Det Nationale Institut for Beskæftigelse	εθνικό ίδρυμα απασχόλησης
Det Nationale Institut for Beskæftigelse	Εθνικό ΄Ιδρυμα Απασχόλησης
Det Nationale Institut for Offentlige Indkøb	Εθνικό Συμβούλιο Προσφυγών επί Δημοσίων Συμβάσεων
Det Nationale Institut for Offentlige Indkøb	Εθνικό Συμβούλιο Κρατικών Προμηθειών
Det Nationale Institut for Social Sikring	εθνικό ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων
Det Nationale Institut for Social Sikring	Εθνικό ΄Ιδρυμα Κοινωνικής Ασφάλισης
Det Nationale Selskab for Omstrukturering af de Nationale Sektorer	Εθνική εταιρεία για τη μετατροπή των εθνικών τομέων
Det Nationale Uddannelsesråd for Engrossektoren	Εθνικό Συμβούλιο Επαγγελματικής Κατάρτισης Χονδρικού Εμπορίου
EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker	το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
eneret til at udstede nationale pengesedler	αποκλειστικό δικαίωμα σχετικά με την έκδοση τραπεζογραμματίων
fast bopæl på det nationale territorium	μόνιμη κατοικία στην εθνική επικράτεια
fordeling af de nationale centralbankers monetære indtægter	κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών
gangbar national valuta	χρησιμοποιήσιμο εθνικό νόμισμα
geografiske grænser for en national skattemyndigheds jurisdiktion	φορολογικά όρια
gruppe af nationale rejsebureauforeninger inden for EF	Σύνδεσμος εθνικών ενώσεων ταξιδιωτικών γραφείων και διοργανωτών ταξιδίων της ΕΟΚ
indrømme national behandling	παρέχουν μεταχείριση ίση με την παρεχομένη στους υπηκόους τους
integrering af de nationale markeder for værdipapirer	αλληλοδιείσδυση κινητών αξιών στις εθνικές αγορές
interdealer-OTC-noteringer fra National Quotation Bureau	καταστάσεις σε ροζ χαρτί
konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget	Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ
medfinansiering af en national støtteordning	συγχρηματοδότηση εθνικού καθεστώτος ενισχύσεων
modværdi af ecu i national valuta	τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα
modværdi af ecu i national valuta	ισοτιμία του Ecu έναντι των εθνικών νομισμάτων
modværdi i national valuta	ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
national afdeling	εθνικό τμήμα
national anvisningsberettiget	εθνικός διατάκτης
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation	χρηματιστήριο NASDAQ
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation	σύστημα NASDAQ
national centralbank	εθνική κεντρική τράπεζα
National centralbank	Εθνική κεντρική τράπεζα
national centralbanks vægt i fordelingsnøglen	στάθμιση που δίδεται σε μια εθνική κεντρική τράπεζα στην κλείδα κατανομής
national clearingsystem	εγχώριο σύστημα συμψηφισμού
national denomination af euroen	ονομαστική αξία του Ευρώ σε εθνικό νόμισμα
national eller supranational emittent	κυρίαρχος και υπερεθνικός εκδότης
"national" euro-CIRR	εθνικά ΕΕΑ για το ευρώ
national garantimængde	εθνική εγγυημένη ποσότητα
national handlingsplan	εθνικό πρόγραμμα δράσης
national indkomstbeskatning	εθνικός φόρος εισοδήματος
national liste med anvendelige aktiver til liste 2	εθνικός κατάλογος περιουσιακών στοιχείων δεύτερης βαθμίδας
national møntdirektør	διευθυντής εθνικού νομισματοκοπείου
national præsentation	εθνική παρουσίαση
national regel om forbud mod dobbeltydelser	εθνική διάταξη κατά των σωρεύσεων
national revisionsinstitution	εθνικό όργανο ελέγχου
national side	εθνική όψη
national side af euromønter	εθνική πλευρά των κερμάτων σε ευρώ
national støtteordning	εθνικό καθεστώς ενίσχυσης
national toldtarif	εθνικό δασμολόγιο
national valuta	εγχώριο νόμισμα
national valutaenhed	εθνική νομισματική μονάδα
nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper	εθνικές ΓΠΛΑ
nationale procedurer	εθνικές διαδικασίες
nationale tolddokumenter	εθνικά τελωνειακά έγγραφα
nationale underpositioner	εθνικές υποδιαιρέσεις
nationalt analysecenter	εθνικό κέντρο ανάλυσης
nationalt beskyttelsesmarked	αγορά εθνικής σημασίας
nationalt betalingssystem	εγχώριο σύστημα πληρωμών
nationalt konvergensprogram	εθνικό πρόγραμμα σύγκλισης
nationalt landbrugsforskningsinstitut i Frankrig	Εθνικό Ινστιτούτο Γεωργικής ΄Ερευνας
nationalt landbrugsforskningsinstitut i Frankrig	Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικής ΄Ερευνας
nationalt luftfartsselskab	κρατικός αερομεταφορέας
nationalt møntanalysecenter	εθνικό κέντρο ανάλυσης κερµάτων
nationalt operativt program	Εθνικό Λειτουργικό Πρόγραμμα
nationalt opsparingscertificat	εθνικό πιστοποιητικό αποταμίευσης
nationalt referenceorgan	εθνικό πλαίσιο καθορισμού τιμών αναφοράς
nationalt reformprogram	εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων
nationalt revisionsorgan	εθνικό όργανο ελέγχου
nationalt transitdokument	εθνικό παραστατικό διαμετακόμισης
obligation lydende på den nationale valuta	ομολογίες που έχουν εκφρασθεί σε εθνικό νόμισμα
omregning til nationale valutaer af de i regningsenheder udtrykte beløb	μέθοδος μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες
realkreditforeningsobligation udstedt af det amerikanske statsejede realkreditinstitut Government National Mortgage Association	πιστοποιητικό φορολογικής απαλλαγής Ginnie Mae
tilbagetrækning af de cirkulerende nationale sedler og mønter	απόσυρση τραπεζογραμματίων και κερμάτων 1