Terms containing franchise

Subject	Danish	Greek
market.	afgørende kendetegn for at vælge en franchise	κριτήρια επιλογής δικαιοδόχων
law	afslutning af franchise-forhold	υποχρέωση κατάθεσης διακριτικού συμβόλου
law	afslutning af franchise-kontrakt forud for dens udløb	πρόωρη λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	afslutning af franchise-kontrakt ved udløb	κανονική λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law, commer.	aftale om master-franchise	σύμβαση μείζονος ενοποιημένης διανομής
market.	aftale om partiel franchise	γωνιά franchise
market.	aftale om partiel franchise	γωνιά ενοποιημένης διανομής
law	aftale om partiel franchise	σύμβαση "εμπορικής γωνιάς"
law	aftalemæssig forudseenhed om vækst i tæthed af franchise	συμβατική πρόβλεψη της αύξησης της πυκνότητας του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	afvigelse fra franchise-koncept	απόκλιση του δικτύου
market.	aktivitet som kan markedsføres på franchise-vilkår	πιθανό αντικείμενο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
commer.	analyse af franchise-system	ανάλυση αποδοτικότητας του δικτύου
commer.	analyse af franchise-system	έλεγχος απόδοσης του δικτύου
market.	begyndelses-investering i en distributions-franchise	αρχική επένδυση σε σύστημα ενοποιημένης διανομής
commer., invest.	begyndelses-investering i en industriel franchise	αρχική επένδυση σε σύστημα ενοποιημένης βιομηχανικής παρουσίας
market.	blandet franchise	μικτή ενοποιημένη παρουσία/franchise
market.	bygnings-franchise	σύστημα ενοποιημένης κατασκευαστικής παρουσίας
market.	bygnings-franchise	franchise κατασκευής
market.	direkte franchise-omkostninger	άμεσο κόστος εγκατάστασης
market.	dokumenter for salg af franchise	έγγραφα πώλησης δικαιώματος συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/ franchise
market.	driftsledere i franchise	μέλη του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	ensartethed i franchise-kæde	ομογένεια του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	erhvervsmæssig franchise	ενοποιημένη παρουσία/franchise εμπορικού χαρακτήρα
market.	erhvervsmæssig franchise	ενοποιημένη διανομή
market.	etisk kodeks for franchise	κανόνες επαγγελματικού franchise
gen.	European Franchise Federation	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Franchise
market.	falsk franchise	ψευδής ενοποιημένη διανομή
law	finansiel planlægning af franchisen	οικονομικός σχεδιασμός του συτήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	flersidet franchise	πολυδικαιοδόχος
market.	flersidet franchise-system	πολλαπλή συμμετοχή σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	formål for franchise-kontrakt	σκοπός της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	forsøgs-franchise	δοκιμαστική εγκατάσταση ενοποιημένης παρουσίας
commer.	forsøgsperiode for master-franchise	περίοδος δοκιμής του κύριου δικαιοδόχου
law	franchise-administration	διεύθυνση του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	franchise af håndværksydelse	βιοτεχνικό franchise
law	franchise af håndværksydelse	βιοτεχνική ενοποιημένη παρουσία
law	franchise af kunsthåndværksydelse	βιοτεχνική ενοποιημένη παρουσία
law	franchise af kunsthåndværksydelse	βιοτεχνικό franchise
market.	franchise-aftales varighed	διάρκεια της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	franchise-ansøger	υποψήφιος δικαιοδόχος
law	franchise-ansøger	ενδεχόμενος δικαιοδόχος
law	franchise-bestanddeles synergi-effekt	στοιχεία δυναμισμού του δικτύου
market.	franchise-bevilling	παραχώρηση δικαιώματος συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	franchise-bevilling	συμμετοχή σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	franchise-direktion	διεύθυνση του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-drift	λειτουργία της επιχείρησης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-drift	εκμετάλλευση της επιχείρησης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-kendetegn	διακριτικό σύμβολο του δικτύου
market.	franchise-kendetegn	διακριτικό σύμβολο της επιχείρησης του δικαιοπαρόχου
market.	franchise-kommission	επιτροπή ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	franchise-koncession	συμμετοχή σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	franchise konsulent	σύμβουλος σε ζητήματα ενοποιημένης παρουσίας/franchising
market.	franchise-konsultation	συμβουλευτικές δραστηριότητες σε θέματα ενοποιημένης παρουσίας/franchising
law	franchise-kontraktens udløb	λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-kæde	δίκτυο ενοποιημένης διανομής/franchise
market.	franchise-kæde	αλυσίδα ενοποιημένης διανομής/franchise
market.	franchise-kæde homogenitet	ομογένεια του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-kædes ad-hoc udvalg	ειδική επιτροπή του δικτύου
law	franchise-kædes stående udvalg	διαρκής επιτροπή του δικτύου
law	franchise-ledelse	διεύθυνση του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-lønsomhed	αποδοτικότητα του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
commer., work.fl.	franchise-manual	εγχειρίδιο οδηγιών
market.	franchise-metode	μεθοδολογία της ενοποιημένης παρουσίας
market.	franchise-mægler	πράκτωρ franchise
market.	franchise-mærke	διακριτικό σύμβολο της επιχείρησης του δικαιοπαρόχου
market.	franchise-mærke	διακριτικό σύμβολο του δικτύου
market.	franchise-mætning	παρακμή του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-netværk	αλυσίδα ενοποιημένης διανομής/franchise
market.	franchise-netværk	δίκτυο ενοποιημένης διανομής/franchise
market.	franchise på distributionsområdet	σύστημα ενοποιημένης διανομής προϊόντων
market.	franchise på distributionsområdet	franchise διανομής
market.	franchise på flere niveauer	πολυδικαιοδόχος
market.	franchise på produktion	σύστημα ενοποιημένης βιομηχανικής παρουσίας
market.	franchise på produktion	βιομηχανικό franchise.
law	franchise på tjenesteydelsesområdet	σύστημα ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών
law	franchise på tjenesteydelsesområdet	franchise υπηρεσιών
market.	franchise på to niveauer	ενοποιημένη παρουσία δύο επιπέδων
market.	franchise-rentabilitet	αποδοτικότητα του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-resume	παρουσίαση του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	franchise rådgiver	σύμβουλος σε ζητήματα ενοποιημένης παρουσίας/franchising
market.	franchise-sagkundskab om betjening eller fordeling	τεχνογνωσία συστήματος ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών ή διανομής
market.	franchise-sagkundskab om betjening eller fordeling	τεχνογνωσία franchise υπηρεσιών ή διανομής
market.	franchise-samtalemønster	οργάνωση της κυκλοφορίας των πληροφοριών στο σύστημα
market.	franchise-samtalemønster	δομή του διαλόγου στο σύστημα
market.	franchise-strategi	στρατηγική του δικαιοδόχου
market.	franchise-system med kun en enkelt franchisetager	διπολική ενοποιημένη παρουσία
market.	franchise-system med kun en enkelt franchisetager	franchise συνασπισμού ή διμερόυς συνδέσμου
market.	franchise-systematik	μεθοδολογία της ενοποιημένης παρουσίας
market.	franchise-tilbud	προσφορά συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-tilbudets gennemsigtighed	σαφήνεια της πρότασης συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-tilbudsmetoder	μέθοδος προσφοράς συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-tilbudssystem	μέθοδος προσφοράς συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-univers	ο κόσμος της ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise-verden	ο κόσμος της ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchise vækst-midler	σχέδιο ανάπτυξης του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchisens service-niveau	παροχή υπηρεσιών ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	franchisens struktur for indbyrdes kommunikation	δομή του διαλόγου στο σύστημα
market.	franchisens struktur for indbyrdes kommunikation	οργάνωση της κυκλοφορίας των πληροφοριών στο σύστημα
market.	fremstillings-franchise	σύστημα ενοποιημένης παρουσίας του παραγωγού
market.	fremstillings-franchise	franchise παραγωγού
market.	førende franchise-netværk	δίκτυο ενοποιημένης παρουσίας/franchise "αιχμής"
market.	gennemførlighed for franchise	σκοπιμότητα της ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	give franchise-system fast form	τυποποίηση του συστήματος λειτουργίας της ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	grundlæggende franchise-pakkeløsning	βασικό πακέτο
market.	handelsområder devet efter franchise-princip	αγορές στις οποίες υφίσταται ενοποιημένη παρουσία
insur.	havarierstatning uden hensyn til franchise	καταβολή αποζημίωσης χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ύπαρξη απαλλαγής
law	hensigt med franchise-aftale	σκοπός της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	håndbog for franchisens økonomi og driftsregnskab	οικονομικό-χρηματοδοτικό εγχειρίδιο του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	igangsætning af franchise	ξεκίνημα του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	indirekte franchise-omkostninger	έμμεσο κόστος εγκατάστασης
law	juridisk håndbog over franchisens diverse kontraktsforhold	εγχειρίδιο νομικών κανόνων του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	knopskydende udvikling af franchise	γραμμική επέκταση του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	køb af franchise	εξαγορά δικαιώματος συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας
market.	køb af franchise	εξαγορά franchise
market.	ledende franchise-personale	διευθυντικό προσωπικό συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	mangesidig franchise	πολλαπλή συμμετοχή σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	markedsføre en franchise	σχέδιο εμπορικής προώθησης του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	markedsføre en franchise	marketing του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας
market.	markedsføre et produkt efter franchise-system	marketing του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας
market.	markedsføre et produkt efter franchise-system	σχέδιο εμπορικής προώθησης του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	mindste indbyggerantal i franchise-område	ελάχιστος πληθυσμός περιοχής εγκατάστασης
law	mulighed for overførsel af franchise-kontrakt	δυνατότητα συμβατικής υποκατάστασης δικαιοδόχου από τρίτο
law	mulighed for overførsel af franchise-kontrakt	δυνατότητα μεταβίβασης σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	officiel attestation af franchise-aftale	νόμιμη δημοσιότητα της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	ophør af franchise-kontrakt	λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	orienteringsmateriale for franchise-hvervning	φάκελος προσφοράς συμμετοχής στο δίκτυο
law, commer.	overførsel af franchise-kontrakt	συμβατική υποκατάσταση του δικαιοδόχου από τρίτο
law, commer.	overførsel af franchise-kontrakt	μεταβίβαση σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	overholde franchise-system	συμμόρφωση στη μέθοδο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	overordnet franchise-stab	διευθυντικό προσωπικό συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
commer.	plan for national udvikling af master-franchise	σχέδιο εθνικής επέκτασης του κύριου δικαιοδόχου
market.	professionelt regelsæt for franchise	κανόνες επαγγελματικού franchise
market.	prototype-franchise	δοκιμαστική εγκατάσταση ενοποιημένης παρουσίας
market.	regelmæssig vækst af franchise	γραμμική επέκταση του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	retlig regelsæt for franchise	νομικό πλαίσιο της ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	rådgivning om franchise	συμβουλευτικές δραστηριότητες σε θέματα ενοποιημένης παρουσίας/franchising
market.	sagkundskab om industriel franchise	τεχνογνωσία συστήματος ενοποιημένης βιομηχανικής παρουσίας
market.	sagkundskab om industriel franchise	τεχνογνωσία βιομηχανικού franchise
market.	salgs-fremme for franchise-kæde	πολιτική ζωτικότητας του δικτύου
market.	salgs-fremme for franchise-kæde	πολιτική ζωτικότητας της αλυσίδας ενοποιημένης διανομής/franchise
market.	selskab som arbejder med franchise	δικαιοπάροχος επιχείρηση του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	selskab som drives efter franchise-system	δικαιοδόχος επιχείρηση σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	selvfinansiering af en franchise	αυτοχρηματοδότηση του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	strategi for franchise-planlægning	στρατηγική ανάπτυξης του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	strategisk planlægning for franchisens succesfulde ekspansion	στρατηγική επιτυχίας του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	tage hensyn til EF's franchise lovgivning	συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο περί ενοποιημένης παρουσίας/franchise
market.	taktik ved brug af franchise	πολιτική ενοποιημένης παρουσίας
market.	tiltagende tæthed af franchise-enheder	αύξηση της πυκνότητας του δικτύου
market.	top franchise-kæde	δίκτυο ενοποιημένης παρουσίας/franchise "αιχμής"
market.	totalbudget for at kunne åbne en franchise	άμεσο κόστος εγκατάστασης
market.	udbrede franchise-kæde internationalt	διεθνοποίηση του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
insur.	uden hensyn til franchise	οι ζημιές πληρώνονται χωρίς την ύπαρξη απαλλαγής
market.	umiddelbar franchise	σύστημα άμεσης ενοποιημένης παρουσίας
market.	umiddelbar franchise	άμεσο franchise
commer.	undersøgelse af franchise-system	έλεγχος απόδοσης του δικτύου
commer.	undersøgelse af franchise-system	ανάλυση αποδοτικότητας του δικτύου
market.	ureglenteret franchise-drift	απόκλιση του δικτύου
law	årlig franchise-opvisning	έκθεση ενοποιημένης παρουσίας/franchise
law	årlig franchise-udstilling	έκθεση ενοποιημένης παρουσίας/franchise