Terms for subject International trade containing det

Danish	Greek
aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης
aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Συμφωνία περί ερμηνείας και εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου; Κώδικας επιχορηγήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve	περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
beregning af de fremtidige handelsudsigter	υπολογισμός των μελλοντικών εμπορικών προοπτικών
beslutning om foranstaltninger til fordel for de mindst udviklede lande	Απόφαση για τα μέτρα υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών
beslutning om foranstaltninger vedrørende reformprogrammets eventuelle negative virkninger for de mindst udviklede og nettofødevareimporterende udviklingslande	Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής
beslutning om institutionelle ordninger for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser	Απόφαση για τους θεσμικούς διακανονισμούς σχετικά με τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
beslutning om sager, hvor toldmyndighederne har grund til at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne værdi	Απόφαση σχετικά με περιπτώσεις όπου οι τελωνειακές αρχές έχουν λόγους να αμφιβάλλουν για το αληθές ή την ακρίβεια της δηλωθείσας αξίας
beslutning om undersøgelse af artikel 17, stk. 6, i aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Απόφαση για τον έλεγχο του άρθρου 17 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VΙ της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994
beslutning om visse tvistbilæggelsesprocedurer for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser	Απόφαση σχετικά με ορισμένες διαδικασίες επίλυσης διαφορών για τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
beslutning vedrørende meddelelser om den første integrering i henhold til artikel 2, stk. 6, i aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande	Απόφαση για τη γνωστοποίηση της πρώτης ενσωμάτωσης στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης
de minimis-procent	ελάχιστο ποσοστό
den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser	Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
Den Blandede Landbrugskomité: Fællesskabet-Schweiz	μικτή επιτροπή γεωργίας
Den Europæiske Kaffesammenslutning	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία του Καφέ
Den Globale Trustfond	Παγκόσμιο Καταπιστευματικό Ταμείο
Den Internationale Gummistudiegruppe	Διεθνές Ινστιτούτο Μελετών για το Καουτσούκ
den internationale hvedeoverenskomst	Διεθνής Συμφωνία σίτου
Den Internationale Juteorganisation	Διεθνής Οργάνωση Γιούτας
Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe	Διεθνής Ομάδα Μελέτης για τη Γιούτα
Den Internationale Kaffeorganisation	Διεθνής Οργανισμός Καφέ
den internationale kaffeoverenskomst	Διεθνής Συμφωνία για τον καφέ
den internationale kaffeoverenskomst 2001	Διεθνής Συμφωνία Καφέ 2001
den internationale kaffeoverenskomst 1994	Διεθνής Συμφωνία του 1994 για τον καφέ
Den internationale kaffeoverenskomst	διεθνή συμφωνία καφέ
Den Internationale Kakaoorganisation	Διεθνής Οργανισμός για το Κακάο
den internationale kakaooverenskomst af 2001	Διεθνής Συμφωνία για το Κακάο, 2001
den internationale kakaooverenskomst af 1993	Διεθνής Συμφωνία για το κακάο
Den Internationale Naturgummiorganisation	Διεθνής Οργανισμός Φυσικού Καουτσούκ
den internationale naturgummioverenskomst 1987	Διεθνής Συμφωνία φυσικού καουτσούκ 1987
den internationale naturgummioverenskomst af 1995	Διεθνής Συμφωνία για το φυσικό καουτσούκ, 1995
den internationale naturgummioverenskomst af 1979	Διεθνής Συμφωνία για το φυσικό καουτσούκ
Den Internationale Nikkelundersøgelsesgruppe	Διεθνής ομάδα μελέτης για το νικέλιο
den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ	Διεθνής συμφωνία για τα τροπικά δάση
den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ	Διεθνής Συμφωνία τροπικής ξυλείας του 1983
den internationale overenskomst om jute og jutevarer	Διεθνής Συμφωνία γιούτας ; Διεθνής Συμφωνία για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα
den internationale overenskomst om jute og jutevarer, 1989	Διεθνής Συμφωνία του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα
den internationale overenskomst om tropisk træ, 1994	Διεθνής Συμφωνία του 1994 για την τροπική ξυλεία
Den Internationale Ressourcebank	Διεθνής Τράπεζα Πόρων
den internationale sukkeroverenskomst	Διεθνής Συμφωνία σακχάρεως
den internationale tinoverenskomst	Διεθνής Συμφωνία κασσιτέρου; Διεθνής Συμφωνία κασσίτερου
Den Mellemstatslige Gruppe af Kobbereksperter	Διακυβερνητική Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τον Χαλκό
Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende Hårde Fibre	Διακυβερνητική Ομάδα για τις σκληρές ίνες
Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende Jute, Kenaf og Lignende Fibre	Διακυβερνητική Ομάδα του FAO για τη γιούτα, το κενάφ και τις συγγενικές ίνες
Den Permanente Ekspertgruppe	Διαρκής Ομάδα Εμπειρογνωμόνων
Den Rådgivende 18-landegruppe	Συμβουλευτική Ομάδα των 18 GATT
Den Rådgivende Tekniske Ekspertgruppe	συμβουλευτική ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων
Den Rådgivende Underkomité for Overskudslagre	Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων
Den Stående Appelinstans	Μόνιμο δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο
Den Stående Appelinstans	Δευτεροβάθμιο όργανο
den såkaldte "indbyggede dagsorden", der blev vedtaget i Marrakesh	θέματα που προκύπτουν από την Διάσκεψη του Μαρακές, "built-in agenda"
Det Afrikanske Jordnødderåd	Αφρικανικό Συμβούλιο Αραχίδων
det integrerede råvareprogram	ολοκληρωμένο πρόγραμμα βασικών προϊόντων
Det Internationale Handelscenter	Διεθνές Εμπορικό Κέντρο UNCTAD/WTO
Det Internationale Handelscenter UNCTAD-WTO	Διεθνές Εμπορικό Κέντρο UNCTAD/WTO
Det Internationale Hvederåd	Διεθνές Συμβούλιο Σίτου
Det Internationale Juteråd	Διεθνές Συμβούλιο Γιούτας
Det Internationale Kafferåd	Διεθνές Συμβούλιο για τον Καφέ
Det Internationale Kafferåd	Διεθνές Συμβούλιο Καφέ
Det Internationale Kakaoråd	Διεθνές Συμβούλιο για το Κακάο
Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu	Ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου' Κινεζική Ταϊπέχ
Det Tekniske Udvalg for Oprindelsesregler	Τεχνική επιτροπή κανόνων καταγωγής
erklæring om tvistbilæggelse i medfør af aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 eller del V i aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger	Δήλωση για την επίλυση διαφορών δυνάμει της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994 ή του μέρους V της Συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα
erklæring om Verdenshandelsorganisationens bidrag til skabelsen af større sammenhæng i den globale økonomiske politik	Δήλωση για τη συμβολή του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου στην επίτευξη μεγαλύτερης συνοχής στη χάραξη παγκόσμιας οικονομικής πολιτικής
erklæring om Verdenshandelsorganisationens forhold til Den Internationale Valutafond	Δήλωση για τη σχέση μεταξύ Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
forpligtelse til nedsættelse af den indenlandske støtte	υποχρέωση όσον αφορά τη μείωση των εσωτερικών ενισχύσεων
Genèveprotokollen 1979 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Πρωτόκολλο της Γενεύης 1979 προσαρτημένο στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
Komitéen til Forberedelse af De Forenede Nationers Konference om Handel og Beskæftigelse	Προπαρασκευαστική επιτροπή της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Απασχόληση
opfindelse, der er genstand for det andet patent	εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το δεύτερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
opfindelse, der er genstand for det første patent	εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το πρώτο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001	Συμφωνία για την κατάρτιση των όρων εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας, 2001
overenskomst om oprettelse af Den Fælles Råvarefond	Συμφωνία ίδρυσης του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων
protokol om udvidelse af den almindelige overenskomst om told- og udenrigshandel med en IV. del om udenrigshandel og udvikling	Πρωτόκολλο "τροποποιούν την Γενικήν Συμφωνίαν Δασμών και Εμπορίου δια της προσθήκης Μέρους ΙV, αφορώντος το εμπόριον και την ανάπτυξην"
protokol til aftalen om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Πρωτόκολλο της Συμφωνίας περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου
tage det normale svind i betragtning	συνυπολογίζω τις συνήθεις απώλειες
tillægsprotokol til Genèveprotokollen 1979 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Πρόσθετο πρωτόκολλο στο πρωτόκολλο της Γενεύης 1979 προσαρτημένο στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
vedtægterne for Den Internationale Tinundersøgelsesgruppe	Καταστατικό Διεθνούς Ομάδας Μελετών για τον κασσίτερο