| Subject | Danish | Greek |
| fin., scient. | afrundet top | στρογγυλή κορυφή |
| agric. | afskæring af top | περιορισμός της βλάστησης |
| agric. | afskæring af top | καταστροφή της βλάστησης |
| transp. | afstand til top | εξωτερική απόσταση |
| commun. | antenne med vandret top | κεραία επίπεδης σκεπής |
| commun. | antenne med vandret top | κεραία επίπεδης κορυφής |
| agric., industr. | blade fra den blomstrende top | φύλλα δεύτερης βλάστησης |
| agric., industr. | blade fra den blomstrende top | φύλλα από πλάγιους βλαστούς |
| health., nat.res. | blomstrende top | ανθισμένη κορυφή |
| health. | blomstrende toppe | ανθούσαι κορυφάδες |
| fin. | blow-off top | πρόσκαιρη έξαρση των αγορών |
| industr., construct. | bump top | μπαπτ τοπ |
| industr., construct. | bumped tops | περιτυλιγμένη ταινία σφιγμένη μεταξύ δύο φύλλων χαρτιού |
| comp., MS | bund-top-beregning | υπολογισμός από τη βάση |
| polit. | central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-registratur | κεντρική γραμματεία TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| industr., construct. | clicking top slivers | μαλλιασμένα φιτίλια |
| fin. | dobbelt top | διπλή κορυφή |
| fin. | dobbelt top | συμψηφισμός διπλής κορυφής |
| comp., MS | dobbelt top-kontur | καμπύλη διπλής κορύφωσης |
| mater.sc., mech.eng. | dunk med flad top | μπιτόνι με επίπεδο καπάκι |
| mater.sc., mech.eng. | dåse med flad top | μεταλλικό κουτί με επίπεδο καπάκι |
| gen. | elipseformet top | ημιελλειψοειδής κεφαλή |
| gen. | elipseformet top | ελλειψοειδής κεφαλή |
| industr., construct., mech.eng. | farveapparat til tops og nøgler,bomme og kager | βαφική για φυτίλι μπομπίνα στημόνι |
| industr., construct., chem. | farvet som tops | βαφή φυτιλιού |
| industr., construct., chem. | farvning af tops | βαφή φυτιλιού πεννιέ |
| agric. | fjernelse af top | καταστροφή της βλάστησης |
| agric. | fjernelse af top | περιορισμός της βλάστησης |
| el. | flat-top-pulslængde | μήκος επιπέδου-παλμού |
| market., food.ind. | flip-top-æske | πακέτο τύπου κασετίνας |
| market., food.ind. | flip-top-æske | πακέτο πλακέ |
| gen. | foere flag til tops | έχω τη σημαία πλησίστιο |
| construct. | fordelingsanlæg ved top | υδροληψία τεταρτευούσης διώρυγος |
| agric. | fordelingsanlæg ved top | υδροληψία δευτερευούσης διώρυγος |
| el. | forhold mellem top-effekt og middeleffekt | λόγος μέγιστης προς μέση ισχύ |
| el. | forhold mellem top og middel | λόγος κορυφής προς μέση τιμή |
| IT, el. | gennemsnitsværdi af top | μέση τιμή κορυφοτιμής |
| transp., nautic. | hejse til tops | ανορθώνω |
| agric. | hugst fra toppen | υψηλή αραίωσις |
| met. | hvælvet bund og top | θολωτό καπάκι πυθμένος |
| tech., industr., construct. | ikke-perforeret krydsspolekegle med flad top | κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με συμπαγή τοιχώματα και επίπεδη κορυφή |
| tech., industr., construct. | ikke-perforeret krydsspolekegle med tilspidset top | κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με συμπαγή τοιχώματα και στρογγυλεμένη κορυφή |
| agric. | kemisk fjernelse af top | χημική ξήρανση |
| gen. | kemisk fjernelse af top | χημική καταστροφή της βλάστησης |
| met. | klokkeløs top | φάρυγγας χωρίς κώδωνες |
| met. | klokkeløs top | κορυφή Paul Wurth |
| chem. | kolonnens top | κεφαλή της στήλης |
| environ., agric. | løs gren eller krone som hænger fast i toppen | νεκρός κορμός αιωρούμενος στην κορυφή άλλου δένδρου |
| agric. | mekanisk fjernelse af top | μηχανική καταστροφή της βλάστησης |
| el. | mættet absorptions-top | αιχμή κεκορεσμένης απορρόφησης |
| met. | opblæst top | εξογκωμένη άνω επιφάνεια |
| commun., IT | over the top | υπηρεσία ΟΤΤ |
| commun., IT | over the top | υπηρεσία παρεχόμενη επιπροσθέτως από προμηθευτή |
| commun., IT | over the top | επιφυής υπηρεσία |
| tech., industr., construct. | perforeret krydsspolekegle med flad top | διάτρητος κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με επίπεδη κορυφή |
| tech., industr., construct. | perforeret krydsspolekegle med tilspidset top | διάτρητος κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με στρογγυλεμένη κορυφή |
| earth.sc., transp. | roof top | γωνιόμορφη μεταβολή συντελεστή πίεσης |
| comp., MS | sen top-kontur | καμπύλη όψιμης κορύφωσης |
| construct. | siltudskillende fordelingsanlæg ved top | υδροληψία δευτερευούσης διώρυγος αποτρέπουσα την διείσδυσιν ογκωδών προσχώσεων |
| agric. | skære toppen af | κορφολογώ |
| fin., scient. | spids top | κορυφή σε σχήμα V |
| comp., MS | starter i top-kontur | καμπύλη αιχμής φόρτου κατά την έναρξη |
| IT | stråle med vandret top | δέσμη με επίπεδη κορυφή |
| industr., construct. | strækningsmaskine til tops | μηχανή διπλιάσματος |
| industr., construct. | strækningsmaskine til tops | διπλιάστρα |
| transp., avia. | tiden til alternativ ETOPS-flyveplads | χρόνος διαφοροποίησης πτήσεων μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων |
| transp., avia. | tiden til den godkendte alternative ETOPS-flyveplads | Εγκεκριμένος χρόνος διαφοροποίησης πτήσεων μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων |
| comp., MS | tidlig top-kontur | καμπύλη πρώιμης κορύφωσης |
| agric. | til tops | επάνω στους ιστούς |
| agric. | til tops | επάνω στις κεραίες |
| agric. | til tops | επάνω |
| environ. | tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling | Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ. |
| industr., construct. | top af abaca i bundter | κορυφή με μορφή τούφας σε αμπακά |
| industr., construct. | top af abaca i totter | κορυφή με μορφή τούφας σε αμπακά |
| energ.ind., industr. | top af boring | κεφαλή του φρέατος |
| mech.eng. | top af brændselselementkanal | κεφαλή διανομής καναλιού |
| industr., construct. | top af manilahamp i bundter | κορυφή με μορφή τούφας σε αμπακά |
| industr., construct. | top af manilahamp i totter | κορυφή με μορφή τούφας σε αμπακά |
| agric. | top af ris | ανθήλες του ρυζιού |
| agric. | top af ris | σταχυώδεις θύσανοι του ρυζιού |
| el. | top-amplitudeværdi af det modulerede signal | κορυφοτιμή πλάτους διαμορφωμένου σήματος |
| industr., construct. | top castle | υποδοχή στημονιού |
| med. | top-cross-hybrid | υβρίδιο "top cross" |
| med. | top cross-hybrid | υβρίδιο "top cross" |
| IT, dat.proc. | top-down | από την κορυφή προς τα κάτω |
| commun., IT | top-down behandling | επεξεργασία καθοδηγούμενη από τις προσδοκίες |
| commun., IT | top-down behandling | επεξργασία από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | top-down kontrolstruktur | προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | top-down kontrolstruktur | δομή ελέγχου από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | top-down kontrolstruktur | δομή ελέγχου οδηγούμενη από το στόχο |
| IT | top-down kontrolstruktur | συλλογισμός από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | top-down kontrolstruktur | συλλογισμός οδηγούμενος από το στόχο |
| IT | top-down kontrolstruktur | συλλογιστική οδηγούμενη από τα αναμενόμενα |
| fin. | top-down med anvendelse af residualer | μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down" |
| market., commun. | top-down model af differensomkostninger | μοντέλο οριακών δαπανών "εκ των άνω προς τα κάτω" |
| market. | top-down værdipapirstrategi | μορφή διαχείρισης χαρτοφυλακίου από πάνω προς τα κάτω |
| IT | top-down-afprøvning | δοκιμή από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | top-down-design | σχεδιασμός από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT, corp.gov. | top-down-metode | προσέγγιση "από το γενικό στο ειδικό" |
| IT, corp.gov. | top-down-metode | προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω" |
| gen. | top down-metode | προσέγγιση εκ των άνω προς τα κάτω |
| fin. | top-down-metoden | μέθοδος "top-down" |
| gen. | "top-down"-synsvinkel | προσέγγιση εκ των άνω προς τα κάτω |
| IT, corp.gov. | top-down-tilgang | προσέγγιση "από το γενικό στο ειδικό" |
| IT, corp.gov. | top-down-tilgang | προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω" |
| commun., el. | top-effekt | ισχύς περιβάλλουσας κορυφών |
| commun., el. | top-effekt | ισχύς περιβάλλουσας κορυφής |
| commun., IT | top-end viden | γνώση επάνω άκρου |
| industr., construct., met. | top floor | πάτωμα χάραξης κοπής |
| market. | top franchise-kæde | δίκτυο ενοποιημένης παρουσίας/franchise "αιχμής" |
| construct. | top i hvælving | κλειδόλιθος |
| industr., construct. | top kam | σταθερό χτένι |
| commun. | top loading maskine | μαγνητοσκόπιο άνω φόρτωσης |
| hobby | top med musik | μουσική σβούρα |
| commun., transp. | top-og sidelanterner | εφίστιος πλοϊκός φανός |
| industr., construct., met. | top speck | στίγματα κασσιτέρου στην επιφάνεια υαλοπίνακα |
| industr., construct. | top-stykke | τελευταίο τεμάχιο τακουνιού |
| work.fl. | "top term" | κορυφαίος όρος |
| scient., el. | top-til-bundværdi | διαφορά τιμών κορυφής-κοιλάδας |
| scient., el. | top-til-bundværdi | διαφορά τιμών κορυφής-κορυφής |
| scient., el. | top-til-topværdi | διαφορά τιμών κορυφής-κοιλάδας |
| commun. | top-til-topværdi | τιμή κορυφή με κορυφή |
| scient., el. | top-til-topværdi | διαφορά τιμών κορυφής-κορυφής |
| tech., industr., construct. | top-udløbsvalse/øvre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine | άνω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| commun. | toppen af hjørnereflektoren | κορυφή του δίεδρου ανακλαστήρα |
| gen. | toppen af kolonnen | κορυφή στήλης |
| med. | toppen af skeden | αιδοιοτομή |
| chem. | toppens areal | εμβαδόν κορυφής |
| environ. | toppens højde | ύψος κορυφής |
| industr., construct. | tops,der ikke er olierede | φιτίλι στεγνού κτενίσματος |
| industr., construct. | tops,der ikke er olierede | τοπ στεγνού κτενίσματος |
| industr., construct. | tow to top | μετατροπή της μάζας σε φυτίλι |
| industr., construct. | tow-to-top-maskine | μηχανή tow-to-top |
| industr., construct. | tow-to-top metode | μέθοδος tow-to-top |
| industr., construct. | tow-to-top-system | μεταλλαγή τόου σε τοπ |
| fin., scient. | tredobbelt top | τριπλή κορυφή |
| oil | tryk ved toppen af boringen | πíεση στην κεφαλή της γεώτρησης |
| tech., industr., construct. | trykudstyr til slivers eller tops/vigoureux-maskine | εξοπλισμός τυποβαφής για φιτίλια ή τόπς |
| transp. | tværsnit i hvælvingens top | διατομή κατά την κορυφή |
| transp. | tværsnit i hvælvingens top | διατομή κατά την κλείδα |
| IT, dat.proc. | undertrykke top-og bundtekster | απαλείφω κεφαλίδες και υποσέλιδα |
| IT, dat.proc. | undertrykke top-og bundtekster | αναιρώ κεφαλίδες και υποσέλιδα |
| fin., scient. | V-top | κορυφή σε σχήμα V |
| industr., construct. | vask af tops | δεύτερο πέρασμα από πλυντική μηχανή μάλλινων φυτιλιών πεννιέ |
