| Danish | Greek |
| allerede den normale blyoptagelse påvirker porphyrinstofskiftet | ακόμη και η συνήθης πρόσληψη μολύβδου επηρεάζει το μεταβολισμό της πορφυρίνης |
| analyse af det menneskelige genom | ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος |
| analyse af det menneskelige genom | ανάλυση του ανθρώπινου γενώματος |
| ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure | αίτηση για έγκριση άδειας κυκλοφορίας μέσω κεντρικής διαδικασίας |
| ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure | αίτηση για έγκριση αδείας κυκλοφορίας με κεντρική διαδικασία |
| ansøgning om markedsføringstilladelse via den decentrale procedure | αίτηση για έγκριση μέσω αποκεντρωμένης διαδικασίας |
| ansøgninger indgivet via den centrale procedure | κεντρικές αιτήσεις |
| Arbejdsgruppen om de Økonomiske og Sociale Følger af AIDS for Befolkningen i Lomé-konventionens Medlemsstater | ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι |
| avanceret informatik på det medicinske område | προηγμένη πληροφορική στον τομέα της Ιατρικής |
| balance for den til rådighed stående mængde fødevarer | διατροφικό ισοζύγιο |
| bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift | εκμετάλλευση που συνδέεται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη εκμετάλλευση |
| beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge | προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας |
| bestandighed over for den forurenende virkning | σταθερότητα έναντι των επιπτώσεων της ρύπανσης |
| bestemmelse af den biologiske halveringstid af den skadelige substansnoxen | καθορισμός του βιολογικού χρόνου ημιζωής των βλαβερών ουσιών |
| bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union | Κανόνες που διέπουν τα Φαρμακευτικά Προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet | Διοικητικό Συμβούλιο |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| De Forenede Nationers Narkotikakommission | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά |
| de nationale kompetente myndigheder | εθνικές αρμόδιες αρχές |
| Den Almindelige Forsikringskasse | Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| den ansvarlige for fragten | ενδιαφερόμενος για το φορτίο |
| den ansvarlige for strålehygiejne | υπεύθυνος ακτινοπροστασίας |
| Den Etiske Komité | Επιτροπή Δεοντολογίας |
| den europæiske antibiotikadag | Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά |
| Den Europæiske Farmakopé | ευρωπαϊκή φαρμακοποιία |
| Den Europæiske Farmakopékommission | Επιτροπή Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας |
| Den Europæiske Farmakopékommission | επιτροπή ευρωπαϊκής φαρμακοποιΐας |
| Den Europæiske Farmakopékommission | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Φαρμακοποιΐας |
| Den Europæiske Forening af Speciallæger | Ευρωπαϊκή Ενωση των Ειδικών Ιατρών |
| Den Europæiske Husdyrbrugsorganisation | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ζωοτεχνίας |
| Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού |
| Den Europæiske Kommission for Kontrol med Mund- og Klovsyge | ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού |
| den europæiske overvågning af antibiotikaforbruget | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την επιτήρηση της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών |
| den europæiske overvågning af antibiotikaforbruget | ευρωπαϊκή επιτήρηση κατανάλωσης αντιβιοτικών |
| den europæiske overvågning af forbruget af antimikrobielle stoffer | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την επιτήρηση της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών |
| Den Europæiske Sammenslutning af Fenylketonuriapatienter | Ευρωπαϊκή Εταιρεία για την φαινυλκετονουρία |
| Den Europæiske Sammenslutning af Medicinalindustriforeninger | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων |
| Den Europæiske Sammenslutning af Producenter af Foderblandinger | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Παρασκευαστών Σύνθετων Προϊόντων Διατροφής Ζώων |
| Den Europæiske Sammenslutning af Samfundsmedicinske Selskaber | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Δημόσιας Υγείας |
| Den Europæiske Sammenslutning for Industri- og Forskningsveterinærer | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Κτηνιάτρων Βιομηχανίας και Ερευνας |
| Den Europæiske Uge mod Narkotikamisbrug | ευρωπαϊκή εβδομάδα πρόληψης της χρήσης ναρκωτικών |
| Den Europæiske Uge mod Narkotikamisbrug | Ευρωπαϊκή εβδομάδα πρόληψης της χρήσης των ναρκωτικών |
| Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά |
| Den Euroæiske Uge mod Kræft | Ευρωπαϊκής εβδομάδα κατά του καρκίνου |
| Den Fælles Forvaltningskomité | μικτή επιτροπή διαχείρισης |
| Den Globale Fond | Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας |
| Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria | Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας |
| Den Internationale Kommission for Strålingsbeskyttelse | Διεθνής Επιτροπή Προστασίας από τις Ακτινοβολίες |
| Den Internationale Kommission for Strålingsbeskyttelse | Διεθνής Επιτροπή Ακτινοπροστασίας |
| den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων |
| den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση |
| Den Internationale Kontrolforeningsorganisation | Διεθνής Επιτροπή Ελέγχου των Αποδόσεων των ζώων |
| den internationale opiumskonvention 1925 | Σύμβαση "περί οπίου" 1925 |
| Den Internationale Røde Kors Komité | Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού |
| Den Italienske Sammenslutning for Kosmetikprodukter | Ιταλική ΄Ενωση Καλλυντικών Προϊόντων |
| den klonale identitet | κλωνική ταυτότητα |
| den mikrobiologiske trussel | μικροβιολογική απειλή " μικροβιακή απειλή |
| Den Nationale Medicinalorganisation | Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων |
| Den Nationale Medicinalorganisation | Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκου |
| den psykologiske effekt af støj | ψυχολογικές επιδράσεις θορύβου |
| den relative sygedagsvarighed ved arbejdsulykker | δείκτης βαρύτητας |
| Den Rådgivende Komité for Farlige Patogener | συμβουλευτική επιτροπή για τους επικίνδυνους παθογόνους παράγοντες |
| Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed | μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων |
| Den Stående Konference om Sundhed og Sikkerhed i Atomalderen | μόνιμη διάσκεψη για την υγεία και την ασφάλεια στην πυρηνική εποχή |
| Den Stående Veterinærkomité | Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή |
| den temperatur der fremkalder død | σημείον θερμικού θανάτου |
| den toniske vibrationsrefleks | τονικό δονητικό αντανακλαστικό |
| Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel | Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici | Επιστημονική επιτροπή για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία |
| Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden | Επιστημονική Επιτροπή για τα Κτηνιατρικά Μέτρα σε σχέση με τη Δημόσια Υγεία |
| Den Videnskabelige Styringskomité | Επιστημονική Συντονιστική Επιτροπή |
| Den Videnskabelige Veterinærkomité | Κτηνιατρική Επιστημονική Επιτροπή |
| Den Videnskabelige Veterinærkomité | κτηνιατρική επιστημονική επιτροπή |
| Den Videnskabelige Veterinærkomité | επιστημονική κτηνιατρική επιτροπή |
| Det Europæiske Center for Epidemiologisk Overvågning af AIDS | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικού Ελέγχου του AIDS |
| Det Europæiske Center for Epidemiologisk Overvågning af AIDS | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικής Παρακολούθησης του AIDS |
| Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων |
| Det Europæiske Center for Katastrofemedicin | Ευρωπαϊκό κέντρο υγειονομικής περίθαλψης λόγω καταστροφών |
| Det Europæiske Center for Katastrofemedicin | Ευρωπαϊκό κέντρο πρόληψης και άμβλυνσης των αποτελεσμάτων των καταστροφών |
| Det Europæiske Center for Samordning af Alternative Biologiske Behandlingsmetoder | Ευρωπαϊκό Κέντρο Συντονισμού των Μεθόδων Παραγωγής και Χρήσης Βιολογικών Υποκαταστάτων |
| Det Europæiske Direktorat for Lægemiddelkvalitet | Ευρωπαϊκή Διεύθυνση για την ποιότητα των φαρμάκων |
| Det Europæiske Institut for Telemedicin | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεϊατρικής |
| Det Europæiske Net for Farmaceutiske Produkter | ευροπαϊκό δίκτυο σχετικά με τα κοινοτικά φαρμακευτικά προϊόντα |
| det europæiske overvågningsnet for antimikrobiel resistens | Ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής |
| det europæiske overvågningssystem for antimikrobiel resistens | Ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής |
| Det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden | Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| Det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden | Ευρωπαϊκό σύστημα ελέγχου ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| det europæiske registreringssystem | Ευρωπαϊκό σύστημα έγκρισης |
| Det Europæiske Tekniske Fagforeningsbureau for Sundhed og Sikkerhed | Ευρωπαϊκό τεχνικό συνδικαλιστικό γραφείο για την υγεία και την ασφάλεια |
| Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| Det Europæiske Veterinær- og Plantesundhedsagentur | ευρωπαϊκή υπηρεσία κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής επιθεώρησης |
| Det Europæiske År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen | ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| det globale aidsprogram | Παγκόσμιο πρόγραμμα για την καταπολέμηση του AIDS |
| Det Internationale Antidopingagentur | Παγκόσμιος Οργανισμός κατά της Φαρμακοδιέγερσης |
| Det Internationale Antidopingagentur | Παγκόσμιος Οργανισμός Αντιντόπινγκ |
| Det Internationale Kontor for Epizootier | Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων |
| Det Internationale Kræftforskningscenter | Διεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο |
| Det Internationale Sanitetsår | Διεθνές έτος υγιεινής |
| det internationale sundhedsregulativ 2005 | Διεθνής Υγειονομικός Κανονισμός 2005 |
| det menneskelige legemes overflade | εξωτερικά μέρη του ανθρωπίνου σώματος |
| Det nationale institut for offentlig sundhed og miljøbeskyttelse | Εθνικό ΄Ιδρυμα Δημόσιας Υγείας και Προστασίας του Περιβάλλοντος |
| Det Nationale Udvalg for Sundheds- og Sygdomskontrol | Εθνική Επιτροπή Υγειονομικής και Επιδημιολογικής Εποπτείας |
| det positive dyr og dets afkom er fjernet | απομάκρυνση του θετικού ζώου και κάθε απογόνου αυτού |
| det primære sundhedsvæsen | πρωτοβάθμια ιατρική περίθαλψη |
| Det Rådgivende Forum under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet | Συμβουλευτικό Σώμα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| Det Rådgivende Udvalg for Apotekeruddannelse | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Φαρμακευτική Εκπαίδευση |
| Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelse | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Κτηνιάτρων |
| Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelsen | συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων |
| Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Φαρμακευτική Εκπαίδευση |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning inden for Biomedicin og Sundhedsvæsenet | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ιατρική Ερευνα και Υγεία |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedrørende Medicinsk Forskning og Sundhed | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού στον τομέα της ιατρικής και υγειονομικής έρευνας |
| Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelse | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των μαιών |
| Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των μαιών |
| Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των ιατρών |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen | Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
| Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelse | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Οδοντιάτρων |
| Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet | συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων |
| Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των Νοσοκόμων |
| Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων |
| Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Stenkulminedriften og Anden Udvindingsindustri | Μόνιμο ΄Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Λιγνιτωρυχεία και τις Λοιπές Εξορυκτικές Βιομηχανίες |
| Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri | Μόνιμο Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Ανθρακωρυχεία και στις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες |
| Det Stående Udvalg for Lægerne i EØF | Μόνιμη Επιτροπή των Ιατρών της ΕΟΚ |
| Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler | Μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων |
| Det Stående Udvalg for Veterinærmedicinske Præparater | μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων |
| det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme | Ειδικό Πρόγραμμα για Ερευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες |
| Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser | επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες |
| Flerårigt forsknings-og undervisningsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på strålingsbeskyttelsesområdet1985-1989 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 |
| forbud,der vedrører de pågældende arten | απαγόρευση που έχει σχέση με το συγκεκριμένο είδος |
| FTU-aktioner med omkostningsdeling-Analyse af det humane genom1990-1992 | Δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξηςΕ και ΤΑκοινής δαπάνης-Ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1990-1992 |
| Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren - avanceret informatik på det medicinske område - sonderende aktion | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση |
| Handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen1992 | Πρόγραμμα δράσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια,την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας1992 |
| indtagelse af alkohol øger den sundhedsskadelige virkning | χρήση οινοπνευματωδών ποτών αυξάνει τις βλαβερές επιδράσεις |
| informatik på det medicinske område | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση |
| internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken | διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ |
| Kommissionen for Narkotiske Midler under De Forenede Nationers Økonomiske og Sociale Råd | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά |
| kontrol af de sensibiliserede røde blodlegemer | έλεγχος των ευαισθητοποιημένων ερυθρών σωματιδίων του αίματος |
| kortlægning af de menneskelige gener | xαρτογράφηση ανθρωπίνων γονιδίων ; χαρτογράφηση ανθρωπίνου γενώματος; γονιδιακή χαρτογράφηση |
| kortlægning af det menneskelige genom | xαρτογράφηση ανθρωπίνων γονιδίων ; χαρτογράφηση ανθρωπίνου γενώματος; γονιδιακή χαρτογράφηση |
| linjen mellem de to processus mastoidei og linjen mellem roden af de to processus mastoidei | γραμμές Fischgold |
| læge med speciale på det anatomiske og cytopatologiske område | ανατόμος - κυτταροπαθολόγος |
| lægemiddel godkendt via den centrale procedure | προϊόν που έχει εγκριθεί μέσω κεντρικής διαδικασίας |
| man har målt bruttostøvmængden, til forskel fra den indåndelige mængde | μετρήθηκε η μικτή σταθμισμένη συγκέντρωση με σκοπό να διαχωρισθεί από την αναπνεόμενη μάζα |
| obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure | πεδίο υποχρεωτικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας |
| ordning for anvendelsen af den europæiske overenskomst af 17. oktober 1980 om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold | Διακανονισμός για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 17ης Οκτωβρίου 1980 σχετικά με τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης σε άτομα με προσωρινή διαμονή |
| Organisationen for det Humane Genom | Οργανισμός Ανθρωπίνου Γονιώματος |
| overførsel af jern fra plasmapoolen til den labile knoglemarvspool | μεταφορά του σιδήρου από τη δεξαμενή του πλάσματος στην ασταθή δεξαμενή του μυελού των οστών |
| partnere fra de kompetente nationale myndigheder | εκπρόσωποι των εθνικών αρμόδιων αρχών |
| partnerskab mellem de europæiske lande og udviklingslande vedrørende kliniske forsøg | Σύμπραξη Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσομένων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προελεύσεως |
| radioaktivitet i den bundne del af en blindprøve | ραδιενέργεια του δεσμευμένου κλάσματος του τυφλού δείγματος |
| rengøring af den angrebne bedrift | καθαρισμός της μολυσμένης εκμετάλλευσης |
| risiko, det enkelte menneske udsættes for | επιμέρους κίνδυνος που συνεπάγεται η έκθεση |
| risiko for den menneskelige sundhed | κίνδυνος για την υγεία των ανθρώπων |
| Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF om Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter | Συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της καταγραφής των συγγενών ανωμαλιών |
| Sektionen "Dyrebeskyttelse" under Den Videnskabelige Veterinærkomité | Τμήμα "Προστασία των Ζώων" της Κτηνιατρικής Επιστημονικής Επιτροπής |
| Sektionen "Dyrs Sundhed" under Den Videnskabelige Veterinærkomité | Τμήμα "Υγειονομικά Προβλήματα των Ζώων" της Κτηνιατρικής Επιστημονικής Επιτροπής |
| skylning af den kunstige skede | εκπλύματα τεχνητού κόλπου |
| smerter i den yderste del af lemmerne | αυξημένος πόνος άκρων |
| smerter i den yderste del af lemmerne | αυξημένη αισθητικότητα |
| Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet:analyse af det humane genom1990-1991 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της υγείας:ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1990-1991 |
| Særprogram for forskning og uddannelse i strålingsbeskyttelse1990-1991for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων των ιστών |
| uddannelsen af sygeplejersker til det 21. århundrede | εκπαίδευση των νοσηλευτών στον 21ο αιώνα |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Γήρανση των Κυττάρων και Μείωση της Λειτουρ- γικής Ικανότητος των Οργάνων; Γήρανση των Κυττάρων |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald og Forringelse af Legemsfunktionerne | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Γήρανση των Κυττάρων και Μείωση της Λειτουρ- γικής Ικανότητος των Οργάνων; Γήρανση των Κυττάρων |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Ekstrakorporel Oxygenering | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Εξωσωματική Οξυγόνωση |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Forskning i Sundhedsvæsenet | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Ερευνες για τις Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας; Ερευνες για την Υγεία |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Forståelse, Vurdering og Behandling af Nedsat Hørelse | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Καταννόηση, Αξιολόγηση και Θεραπεία της Εξασθενίσεως της Ακοής; Εξασθένιση της Ακοής |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Fælles Standarder for Kvantitativ Elektrokardiografi | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης "Κοινά Πρότυπα για την Ποσοτική Ηλεκτροκαρδιογραφία" |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Kvantitativ Elektrokardiografi | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης "Κοινά Πρότυπα για την Ποσοτική Ηλεκτροκαρδιογραφία" |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Nedsat Hørelse | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Καταννόηση, Αξιολόγηση και Θεραπεία της Εξασθενίσεως της Ακοής; Εξασθένιση της Ακοής |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Perinatal Kontrol | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Κριτήρια για τον Περιγεννητικό Ελεγχο ; Περιγεννητικός Ελεγχος |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Perinatale Kontrolkriterier | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Κριτήρια για τον Περιγεννητικό Ελεγχο ; Περιγεννητικός Ελεγχος |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Påvisning af Tendens til Thrombose | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσεως - Ανίχνευση της Τάσεως προς Θρόμβωση |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Sundhedsvæsenet | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Ερευνες για τις Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας; Ερευνες για την Υγεία |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Thrombose | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσεως - Ανίχνευση της Τάσεως προς Θρόμβωση |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærmedicinske Præparater | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farmaceutiske Specialiteter | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Drikkevand | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektriske Apparater, der anvendes i Læge- og Dyrlægepraksis | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Kosmetiske Produkter | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά |
| van de Graaff generator | γεννήτρια του Graaff |
| van de Graaff-generator | γεννήτρια του Graaff |
| van den Burgh's diæt | δίαιτα van den Burgh |
| ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Συμφωνία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών που περιέχονται στα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού |
