Terms for subject Economy containing Det

Danish	Greek
afhjælpe de opståede eller truende vanskeligheder	εξαλείφουν τις δυσχέρειες ή την απειλή δυσχερειών
afhjælpe de pågældende regioners økonomiske handicap	κάλυψη της οικονομίας καθυστέρησης των περιφερειών
afmatning i den økonomiske aktivitet	οικονομική επιβράδυνση
aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr	Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό
aktier og andre ejerrettigheder,som det offentlige har erhvervet i selskaber	μετοχές και άλλοι τίτλοι συμμετοχής εταιρειών που αγοράζονται από το δημόσιο
Arbejdsgruppen om følgerne for AVS-landene af det indre markeds gennemførelse i 1992	ομάδα εργασίας για τις επιπτώσεις της Ενιαίας Αγοράς του 1992 στα κράτη AKE
at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom	με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
at styre det internationale valutasystem	εποπτεύω το διεθνές νομισματικό σύστημα
at varerne faktisk overskrider det økonomiske områdes grænser	αγαθά που περνούν πραγματικά τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας
behandles eventuelt efter den forenklede procedure	Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
bidrag til sociale sikringsordninger til andre delsektorer inden for det offentlige	κοινωνικές εισφορές σε άλλους υποτομείς του δημοσίου
Britiske territorier i Det Indiske Ocean	βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού
budgetsaldo for det foregående regnskabsår	υπόλοιπο εκτέλεσης από το προηγούμενο οικονομικό έτος
de almindelige støttesystemer med regional målsætning	το γενικό καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακής πολιτικής
De Britiske Jomfruøer	Bρετανικές Παρθένοι Νήσοι
De Engelske Antiller	Αγγλικές Αντίλλες
de enkelte sektorers fordringserhvervelse,netto	καθαρές μεταβολές των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων όλων των άλλων τομέων της εθνικής οικονομίας
De Europæiske Fællesskaber	Ευρωπαϊκές Κοινότητες
De Europæiske Fællesskabers Institut for Økonomisk Analyse og Forskning	Ινστιτούτο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Οικονομική Ανάλυση και Ερευνα
De Europæiske Kommuners og Regioners Råd	Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών
De Europæiske traktater	συνθήκες και κράτος δικαίου
de facto-kombination	de facto σύνδεση ή συνδυασμός
de foranstaltninger, der bør træffes alt efter de foreliggende omstændigheder	η λήψη των αναγκαίων κατά τις περιστάσεις μέτρων
de forskellige elementer i pris-og interventionsordningen	διάφορα στοιχεία του καθεστώτος τιμών και παρεμβάσεων
de funktionærer og det tekniske personale,der stilles til rådighed for udviklingslande	σύμβουλοι ή τεχνικοί εμπειρογνώμονες οι οποίοι τίθενται στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών
de industrier,som det har ansvaret for	οι βιομηχανίες ευθύνης της
De Ioniske Øer	Νήσοι Ιονίου Πελάγους
De Kanariske Øer	Κανάριοι Νήσοι
de liberale erhvervs virksomhed	δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
de liberale erhvervs,håndværkeres eller kunstneres tjenester	υπηρεσίες που αφορούν ελεύθερα επαγγέλματα,τη χειροτεχνία ή την τέχνη
de markedsmæssige branchers forbrug af rå-og hjælpestoffer	ενδιάμεση ανάλωση των εμπορικών κλάδων
de mindst begunstigede områder	οι πλέον μειονεκτικές περιοχές
de mindst udviklede udviklingslande	λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
de mindst velstående lande	οι λιγότερο ευημερούσες χώρες
de minimis dumpingsmargen	αμελητέο περιθώριο ντάμπινγκ
de minimis-bestemmelse	κανόνας de minimis
de minimis-regel	κανόνας de minimis
de minimis-støtte	ενίσχυση de minimis
De Nederlandske Antiller	Ολλανδικές Αντίλλες
de seks formandskabers initiativ	Πρωτοβουλία των Έξι Προεδριών
de strukturelle og naturbetingede forskelle	οι διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες
de således til forbrug frigjorte mængder	οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση
de således tilvejebragte beløb anvendes til at understøtte virksomheder	τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων
de til ikke-hjemmehørende enheder betalte honorarer eller gager	αμοιβές και άλλες πληρωμές που καταβάλλονται σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
de til ikke-hjemmehørende enheder betalte provisioner	προμήθειες που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
de vestlige landes økonomiske topmøde	οικονομική διάσκεψη κορυφής των δυτικών χωρών
de vilkår, som det pågældende land fastsætter for sine egne statsborgere	οι όροι που το Kράτος αυτό επιβάλλει στους δικούς του υπηκόους
de ydelser, der udføres mod betaling	οι παροχές που προσφέρονται αντί αμοιβής
de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder	διαφάνεια των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων
delsektor de sociale kasser og fonde	υποτομέας οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης
delsektor det centrale offentlige	υποτομέας κεντρική διοίκηση
delsektor det lokale offentlige	υποτομέας τοπική αυτοδιοίκηση
deltagelse i det politiske liv	πολιτική συμμετοχή
den aktivitetstilknyttede produktklassifikation	ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα; συναρτώμενη με τις δραστηριότητες ταξινόμηση των προϊόντων
Den almindelige overenskomst om Centralamerikansk økonomisk integration	Γενική Συνθήκη Oικονομικής Eνοποίησης Kεντρικής Aμερικής
den almindelige økonomiske situation og den pågældende erhvervsgrens forhold	η γενική οικονομική κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού τομέως
den anden kategori af aggregater	μακροοικονομικά μεγέθη της δεύτερης κατηγορίας
den arbejdsløshed, ved hvilken inflationen ikke stiger	ποσοστό ανεργίας που δεν οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού
den arbejdsløshed, ved hvilken inflationen ikke stiger	ποσοστό ανεργίας που δεν επιταχύνει τον πληθωρισμό
den bedst mulige anvendelse af produktionsfaktorerne	η άριστη χρησιμοποίηση των συντελεστών παραγωγής
Den Blandede Komité for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde	μικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία
Den Blandede Kommission EØF-Tjekkoslovakiet	μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Τσεχοσλοβακίας
den bruttoleje,de hjemmehørende enheder har modtaget	ακαθάριστα ενοίκια ή τέλη ενοικίασης που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
Den Caribiske Udviklingsbank	Τράπεζα Ανάπτυξης της Καραϊβικής
den deraf følgende beskyttende virkning	παρεπόμενο προστατευτικό αποτέλεσμα
Den Dominikanske Republik	Δομινικανή Δημοκρατία
Den Europaeiske Radiounion	ευρωπαϊκή ένωση ραδιοφωνίας
Den Europæiske Betalingsunion	Ευρωπαϊκή 'Ενωση Πληρωμών
Den europæiske Betalingsunion	Eυρωπαïκή `Eνωση Πληρωμών
Den europæiske Betalingsunion	EEΠ
Den Europæiske Betalingsunion	ευρωπαϊκή ένωση πληρωμών
Den Europæiske Centralbank	Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd	Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd	Διοικητικό Συμβούλιο της EΚΤ
den europæiske del af Fællesskabet	το ευρωπαïκό τμήμα της Kοινότητας
Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation	Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων
Den Europæiske Fiskerifond	To Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας
Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde	Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling	Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen	Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet	Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Den Europæiske Hav- og Fiskerifond	Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας
den europæiske idé	ευρωπαϊκή ιδέα
Den Europæiske Investeringsbank	Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
Den Europæiske Investeringsfond	Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
Den Europæiske Konference for Civil Luftfart	Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας
Den Europæiske Konference for Fremtidsstudier	συνέδριο ευρωπροβλέψεων
den europæiske kvalitetspris	Ευρωπαϊκό βραβείο ποιότητας
den europæiske kvalitetsuge	Ευρωπαϊκής εβδομάδα ποιότητας
Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde	Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Οικονομικής Συνεργασίας
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol	Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
Den Europæiske Menneskerettighedskonvention	Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Den Europæiske Monetære Fond	Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο
den europæiske monetære regningsenhed	Eυρωπαïκή Nομισματική Λογιστική Mονάδα
den europæiske monetære regningsenhed	ENΛM
Den Europæiske Ombudsmand	Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
Den Europæiske Organisation for Kvalitet	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ποιότητας
Den Europæiske Patentmyndighed	Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse	Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας
Den Europæiske Revisionsret	Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
Den Europæiske Rumorganisation	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος
Den Europæiske Sammenslutning af Ventureselskaber	Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδιωτικών Επενδύσεων και Επιχειρηματικού Κεφαλαίου
Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Συνεργασίας
Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde	Ευρωπαϊκή Ένωση Συνεργασίας
Den Europæiske Socialfond	Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
Den Europæiske Socialpagt	ευρωπαϊκός κοινωνικός χάρτης
Den Europæiske Standardiseringsorganisation	ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse	Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
Den Europæiske Transportministerkonference	Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών
Den Europæiske Union	Ευρωπαϊκή Ένωση
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder	Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder	χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Den Europæiske Unions Domstol	Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier	Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα ασφάλειας
Den Europæiske Unions Publikationskontor	Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Den Europæiske Unions territoriale dagsorden 2020	Εδαφική ατζέντα της ΕΕ
Den Europæiske Valutaoverenskomst	Ευρωπαϊκή Νομισματική Συμφωνία
den europæiske virksomhedsuge	Ευρωπαϊκή εβδομάδα των επιχειρήσεων
Den Europæska Fond for Tilpasning til Globaliseringen	Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
den faktiske eksport af tjenester	πραγματικές εξαγωγές υπηρεσιών
den faktiske import af tjenester	πραγματικές εισαγωγές υπηρεσιών
den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse	ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
den forudsete udvikling i tillægsværdien inden for landbruget	προβλεπόμενη ανάπτυξη της προστιθέμενης αξίας στην γεωργία
den fælles nomenklatur for industriprodukter	Κοινή Ονοματολογία των Βιομηχανικών Προϊόντων
den fælles ordning bør udelukke enhver form for forskelsbehandling af forbrugere	η κοινή οργάνωση πρέπει να αποκλείει κάθε διάκριση μεταξύ καταναλωτών
Den Fælles Råvarefond	κοινό ταμείο για τα προϊόντα βάσης
Den Fælles Råvarefond	Κοινό Ταμείο Βασικών Προϊόντων
den fælles toldtarif	κοινό δασμολόγιο
den første af de i artikel 52 omhandlede pristilnærmelser	η πρώτη προσέγγιση τιμών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 52
den gennemsnitlige daglige omsætning	μέσος ημερήσιος κύκλος εργασιών
den gensidige bistand kan ydes i form af forhøjelser af kontingenter	η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων
Den Græske Fond for Selvstyre og Udvikling	Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Ανάπτυξης
Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger	η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών
den Høje Myndighed henvender sig til producentorganisationer	η Aνωτάτη Aρχή απευθύνεται στις ενώσεις παραγωγών
den Høje Myndighed skal indføre et kvotasystem	επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων
den indenlandske ikke-banksektors likviditet	ρευστότητα του εγχώριου μή τραπεζικού τομέα
den indledende fase af undersøgelsen	περίοδος προκαταρκτικών ερευνών
den indre værdis metode	πραγματοποίηση ισοτιμίας
den indre værdis metode	μέθοδος equity
Den Interinstitutionelle Overvågningsgruppe	Διοργανική Εποπτική Ομάδα
Den Internationale Arbejdskonference	Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας
Den Internationale Arbejdsorganisation	Διεθνής Οργάνωση Εργασίας
Den Internationale Atomenergiorganisation	Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενεργείας
Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling	Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκροτήσεως και Αναπτύξεως
Den Internationale Betalingsbank	Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών
Den Internationale Domstol	Διεθνές Δικαστήριο (OHE)
Den Internationale Faglige Sammenslutning	Διεθνής Συνδικαλιστική Συνομοσπονδία
Den Internationale Finansieringsinstitution	Διεθνής Εταιρεία Χρηματοδοτήσεων
Den Internationale Fond for Irland	διεθνές ταμείο για την Ιρλανδία
Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling	Διεθνές Ταμείο Γεωργικής Αναπτύξεως
Den Internationale Organisation for Civil Luftfart	Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας
Den Internationale Organisation for Migration	Διεθνής Οργάνωση Μετανάστευσης
Den Internationale Straffedomstol	Διεθνές ποινικό δικαστήριο
Den Internationale Søfartsorganisation	Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός
Den Internationale Telekommunikationsunion	Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών
Den Internationale Udviklingssammenslutning	Διεθνής Οργανισμός Ανάπτυξης
Den Internationale Valutafond	Διεθνές Νομισματικό Ταμείο
Den Interparlamentariske Union	διακοινοβουλευτική ένωση
den kombinerede varenomenklatur	Συνδυασμένη Ονοματολογία
den ledighed, der er forenelig med en stabil inflationsrate	ποσοστό ανεργίας που δεν επιταχύνει τον πληθωρισμό
den ledighed, der er forenelig med en stabil inflationsrate	ποσοστό ανεργίας που δεν οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού
den ledighedsgrad, hvor inflationsraten holder sig konstant	ποσοστό ανεργίας που δεν επιταχύνει τον πληθωρισμό
den ledighedsgrad, hvor inflationsraten holder sig konstant	ποσοστό ανεργίας που δεν οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού
den meget kraftige lavkonkunktur i USA i begyndelsen af 1930'erne	μεγάλη πτώση τιμών
den meget kraftige lavkonkunktur i USA i begyndelsen af 1930'erne	μεγάλη οικονομική κρίση
den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau	η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος
den monetære enhed er hverken en stabil eller en international standard	μονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο
den monetære politiks og finanspolitikkernes konsistens i relation til den økonomiske udvikling	συνέπεια των νομισματικών και δημοσιονομικών πολιτικών σε σχέση με τις οικονομικές εξελίξεις
den mulige tilpasning og nødvendige specialisering	οι δυνατές προσαρμογές και οι αναγκαίες εξειδικεύσεις
den nationale ordning	το εθνικό καθεστώς
den nationale økonomi	εθνική οικονομία
Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation	Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης
Den Palæstinensiske Udviklingsfond	αναπτυξιακό ταμείο της Παλαιστίνης
Den Paritetiske Forsamling AVS-EU	ισομερής συνέλευση ΑΚΕ-ΕE
Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union	Συνέλευση ΄Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og den Europæiske Union	Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og det Europæiske Økonomiske Fællesskab	Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed	Συμβουλευτική ομάδα για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών
den samlede gennemsnitlige befolkning i årets løb	συνολικός πληθυσμός κατά τη διάρκεια ενός έτους
den samlede offentlige sektor	ευρύτερη δημόσια διοίκηση
den samlede offentlige sektor	δημόσιος και δημοσιονομικός τομέας
den samlede offentlige sektor	γενική κυβέρνηση
den samlede værdi af Fællesskabets kul- og stålproduktion	η ολική αξία της παραγωγής άνθρακος και χάλυβος της Kοινότητος
Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde	'Ενωση Περιφερειακής Συνεργασίας της Νοτίου Ασίας
Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde	Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
den til IMF anmeldte og af denne anerkendte paritet	ισοτιμία που έχει δηλωθεί στο ΔNT και έχει αναγνωρισθεί από αυτό
Den Tjekkiske Republik	Τσεχική Δημοκρατία
den tredje sektor	τριτογενής τομέας
Den tresidige Verdenskonference om beskæftigelse,indkomstfordeling,socialt fremskridt og den internationale arbejdsdeling	Tριμερής Παγκόσμια Διάσκεψη για την Aπασχόληση,τη Διανομή του Eισοδήματος,την Kοινωνική Πρόοδο και το Διεθνή Kαταμερισμό Eργασίας
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité	Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας
den udøvende magts kompetence	αρμοδιότητες της εκτελεστικής εξουσίας
den valgtes status	καθεστώς του αιρετού άρχοντα
Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union	Δυτικοαφρικανική Οικονομική και Νομισματική Ένωση
Den Vesteuropæiske Union	Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση
Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed	επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών
Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer	Επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα
Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici	Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους
Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø	Επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον
den åbne koordinationsmetode	ανοικτή μέθοδος συντονισμού
Den økonomiske komite for Afrika	Oικονομική Eπιτροπή για την Aφρική
Den Økonomiske Kommission for Europa	Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη
Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien	Οικονομική Eπιτροπή για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική
den økonomiske og monetære politik	οικονομική και νομισματική πολιτική
Den Økonomiske og Monetære Union	Οικονομική και Νομισματική Ένωση
Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet	Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό
Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien	Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία
den økonomiske situation	η οικονομική κατάσταση
den økonomiske udvikling, der følger af fællesmarkedets oprettelse	η οικονομική ανάπτυξη που προκύπτει από την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς
Den Økonomiske Union Benelux	Οικονομική Ένωση Μπενελούξ
den øvrige verden som bestemmelsessted	προορίζομαι για την αλλοδαπή
den øvrige verdens konto for løbende transaktioner	τρέχουσες συναλλαγές με την αλλοδαπή
Det afrikanske menneskerettighedscharter	Αφρικανικός Χάρτης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών
Det Amerikanske Frihandelsområde	Παναμερικανική Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών
Det Andinske Parlament	Κοινοβούλιο των Άνδεων
Det Arabiske Fællesmarked	Αραβική Κοινή Αγορά
Det Arabiske Fællesmarked-lande	χώρες της Αραβικής Κοινής Αγοράς
Det Arabiske Samarbejdsråd	Αραβικό Συμβούλιο Συνεργασίας
det arbejdsløshedsniveau, der ikke får inflationen til at stige	ποσοστό ανεργίας που δεν επιταχύνει τον πληθωρισμό
det arbejdsløshedsniveau, der ikke får inflationen til at stige	ποσοστό ανεργίας που δεν οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού
det armenske spørgsmål	Αρμενικό ζήτημα
Det Atlantiske Ocean	Ατλαντικός Ωκεανός
det beløb,der opkræves pr.enhed	ποσό του φόρου που επιβάλλεται ανά μονάδα
det berørte marked	επηρεαζόμενη αγορά
Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg	κοινή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ
Det Blandede EØS-Udvalg	κοινή επιτροπή ΕΟΧ
Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab	Οικονομική και νομισματική κοινότητα της κεντρικής Αφρικής
Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab	Οικονομική και Νομισματική Κοινότητα Κεντρικής Αφρικής
Det Centralamerikanske Fællesmarked	Κοινή Αγορά Κεντρικής Αμερικής
Det Centralamerikanske Integrationssystem	Σύστημα κεντροαμερικανικής ολοκλήρωσης
Det Centrale Bøhmen	Κεντρική Βοημία
Det Centrale Transdanubien	Κεντρική Υπερδουναβία
Det Centrale Ungarn	Κεντρική Ουγγαρία
det drejer sig om alle andre tjenester,som hjemmehørende enheder leverer til ikke-hjemmehørende enhederdvs sådanne som ikke er omfattet af 367-370	εξαγωγές άλλων υπηρεσιών
Det Eurasiske Økonomiske Fællesskab	Ευρασιατική Οικονομική Κοινότητα
Det Euro-atlantiske Partnerskabsråd	Συμβούλιο Ευρωατλαντικής Εταιρικής Σχέσης
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών
Det Europæiske Agentur for Plantesorter	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φυτικών Ποικιλιών
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία
Det Europæiske Asylstøttekontor	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο
Det Europæiske Atomenergiselskab	Ευρωπαϊκός Συνασπισμός Ατομικής Ενέργειας
Det Europæiske Bankudvalg	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζών
det europæiske borgerinitiativ	πρωτοβουλία πολιτών
det europæiske borgerinitiativ	πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme	Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων
Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder	Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία ∆ημοσίων Επιχειρήσεων
Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation	Ευρωπαϊκό Κέντρο Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης
Det europæiske energicharter	Ευρωπαϊκός Χάρτης Ενέργειας
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut	Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
Det Europæiske Fagforeningsinstitut	Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Ινστιτούτο
Det Europæiske Forskningsinstitut for Økonomisk Politik og Samfundspolitik	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Ερευνών Οικονομικής και Κοινωνικής Πολιτικής
Det europæiske Forskningsinstitut for økonomisk politik og samfundspolitik	Eυρωπαïκό `Iδρυμα Eρευνών για την Oικονομική και Kοινωνική Πολιτική
Det Europæiske Forsvarsagentur	Eυρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας
Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse	Ευρωπαϊκό Φόρουμ Εταιρικής Διακυβέρνησης
det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv	Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου
det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv	ησχέδιο για την ανάπτυξη του κοινοτικού χώρου
det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv	Πρόγραμμα Χωροταξικής Ανάπτυξης της Ευρώπης
Det Europæiske Fællesskab	Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika	ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική
Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika	Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης
Det Europæiske Genopbygningsagentur	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση
Det Europæiske GNSS-agentur	Οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας
Det Europæiske Institut for Kvalitetsstyring	Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Διαχείρισης της Ποιότητας
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder	Ευρωπαϊκο Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων
Det Europæiske Institut for Offentlig Administration	Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Δημόσιας Διοίκησης
Det Europæiske Jernbaneagentur	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
Det Europæiske Kemikalieagentur	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
Det Europæiske Lægemiddelagentur	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Det Europæiske Miljøagentur	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος
Det Europæiske Monetære Institut	Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα
Det Europæiske Monetære System	Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα
Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995	Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών του 1995' Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών
Det Europæiske Nationalregnskabssystem	Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Οικονομικών Λογαριασμών
Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre	Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών
det europæiske område	ευρωπαϊκός χώρος
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug	Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
Det Europæiske Politiakademi	Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία
Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling	Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης
Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling	ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική
det europæiske regionalproduktionsinitiativ	ευρωπαϊκή πρωτοβουλία περιφερειακής παραγωγής
Det Europæiske Regionaludviklingscenter	Ευρωπαϊκό Κέντρο Περιφερειακής Ανάπτυξης
Det Europæiske Regionaludviklingscenter	Διάσκεψη των Περιφερειών της Ευρώπης
Det Europæiske Råd	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område	Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή Στατιστικής Πληροφόρησης στον Οικονομικό και Κοινωνικό Τομέα
Det Europæiske Råds resolution	ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Det Europæiske Samarbejdsagentur	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνεργασίας
Det Europæiske Skovinstitut	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δασών
Det Europæiske System af Centralbanker	Ευρωσύστημα
Det Europæiske system af Centralbanker	Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
Det Europæiske Universitetsinstitut	Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο
det europæiske vækstinitiativ	ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη' ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg	Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde	Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
Det Fjerne Østen	Άπω Ανατολή
det flamske sprogsamfund	Φλαμανδική Κοινότητα
Det Forenede Kongerige	Ηνωμένο Βασίλειο
Det Forenede Kongerige OLT	ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου
det franske sprogsamfund	Γαλλόφωνη Κοινότητα
Det Fælles Forskningscenter	Κοινό Κέντρο Ερευνών
Det Fælles Revisionsudvalg	κοινή ελεγκτική επιτροπή
det gennemsnitlige antal beskæftigede i årets løb	μέσος απασχολούμενος πληθυσμός κατά τη διάρκεια του έτους
Det globale miljø	περιβάλλον ως σύνολο
det grå guld	πολιά οικονομία
det historiske nationale gennemsnitsudbytte	μέση κατά παράδοση εθνική απόδοση
Det Indiske Ocean	Ινδικός Ωκεανός
det integrale bruttosystem	εξ ολοκλήρου ακαθάριστο σύστημα
Det Internationale Arbejdsbureau	Διεθνές Γραφείο Εργασίας
Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister	Διεθνές Κέντρο για το Διακανονισμό των Διαφορών εξ Επενδύσεων
Det Internationale Dokumentationsforbund	Διεθνής Ομοσπονδία Τεκμηρίωσης
Det Internationale Energiagentur	Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας
Det Internationale Forbund for Social Sikkerhed	Διεθνής Σύνδεσμος Κοινωνικής Ασφάλισης
Det Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Kvinder	Διεθνές Ινστιτούτο έρευνας και εκπαίδευσης των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών
Det Internationale Handelscenter	Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο
Det Internationale Institut for Uddannelsesplanlægning	Διεθνές Ινστιτούτο Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού
Det Internationale Konkurrencenetværk	Διεθνές Δίκτυο Ανταγωνισμού ΔΔΑ
Det internationale Narkotikakontrolraad	Διεθνές Όργανο Ελέγχου των Ναρκωτικών
Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer	διεθνής οργανισμός φυτικών γενετικών πόρων
Det Internationale Skibsfartskammer	Διεθνές Επιμελητήριο Εμπορικής Ναυτιλίας
Det Internationale Tribunal	Ειδικό Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
Det Internationale Uddannelsesbureau	Διεθνές Γραφείο Παιδείας
det internationale valutasystem	διεθνές νομισματικό σύστημα
Det Ioniske Hav	Ιόνιο Πέλαγος
Det Irske Hav	Ιρλανδική Θάλασσα
Det Kaspiske Hav	Κασπία Θάλασσα
det kortfristede monetære bistandssystem	σύστημα βραχυπρόθεσμης νομισματικής υποστήριξης
det kurdiske spørgsmål	ζήτημα του Κουρδιστάν
det land,der er betalingsmodtager	χώρα που τα αποδέχεται
Det Latinamerikanske Parlament	Κοινοβούλιο της Λατινικής Αμερικής
Det Latinamerikanske Økonomiske System	Λατινοαμερικανικό οικονομικό σύστημα
Det Latinamerikanske Økonomiske System	Λατινοαμερικανικό Οικονομικό Σύστημα
Det Liguriske Hav	Λιγυρική Θάλασσα
det manglende Europa	η μη ολοκλήρωση της Eυρώπης
Det Mellemamerikanske Parlament	Κοινοβούλιο της Κεντρικής Αμερικής
Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer	Διακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος
Det Monetære Udvalg på Stedfortræderplan	Αναπληρωματικά Μέλη της Νομισματικής Επιτροπής
Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan	Οργανισμός Πολυμερούς Ασφάλισης Επενδύσεων
Det Nationale Rådgivende Råd for Udviklingssamarbejde	εθνική συμβουλευτική επιτροπή για θέματα αναπτυξιακής συνεργασίας
Det Nordægæiske Område	Βόρειο Αιγαίο
det nye fællesskabsinstrument	νέο μέσο για τη λήψη και χορήγηση κοινοτικών δανείων
det nye fællesskabsinstrument	νέο κοινοτικό μέσο
det nye lånoptagelsesinstrument og långivningsinstrument for Fællesskabet	νέο κοινοτικό μέσο
det nye lånoptagelsesinstrument og långivningsinstrument for Fællesskabet	νέο μέσο για τη λήψη και χορήγηση κοινοτικών δανείων
det offentliges ikke-markedsmæssige brancher	μη εμπορικοί κλάδοι του δημοσίου
det offentliges indkomstfordelingskonto	λογαριασμός διανομής εισοδήματος του δημοσίου
det offentliges kapitaltilførsler	πόροι που λαμβάνονται από το δημόσιο φορέα στον οποίο ανήκουν
det offentliges køb af varer til forplejning og beklædning af de væbnede styrker	ρουχισμός και τρόφιμα που προορίζονται για τις ένοπλες δυνάμεις και που αγοράζονται από το δημόσιο
det offentliges køb og salg af varer og tjenester	αγορές και πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών από τον τομέα του δημοσίου
det offentliges og private ikke udbyttegivende institutioners konsum	συλλογική κατανάλωση του δημοσίου και των ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων
det offentliges og private ikke-udbyttegivende institutioners ikke-markedsmæssige branchers forbrug af rå-og hjælpestoffer	ενδιάμεση ανάλωση των κλάδων του δημοσίου που δεν παράγουν για την αγορά και των ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων
det palæstinensiske spørgsmål	ζήτημα της Πλαιστίνης
Det Paritetiske Udvalg AVS-EU	ισομερής επιτροπή ΑΚΕ-ΕE
det regionale ASEAN-forum	περιφερειακό φόρουμ του ASEAN
Det Rådgivende EØS-udvalg	κοινή συμβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ
Det Rådgivende Udvalg for De Integrerede Middelhavsprogrammer	συμβουλευτική επιτροπή ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων
Det rådgivende udvalg for fremme af industripolitikken	συμβουλευτική επιτροπή για την πρόοδο της βιομηχανικής πολιτικής
Det Rådgivende Udvalg for Illoyal Priskonkurrence på Søtransportområdet	Συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές
Det Rådgivende Udvalg for Innovation og Teknologioverførsel	συμβουλευτική επιτροπή για τις καινοτομίες και τη μεταφορά τεχνολογίας
Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål	Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμπράξεις και τις Δεσπόζουσες Θέσεις
Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål	Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις
Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet	Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμπράξεις και τις Δεσπόζουσες Θέσεις στον Τομέα των Μεταφορών
Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte	Συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις
Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet	επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων
Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet	Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών
Det Røde Hav	Ερυθρά Θάλασσα
Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande	επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας μελών-τρίτων χωρών
Det Stille Ocean	Ειρηνικός Ωκεανός
det store enhedsmarked	ενιαία μεγάλη αγορά
Det Sydamerikanske Fællesmarked	Κοινή Αγορά του Νότου
Det Sydlige Afrika	Μεσημβρινή Αφρική
Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab	Αναπτυξιακή Κοινότητα της Μεσημβρινής Αφρικής
Det Sydlige Bøhmen	Νότια Βοημία
Det Sydlige Mæhren	Νότια Μοραβία
Det Sydlige Polarhav	Νότιος Παγωμένος Ωκεανός
Det Sydlige Transdanubien	Νότια Υπερδουναβία
Det Sydægæiske Område	Νότιο Αιγαίο
det særlige Afrikainitiativ	ειδική πρωτοβουλία για την Αφρική
Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne	Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής Συνεργασίας
Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne	Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας
Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne	Τεχνικό Κέντρο Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
det teknologiske stade	κύκλος καινοτομίας
det tibetanske spørgsmål	ζήτημα του Θιβέτ
Det Tunesisk-Algeriske Institut for Finansiering og Udvikling	τυνησοαλγερινό ινστιτούτο χρηματοδότησης και ανάπτυξης
Det Tyrrhenske Hav	Τυρρηνική Θάλασσα
det tysktalende sprogsamfund	Γερμανόφωνη Κοινότητα
det vestjordanske spørgsmål	Ζήτημα της Υπεριορδανίας
Det Vestlige Transdanubien	Δυτική Υπερδουναβία
Det Ægæiske Hav	Αιγαίο Πέλαγος
Det Økonomiske Fællesskab af Centralafrikanske Stater	Οικονομική Κοινότητα Κρατών Κεντρικής Αφρικής
Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater	Οικονομική Κοινότητα Κρατών Δυτικής Αφρικής
Det Økonomiske Fællesskab for Landene omkring de Store Søer	Οικονομική Κοινότητα των Χωρών των Κάτω Λιμνών
det økonomiske samarbejdsområde omkring Sortehavet	περιφέρεια της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου
Det Østafrikanske Fællesskab	Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής
Det øverste Råd	Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων
ekspertpanelet for undersøgelse af det europæiske standardiseringssystem	Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Τυποποίησης
erhvervsvirksomhed,der anvender den vare	βιομηχανικός χρήστης του προïόντος
erklæring om de styrende principper for bæredygtig udvikling	Δήλωση σχετικά με τις κατευθυντήριες αρχές της αειφόρου ανάπτυξης
et markedsprisniveau svarende til det, der er konstateret	επίπεδο τιμών αγοράς συγκρίσιμο με εκείνο που διεπιστώθη
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for	κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
foreningen af de to Tysklande	ένωση της Γερμανίας
formand for Det Europæiske Råd	πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
forpligte de centrale myndigheder	δεσμεύω την κεντρική κυβέρνηση
Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden	Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο
fællesgruppe OD, OLT, De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla, Açorerne og Madeira	διυπηρεσιακή ομάδα ΥΔ, ΥΧΕ, Κανάριοι Νήσοι, Θέουτα και Μελίλλια, νήσοι Αζόρες και Μαδέρα
Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika	Κοινή αγορά της ανατολικής και της μεσημβρινής Αφρικής
Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika	Κοινή Αγορά της Ανατολικής και της Μεσημβρινής Αφρικής
Fællesskabsinitiativ,der skal forberede virksomheder til det indre marked	Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την προετοιμασία των επιχειρήσεων στην προοπτική της Ενιαίας Αγοράς
Fællesskabsstøtteramme for EF's strukturinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland	Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής ενίσχυσης στα πέντε νέα κρατίδιαLänderκαι το Ανατολικό Βερολίνο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
gruppe bestående af de mest industrialiserede lande	Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών
Gruppen af De 77 Lande	ομάδα των 77
gør det muligt for producenterne at opnå indtægter	επιτρέπει στους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν έσοδα
hele det afkast,som hidrører fra genplacering af de tekniske reserver	όλο το εισόδημα από περιουσία που προκύπτει από την επένδυση των τεχνικών αποθεματικών
husholdningernes konsum inden for det økonomiske område efter formål	τελική κατανάλωση νοικοκυριών στην οικονομική επικράτεια κατά σκοπούς
husholdningernes konsum på det økonomiske område fordelt på konsumgrupper	τελική κατανάλωση νοικοκυριών στην οικονομική επικράτεια κατά σκοπούς
informationssystem for det indre marked	σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά
Informationsuge om det indre marked	εβδομάδα εσωτερικής αγοράς
instrument til at sikre sammenhængen mellem de statistiske data	εξασφάλιση της συνέπειας των στατιστικών στοιχείων
justering af de økonomiske udsigter	προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών
klausuler, som gælder for handelskontrakter, der indgås af organer under det offentlige	ρήτρες που διέπουν τις προμήθειες των οργανισμών του δημοσίου τομέως
Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika	Διάσκεψη Συντονισμού της Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked	Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς
konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και τις αλλοδαπές αποφάσεις που εκδίδονται επί αστικών και εμπορικών διαφορών
konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten	Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής
konvergens med hensyn til de økonomiske resultater	σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων
løbende overførsler inden for det offentlige	τρέχουσες μεταβιβάσεις εντός του δημοσίου
løbende overførsler,inden for det offentlige	τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων του δημοσίου
medlem af Den Europæiske Centralbank	μέλος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
medlemmer af de nationale væbnede styrker stationeret i den øvrige verden	μέλη των ενόπλων δυνάμεων μιας χώρας που είναι εγκατεστημένα στην αλλοδαπή
mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side	Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου
modydelse til den finansielle transaktion	αντίστοιχο μέρος της χρηματοπιστωτικής συναλλαγής
Nord-Pas-de-Calais	Νορ-πα-ντε-Καλαί
nyt produkt,dvs.et produkt,der kun har eksisteret i den seneste periode	νέο προϊόν,δηλ.σαν προϊόν που υφίσταται μόνο στην πιο πρόσφατη περίοδο
officiel repræsentant for det eksporterende område	επίσημος εκπρόσωπος του εδάφους εξαγωγής
opbygning af IT-adgangsrettigheder ud over det nødvendige	καταχρηστική συσσώρευση δικαιωμάτων πρόσβασης
opholdsland for den ikke-hjemmehørende enhed,der tager del i transaktionen	χώρα κατοικίας της μονάδας μη μόνιμου κατοίκου που λαμβάνει μέρος στη συναλλαγή
oprette det indre marked	εγκαθιδρύω την εσωτερική αγορά
oprettelse af det indre marked	εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς
Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav	Οργανισμός Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού
overførsler fraeller tildet offentlige	μεταβιβάσεις που λαμβάνονται από και προς το δημόσιο
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer	Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
overvåge en regelmæssig forsyning af det fælles marked	μεριμνούν για τον κανονικό εφοδιασμό της κοινής αγοράς
partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige Middelhavsområde	Εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία
partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige Middelhavsområde	Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία
Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik	Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
Pilotprojekter vedrørende tværregionalt kulturelt samarbejde til gavn for den økonomiske udvikling	Πειραματικά προγράμματα διαπεριφερειακής συνεργασίας για την οικονομική ανάπτυξη που έχει πολιτιστική διάσταση
pris på det frie marked	τιμή ελεύθερης αγοράς
prisen minus det forud fastsatte godtgørelsesbeløb	τιμή μείον το ποσό των επιστροφών
prisændringer på det mest detaljerede vareniveau	μεταβολές των τιμών στο επίπεδο των επιμέρους συναλλαγών
procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet	λόγος του προβλεπόμενου ή υφισταμένου δημοσιονομικού ελλείμματος προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
produktionsenheder,der er kendetegnet ved,at de producerer ét produkt og kun det	μονάδες που χαρακτηρίζονται από μια μοναδική δραστηριότητα
Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987	Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987
PR-virksomhed for Det Europæiske Turistårs logo	προβολή του λογότυπου ΕΕΤ
Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada	Συμφωνία-πλαίσιο εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καναδά
rammer for de nationale skattesystemer	πλαισίωση των εθνικών φορολογικών συστημάτων
Rapport fra den uafhængige kommission vedrørende internationale udviklingsspørgsmål	`Eκθεση της Aνεξάρτητης Eπιτροπής για Διεθνή Aναπτυξιακά Θέματα
rapport om den europæiske konkurrenceevne	Έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα
rapport om regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område	Έκθεση σχετικά με τη ρύθμιση, εποπτεία και σταθερότητα του χρηματοοικονομικού τομέα
regioner i Det Forenede Kongerige	περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου
regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system	λογιστικό πλαίσιο που καλύπτει το σύνολο του οικονομικού συστήματος
resultattavle for det indre marked	πίνακας αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς
resultattavle for det indre marked	πίνακας επιδόσεων της εσωτερικής αγοράς
Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater	Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την επίτευξη υψηλού βαθμού σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling	Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien	Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας
sammensætningen af det private forbrug	σύνθεση δαπανών καταναλωτών
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved	εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
sektor den øvrige verden	τομέας της αλλοδαπής
skattemæssig hindring for etableringen af det indre marked	φορολογικό εμπόδιο στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς
smidiggørelse af lønningerne på baggrund af den enkelte arbejdstagers indsats	ελαστικότητα των αμοιβών σε συνάρτηση με την ατομική απόδοση
statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab	στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab	στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκής Ένωσης
statsindgreb i det økonomiske liv	οικονομικός παρεμβατισμός
statut for det europæiske selskab	καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας
statut for Det Europæiske Selskab	καταστατικό της Ευρωπαiκής εταιρείας
så længe den i stk. I nævnte tilpasning ikke har fundet sted	για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1
såfremt det konstateres, at forskellen er ringe	αν διαπιστωθεί ότι η διαφορά είναι ελάχιστη
særlige ydelser fra det offentlige i dets egenskab af arbejdsgivere	ειδικές παροχές που χορηγούν οι δημόσιες αρχές με την ιδιότητα τους ως εργοδότες
tidspunkt,hvor varerne overskrider det økonomiske områdes grænser	χρονική στιγμή που τα αγαθά διέρχονται τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας
tilbageholdelse i de offentligt ansattes løn	κρατήσεις από τους μισθούς των απασχολούμενων
tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet	Πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση περί ασυλίας των κρατών
tilskud over det almindelige budget	επιχορηγήσεις από το γενικό προϋπολογισμό
timer,der udføres ud over den normale arbejdstid	πρόσθετες ώρες εργασίας,εκτός από τις ώρες του κανονικού ωραρίου
Toldunionen for Det Sydlige Afrika	Τελωνειακή Ένωση Νότιας Αφρικής
Traktat om Den Europæiske Union	συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
traktat om oprettelse af Det Afrikanske Økonomiske Fællesskab	Συνθήκη για την ίδρυση της Αφρικανικής Οικονομικής Κοινότητας' Συνθήκη της Αμπούτζα
traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union	Συνθήκη για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση
Udvalget for Det Sydlige og Østlige Middelhav	επιτροπή "Νότια και Ανατολική Μεσόγειος"
Udvalget for Supplerende Foranstaltninger til Fordel for Det Forenede Kongerige	Επιτροπή περί θεσπίσεως συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
uforenelig med det fælles marked	ασυμβίβαστος με την κοινή αγορά
under hensyntagen til de traditionelle handelsveje	λαμβάνοντας υπ'όψη τα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα
underskud på de løbende poster	έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών
underskud på de offentlige finanser	δημοσιονομικό κενό
varer,der oplagres af det offentlige	αποθέματα που κατέχει το δημόσιο
ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres	στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών
vedvarende konvergens, der er nødvendig for gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union	διαρκής σύγκλιση που είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
værdien af det udførte arbejde i den pågældende periode	αξία των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
økonomisk reaktivering af det katastroferamte område	οικονομική αναζωογόνηση της σεισμόπληκτης περιοχής