Terms for subject Labor law containing Det

Danish	Greek
ansættelse i den offentlige administration	απασχόληση στη δημόσια διοίκηση
arbejdsløs som det er svært at anvise arbejde	άνεργος που βρίσκει δύσκολα μια νέα θέση εργασίας
arbejdsløs som det er svært at formidle arbejde til	άνεργος που βρίσκει δύσκολα μια νέα θέση εργασίας
bedømmelse af de arbejdsmæssige evner	επαγγελματική αξιολόγηση
bedømmelse af de fysiske evner	εκτίμηση των φυσικών ικανοτήτων
bedømmelse af de fysiske evner	αξιολόγηση των φυσικών ικανοτήτων
begrænsning af tjenestetid for det flyvende personale	περιορισμός του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού
Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene	Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας
betaling af ydelser, som gør det muligt for arbejdskraften af afvente genansættelse	καταβολή αποζημιώσεων που επιτρέπουν στους εργαζομένους
de arbejdsledige har måttet skifte bopæl	οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι εν ανεργία έχουν αναγκασθεί να αλλάξουν κατοικία
de nationale arbejdskraftmyndigheder	εθνικές υπηρεσίες απασχολήσεως
den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser	οι συνήθεις βασικοί ή κατώτατοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη
den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser	οι συνήθεις βασικοί ή ελάχιστοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη
den almindelige og videregående faglige uddannelse	επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση
Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien	μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία
Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien	μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα
den erhvervsaktive befolkning	πληθυσμός σε ηλικία εργασίας
den erhvervsaktive befolkning	ενεργός πληθυσμός
Den europæiske arbejdsmiljødatabaseHASTE	βάση δεδομένων περί υγιεινής και ασφάλειας
Den Europæiske Kristelig-Demokratiske Arbejdstagersammenslutning	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Χριστιανοδημοκρατών εργαζομένων
Den Europæiske Sammenslutning af Arbejdstagere i Træ- og Byggesektoren	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Ξύλου και Οικοδομής
Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Ingeniørforeninger	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εθνικών Συλλόγων Μηχανικών
Den Europæiske Union af CD-arbejdstagere	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Χριστιανοδημοκρατών εργαζομένων
den frivillige pensionsalder	ηλικία εθελούσιας συνταξιοδότησης
den frivillige pensionsalder	εθελοντική ηλικία συνταξιοδότησης
den nationale beskæftigelsesfond	Εθνικό Ταμείο Απασχόλησης
den nederlandske sammenslutning af socialarbejdere	Ολλανδική Οργάνωση Κοινωνικών Λειτουργών
den regionale offentlige arbejdsformidling	Τοπικό Γραφείο Απασχόλησης
den tid arbejdstagerne skal stå til rådighed	ισοδύναμο ωράριο
den tjenestemand, der således fritages fra tjenesten	υπάλληλος που έχει στερηθεί με τον τρόπο αυτό της θέσεως του
den økonomisk aktive befolkning	οικονομικά ενεργός πληθυσμός
Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien	μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα
Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien	μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία
Det Europæiske Center for Arbejdstagere	Ευρωπαϊκό Κέντρο Εργαζομένων
Det Europæiske Koordineringsbureau	Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού
Det Europæiske System for Dokumentation om Beskæftigelse	ευρωπαϊκό σύστημα απασχόλησης
det fag,til hvilket de arbejdsledige er blevet omskolet	το επάγγελμα για το οποίο οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία επανεκπαιδεύθησαν
Det faste Arbejdsmarkedsråd	Μόνιμο Συμβούλιο Κοινωνικών Διαβουλεύσεων
Det første fælles forskningsprogram vedrørende sikkerhed i EKSF-industrierne	Πρώτο κοινό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της ασφάλειας στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ
Det internationale Arbejdsbureau	Διεθνές Γραφείο Eργασίας
Det internationale Arbejdsbureau	Διεθνές Γραφείο Εργασίας
Det internationale Arbejdsbureau	ΔΓE
Det Internationale Udvalg for Ikke-ioniserende Stråling	διεθνής επιτροπή για τις μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες
Det nationale Arbejdsråd	εθνικό συμβούλιο εργασίας
Det Prioriterede Informationstystem	πρόγραμμα προτεραιότητας για την πληροφόρηση
det svenske Arbejdstilsyn	Σουηδικός οργανισμός για το εργασιακό περιβάλλον
europæisk menneskelig kapital på tærsklen til det 21. århundrede	ανθρώπινο κεφάλαιο της Ευρώπης στην αυγή του ΧΧΙου αιώνα
fastfrysning af den lovfæstede mindsteløn	πάγωμα του κατώτατου νόμιμου μισθού
hindringerne for den frie bevægelighed for personer	τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
indplacering under den kollektive overenskomst	συμβατική κατάταξη
maskinpasser i den kemiske industri	χειριστής συσκευών χημικής κατεργασίας
nedsættelse af arbejdsgiverbidragene til den sociale sikring	μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
omfordeling af det eksisterende arbejde	ανακατανομή του όγκου εργασίας
oversigt over personalet fordelt på de enkelte aktivitetsområder	κατανομή του προσωπικού κατά τομείς δραστηριότητας
Pilotaktionen "Det tredje system og beskæftigelsen"	Δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση"
reduktion af den uproduktive montagetid	μείωση των νεκρών χρόνων που απαιτούνται για την προσαρμογή των εργαλείων
sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse opnåede kvalifikationer	αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης
stilling i den offentlige administration	απασχόληση στη δημόσια διοίκηση
tilpasning af lønningerne til den reelle inflation	προσαρμογή των μισθών στον πραγματικό δείκτη πληθωρισμού
timer,der rent faktisk udføres i den normale arbejdstid	πραγματικές ώρες εργασίας κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου
vurdering af den fysiske arbejdsevne	αξιολόγηση των φυσικών ικανοτήτων
vurdering af den fysiske arbejdsevne	εκτίμηση των φυσικών ικανοτήτων
væksten i den disponible indkomst	αύξηση του διαθέσιμου εισοδήματος