| Danish | Greek |
| aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer | Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα |
| Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και....σχετικά με το εμπόριο του κρέατος προβάτου,αμνού και αιγός |
| aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation | Συμφωνία για την ίδρυση του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου |
| anordning til at dræne saften fra de knuste druer | στραγγιστήριο |
| begrænsning i den frie vareomsætning | περιορισμός της ελευθέρας κυκλοφορίας |
| blade fra den blomstrende top | φύλλα δεύτερης βλάστησης |
| blade fra den blomstrende top | φύλλα από πλάγιους βλαστούς |
| bleu de Quercy | τυρί Bleu de Quercy |
| "boule de macreuse" | τρικέφαλος βραχιόνιος (Triceps brachii) |
| "boule de macreuse" | αγκωνιαίος επιμήκης (Triceps brachii) |
| bureauet for Kommissionen for den Internationale Dyresundhedskodeks | γραφείο της Επιτροπής του Διεθνούς Κώδικα για την Υγεία των Ζώων |
| carré-de-l'Est | τυρί Carré-de-l'Est |
| "crème de cassis" | κρέμα μαύρων φραγκοστάφυλων |
| "crème de fraises" | κρέμα φράουλας |
| "crème de framboises" | κρέμα σμέουρων |
| de biokemiske fænomener ved vinens gæring og ældning | τα βιοχημικά φαινόμενα της ζύμωσης και της παλαίωσης των οίνων |
| de endnu drægtige dyr i flokken | Όψιμος |
| De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation | Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών |
| de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer | το ατομικό εισόδημα των εργαζομένων στη γεωργία |
| de mindre øer i Det Ægæiske Hav | μικρά νησιά του Αιγαίου |
| de reollignende hønsereder bliver med to ringe ophængt i stærke kramper | η σειρά φωλεών των ορνίθων αιωρείται από σταθερά άγκιστρα σε δύο κρίκους |
| de to bundstave op ad den midterste | κεφαλόδουγες |
| de to bundstave op ad den midterste | κεφαλοσάνιδα |
| de to yderste | ακριανές σανίδες του πάτου |
| de to yderste | ακριανές σανίδες του πυθμένα |
| de to yderste | ακριανές σανίδες του φουντιού |
| de ved krydsskæring fremkomne to snitflader | επιφάνεια τεταρτημορίου |
| den afskårne fure | προστατευτική ασπίδα |
| den europæiske konvention om beskyttelse af kæledyr | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων συντροφιάς |
| Den Europæiske Landbrugskommission | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γεωργίας |
| Den Europæiske Landbrugskonføderation | Ευρωπαϊκή Συνδιάκεψη Γεωργίας |
| Den Europæiske Landbrugsorganisation | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Γεωργίας |
| Den Europæiske Sammenslutning af Kartoffelforarbejdningsindustrier | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Επεξεργασίας Γεωμήλων |
| Den Europæiske Sammenslutning af Majsproducenter | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Παραγωγών Αραβοσίτου |
| Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Foreninger af Pesticidfabrikanter | Ευρωπαϊκός όμιλος εθνικών συλλόγων κατασκευαστών παρασιτοκτόνων |
| Den Fælles Forvaltningskomité EF-Canada Aftale om Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter | Μεικτή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά συμφωνία περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων |
| Den Fælles Forvaltningskomité: EF-Canada/Rusland Aftale om Internationale Standarder for Human Fældefangst | Κοινή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά/Ρωσίας Συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης |
| Den Fælles Forvaltningskomité: EF-New Zealand Aftale om Sundhedsforanstaltninger i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter | Μεικτή διαχειριστική επιτροπή ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας Συμφωνία περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων |
| Den Fælles Forvaltningskomité: EF-USA Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter | Μεικτή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών υγειονομικά μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων |
| Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οίνου |
| den fælles sortsliste over landbrugsplantearter | κοινός κατάλογος των ποικιλίων των ειδών των γεωργικών φυτών |
| den første lette presning | κεφαλή του πιεστηρίου |
| den første lette presning | γλεύκος που προέρχεται από τη μικρότερη πίεση |
| den første lette presning | κρασί από πρόρρωγο |
| den granulerede gødnings forskydning | μετακίνηση κόκκων |
| den havn,hvori fartøjet sidst er blevet udrustet før fiskeriet | τελευταίος λιμένας εξοπλισμού |
| Den Interdepartementale Sammenslutning til Bekæmpelse af Skovbrande | Διαδιαμερισματική συνεννόηση για την προστασία του δάσους από τις πυρκαγιές |
| Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling | Διεθνές ταμείο αγροτικής ανάπτυξης |
| Den Internationale Juteorganisation | Διεθνής Οργανισμός Ιούτας |
| Den Internationale Kakaoorganisation | Διεθνής Οργανισμός Κακάου |
| Den internationale kakaoorganisation | Διεθνής Οργανισμός Κακάου |
| den internationale kaokaooverenskomst | διεθνής συμφωνία για το κακάο |
| Den Internationale Konvention om Fiskeskibes Sikkerhed | Σύμβαση του Τορρεμολίνοςκν. |
| Den Internationale Konvention om Fiskeskibes Sikkerhed | Διεθνής Σύμβαση για την Ασφάλεια των Αλιευτικών Πλοίων |
| den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως των μεθόδων αναλύσεως και ποιοτικής κατατάξεως των οίνων" |
| Den internationale kornaftale | διεθνής συμφωνία για τα σιτηρά |
| Den Internationale Kornoverenskomst | Διεθνής συμφωνία επί των συμβάσεων επί των σιτηρών |
| Den Internationale Kornoverenskomst | διεθνής συμφωνία για τα σιτηρά |
| Den Internationale Kornoverenskomst | Διεθνής συμφωνία επί των σιτηρών |
| den internationale olivenolieoverenskomst | Διεθνής Συμφωνία του ελαιολάδου |
| Den Internationale Organisation for Tropisk Træ | Διεθνής Οργανισμός Τροπικών Δασών |
| Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité | Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος |
| Den Internationale Sammenslutning af Fabrikanter og Grossister i Vin- og Spiritusbranchen | διεθνής ομοσπονδία οίνων και οινοπνευματωδών |
| Den Internationale Sammenslutning af Kaffeproducerende Lande | Παγκόσμιος συνεταιρισμός των χωρών-παραγωγών καφέ |
| Den Internationale Sammenslutning af Landbrugsproducenter | Διεθνής Ομοσπονδία Αγροτών Παραγωγών |
| Den Internationale Sammenslutning af Olivendyrkere | Διεθνής Ομοσπονδία Ελαιοκαλλιέργειας |
| Den Internationale Sammenslutning af Olivendyrkere | Διεθνής Ομοσπονδία Ελαιοπαραγωγών |
| Den Internationale Sammenslutning for Vin og Spiritus | Διεθνής Ομοσπονδία Οίνων και Αλκοολούχων Ποτών |
| Den Internationale Vinorganisation | Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου |
| Den Internationale Østersøfiskerikommission | Διεθνής Επιτροπή Αλιείας της Βαλτικής |
| den konkurrerende kornsort | το ανταγωνιστικό σιτηρό |
| den midterste bundstav | μεσαία δούγα του φουντιού |
| den midterste bundstav | κεντρική σανίδα του πυθμένα |
| den offentlige sektor | δημόσιος τομέας |
| den offentlige sektor | δημόσια υπηρεσία |
| Den Panhellenske Forening af Offentligt Ansatte Agronomer | Πανελλήνια ΄Ενωση Γεωπόνων Δημοσίων Υπαλλήλων |
| Den Paritetiske Gruppe under Den Rådgivende Komité for Råtobak | Oμάδα Ισομερούς Εκπροσώπησης της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ακατέργαστου Καπνού |
| Den Paritetiske Gruppe under Den Rådgivende Komité for Sukker | Ομάδα Ισομερούς Εκπροσώπησης της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ζάχαρης |
| den renskårne fure | προστατευτική ασπίδα |
| Den Rådgivende Foderstofkomité | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Ζωοτροφές |
| Den Rådgivende Forbrugerkomité | Συμβουλευτική Επιτροπή των Καταναλωτών |
| Den Rådgivende Gruppe for International Jordbrugsforskning | Συμβουλευτική Ομάδα για τη Διεθνή Γεωργική Ερευνα |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugspriser - Fåre- og Gedekød | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας αιγοπροβάτων |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Bomuld | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το βαμβάκι |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας πουλερικών και τα αυγά |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Foderstoffer | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τις ζωοτροφές |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Friske og Forarbejdede Frugter og Grønsager | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα νωπά και τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frø | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τους σπόρους προς σπορά |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Humle | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τον λυκίσκο |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το λίνο και την κάνναβη |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Korn | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα δημητριακά |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Ris | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα όρυζα |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Råtobak | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα ακατέργαστα καπνά |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Silkeorme | συμβουλετική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση αγορών σχετικά με τους μεταξοσκώληκες |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Sukker | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τη ζάχαρη |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Svinekød | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το χοίρειο κρέας |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin | συμβουλετική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση αγορών σχετικά με τον οίνο |
| Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger forLlandbrugsvarer - Fedtstoffer | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τις λιπαρές ουσίες |
| Den Rådgivende Komité for Fedtstoffer | Συμβουλευτική Επιτροπή Λιπαρών Ουσιών |
| Den Rådgivende Komité for Fjerkrækød | Συμβουλευτική Επιτροπή Κρέατος Πουλερικών |
| Den Rådgivende Komité for Friske og Forarbejdede Frugter og Grøntsager | Συμβουλευτική Επιτροπή Νωπών και Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών |
| Den Rådgivende Komité for Fåre- og Gedekød | Συμβουλευτική Επιτροπή Προβείου και Αιγείου Κρέατος |
| Den Rådgivende Komité for Humle | Συμβουλευτική Επιτροπή Λυκίσκου |
| Den Rådgivende Komité for Hør og Hamp | Συμβουλευτική Επιτροπή Λίνου και Καννάβεως |
| Den Rådgivende Komité for Kork | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Φελλό |
| Den Rådgivende Komité for Korn | Συμβουλευτική Επιτροπή Δημητριακών |
| Den Rådgivende Komité for Mælk og Mejeriprodukter | Συμβουλευτική Επιτροπή Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων |
| Den Rådgivende Komité for Oksekød | Συμβουλευτική Επιτροπή Βοείου Κρέατος |
| Den Rådgivende Komité for Råtobak | Συμβουλευτική Επιτροπή Ακατέργαστου Καπνού |
| Den Rådgivende Komité for Strukturpolitikken inden for Landbruget | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Προβλήματα της Πολιτικής Γεωργικών Διαρθρώσεων |
| Den Rådgivende Komité for Strukturpolitikken inden for Landbruget | συμβουλευτική επιτροπή για τα προβλήματα της πολιτικής γεωργικών διαρθρώσεων |
| Den Rådgivende Komité for Sukker | Συμβουλευτική Επιτροπή Ζάχαρης |
| Den Rådgivende Komité for Svinekød | Συμβουλευτική Επιτροπή Χοιρείου Κρέατος |
| Den Rådgivende Komité for Vin | Αμπελοοινική Συμβουλευτική Επιτροπή |
| Den Rådgivende Komité for Æg | Συμβουλευτική Επιτροπή Αυγών |
| Den Rådgivende Veterinærkomité | Κτηνιατρική Συμβουλευτική Επιτροπή |
| Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Landbrugsinformation | Μόνιμη Ομάδα "Πληροφορίες για τη γεωργία" |
| Den Stående Blandede Gruppe vedrørende Bananer | μόνιμη μεικτή ομάδα για τις μπανάνες |
| Den Stående Gruppe for Mælk | Μόνιμη Ομάδα Γάλακτος |
| Den Stående Komité for Plantesundhed | Mόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή |
| Den Stående Komité for Plantesundhed | μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή |
| Den Stående Komité for Økologisk Landbrug | Επιτροπή για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τις σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής |
| Den Stående Komité for Økologisk Landbrug | Μόνιμη επιτροπή βιολογικής γεωργίας |
| Den Stående Landbrugsstrukturkomité | Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων |
| Den Stående Skovbrugskomité | μόνιμη δασική επιτροπή |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Industriel Brug af Landbrugsprodukter | Διακομματική Ομάδα "Βιομηχανική χρήση γεωργικών προϊόντων" |
| den tykke del af mellemgulvsmusklen | στύλος διαφράγματος |
| den tynde ende | λεπτή άκρη |
| den udsprøjtede væskemænde | όγκος ψεκαστικού υγρού |
| den unge landbruger establerer sig på en landbrugsbedrift som driftsleder | εγκατάσταση υπό την ιδιότητα του διαχειριστή της εκμετάλλευσης |
| Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel | Επιστημονική Επιτροπή για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων |
| Den Videnskabelige Komité for Foder | Επιστημονική Επιτροπή για τη Διατροφή των Ζώων |
| Den Videnskabelige Komité for Pesticider | Επιστημονική επιτροπή παρασιτοκτόνων |
| Den Videnskabelige Komité for Planter | Φυτοϋγειονομική Επιστημονική Επιτροπή |
| Det Europæiske Center for Landbrugsforskning | Κέντρο Ευρωπαϊκών Αγροτικών Μελετών |
| Det Europæiske Fællesskabs Almindelige Udvalg for Samarbejde inden for Landbruget | Γενική Επιτροπή της Γεωργικής Συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Det Europæiske Udvalg for Foreninger af Fabrikanter af Landbrugsmaskiner | Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Ενώσεων Κατασκευαστών Γεωργικών Μηχανημάτων |
| Det Europæiske Veterinær- og Plantesundhedsagentur | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονομικής Επιθεώρησης |
| Det Faglige Udvalg for Fællesmarkedslandenes Andelsforeninger for Kvæg og Kød | Επιτροπή Συνεταιρισμών Κτηνοτροφίας και Κρέατος των Χωρών της Κοινής Αγοράς; Επιτροπή συνεταιρισμών κτηνοτροφίας και κρέατος των χωρών της Κοινής Aγοράς |
| Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer | μικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων FAO/ΠOY για τα πρόσθετα τροφίμων |
| Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Tilsætningsstoffer i Levnedsmidler | μικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων FAO/ΠOY για τα πρόσθετα τροφίμων |
| Det grønne Europa | πράσινη Ευρώπη |
| Det Internationale Center for Tropisk Landbrug | Διεθνές Κέντρο Τροπικής Γεωργίας |
| Det Internationale Forskningsinstitut for Fødevarepolitik | Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών για τις Επισιτιστικές Πολιτικές |
| Det Internationale Frøkontrolforbund | Διεθνής Ενωση για τον Ελεγχο Σπόρων |
| Det Internationale Institut for Tropisk Landbrug | Διεθνές Ιδρυμα για τη Γεωργία των Τροπικών Χωρών |
| Det Internationale Kakaoråd | Διεθνές Συμβούλιο Κακάου |
| Det Internationale Kartoffelforskningscenter | Διεθνές Κέντρο Γεωμήλου |
| Det Internationale Kontor for National Landbrugsforskning | Διεθνής Υπηρεσία Βοηθείας στην Εθνική Γεωργική Ερευνα |
| Det Internationale Risforskningsinstitut | Διεθνές Ίδρυμα Έρευνας για το Ρύζι |
| Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove | Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας για την Εκτίμηση και την Παρακολούθηση των Επιπτώσεων της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Δάση |
| Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove | ΔΠΣ Δάση |
| Det Internationale Selskab for Dyrebeskyttelse | Διεθνής Εταιρία Προστασίας Ζώων |
| Det Internationale Selskab for Overførsel af Embryoner | Διεθνής Ενωση για τη Μεταφορά Εμβρύων |
| det officielle register over producenter, handelsdrivende og importører af frø og planter | επίσημο μητρώο παραγωγών σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση, εμπόρων και εισαγωγέων. |
| Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik vedrørende Træ- og Papirindustrien | συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας |
| det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål | Μόνιμη Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία |
| Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne | Κέντρο Γεωργικής Ανάπτυξης |
| disse aftaler skal gøre det muligt for producenterne at afsætte de aftalte mængder | οι συμφωνίες αυτές επιτρέπουν στους παραγωγούς να διαθέτουν τις συμφωνηθείσες ποσότητες |
| dyrkning i striber eller bælter på tværs af den fremherskende vindretning | καλλιέργεια κατά ζώνας καθέτους προς τους επικρατούντας ανέμους |
| en ordning, hvorefter det økonomiske udbytte af mælk er forskelligt alt efter dens anvendelse | διαφορετικό,ανάλογα με τη χρήση,καθεστώς εκτιμήσεως της αξίας του γάλακτος |
| erstatning til den afgående forpagter | αποζημίωση του αποχωρούντος μισθωτή |
| europæisk center til støtte for de økonomiske aktiviteter i landdistrikterne | ευρωπαϊκό κέντρο στήριξης των αγροτικών οικονομικών δραστηριοτήτων |
| fastfrysning af de institutionelle priser | πάγωμα των θεσμικών τιμών |
| fastgørelse af ploven foran bagakselen i det reelle trækpunkt | ζεύξη αρότρου μεταξύ των εμπρόσθιων και οπίσθιων τροχών του πραγματικού κέντρου ώθησης |
| fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik | δεδομένα άσκησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής |
| fjernelse af det øverste tørvelag | απόρριψη των οργανικών λασπών |
| for hvidvin: den første lette presning | οίνος πρώτης έκχυσης του γλεύκους |
| forvaltning af de fælles levende ressourcer | διαχείριση κοινών ζώντων πόρων |
| forvaltning af de fælles levende ressourcer | διαχείριση κοινών βιολογικών πόρων |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fedtstoffer | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τις λιπαρές ουσίες |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα αυγά και τα πουλερικά |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frugt og Grønsager | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα οπωροκηπευτικά |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frø | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τους σπόρους για σπορά |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fåre- og Gedekød | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας αιγοπροβάτων |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Humle | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το λυκίσκο |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το λίνο και την κάνναβη |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Korn og Ris | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα δημητριακά και τα όρυζα |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα ζώντα φυτά και τα ανθοκομικά προϊόντα |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Oksekød | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το βόειο κρέας |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Sukker | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τη ζάχαρη |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Svinekød | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το χοίρειο κρέας |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Tørret Foder | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τις αποξηραμένες ζωοτροφές |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τον οίνο |
| Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsorndinger for Landbrugsvarer - Råtobak | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα ακατέργαστα καπνά |
| fremkaldelse af den mousserende egenskab | σχηματισμός αφρού |
| fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser | κοινοτικό καθεστώς αδειών αλιείας |
| første søjle inden for den fælles landbrugspolitik | πρώτος πυλώνας κοινής γεωργικής πολιτικής |
| gennemsnitudbyttet for de besætning | απόδοση του ποιμνίου |
| godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder | αποζημίωση για τη μείωση των μεμεονωμένων ποσοτήτων αναφοράς |
| gør-det-selv-inseminør | κτηνοτρόφος |
| gør-det-selv-inseminør | σπερματεγχύτης |
| havne i det geografiske kystområde | λιμένες της παρακτίου γεωγραφικής ζώνης |
| hugst af de mest værdifulde træer | επιλογική υλοτομία |
| i de åbne og lukkede løsdriftstalde kan dyrene bevæge sig frit | στον στάβλο ελεύθερου σταβλισμού,τα ζώα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα |
| i siloen er de lave lufttilførselskanaler anbragt i cirkler | οι αγωγοί εξαερισμού πεπλατυσμένης διατομής τοποθετούνται περιμετρικά στον σιρό |
| i staldbygninger er den naturlige ventilation ofte utilstrækkelig | στους στάβλους,ο κάθετος φυσικός εξαερισμός είναι συχνά ανεπαρκής |
| interventionspris for område med det største overskud | τιμή παρέμβασης η οποία ισχύει για την πλέον πλεονασματική ζώνη |
| konferencen af befuldmægtigede for de stater, der er parter i konventionen | διάσκεψη των πληρεξουσίων των κρατών μερών της σύμβασης |
| kontrol af den ombordværende fangst | επαλήθευση αλιευμάτων επί του σκάφους |
| kontrolordning under den fælles fiskeripolitik | σύστημα ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής |
| kontrolordning under den fælles fiskeripolitik | σύστημα ελέγχου για την κοινή αλιευτική πολιτική |
| konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 | η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995 |
| landmænd i de lavere indtægtsklasser | κάτοχος εκμετάλλευσης με χαμηλότερο εισόδημα |
| lille jordtue der dækker den unge vinstok | σάγμα |
| Lomékonventionen AVS-EØF, undertegnet den 28. februar 1975 | Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ, που υπεγράφη στις 28 Φεβρουαρίου 1975 |
| manglende frø inden for den ønskede frøafstand | κενά θυλάκια σπόρων |
| maskine til fjernelse af det bløde eller trevlede frugtkød | αποφλοιωτική μηχανή καρυδιών,αμυγδάλων κ.τ.λ |
| meddelelse af den endelige opgørelse | κοινοποίηση της τελικής εκκαθάρισης |
| meddelelse om, at de er omfattet af foranstaltningerne om obligatorisk destillation | γνωμοδότηση που προβλέπει την υποχρεωτική απόσταξη |
| membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret | η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό |
| moscatel de setubal | μοσχάτο Setubal |
| moûtures de rafles de maïs hydrolysées | αλέσματα υδρολυμένων καρπών αραβοσίτου |
| overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling | Συμφωνία για τη σύσταση του Διεθνούς ταμείου αγροτικής ανάπτυξης |
| overhøjde svarende til højden af de herskende træer | μέσον κυριαρχούν ύψος |
| pied de cuve | καλλιέργεια ζύμης |
| "pied de cuve" | ζύμη; προζύμι; ποδάρι; μπόλιασμα μούστου με ζυμομύκητες σε διάλυμα |
| pied de cuve | ζύμη |
| plan for det åbne land | αγροτικός προγραμματισμός |
| plovens forplov og den specielle gødningsforplov skal indstilles | το μαχαίρι και η διάταξη ενταφιασμού λιπασμάτων του αρότρου πρέπει να ρυθμίζονται |
| podning beroende på, at de to kambialvæv snøres sammen | εμβολιασμός με προσέγγιση |
| podning beroende på, at de to kambialvæv snøres sammen | εμβολιασμός διά προσεγγίσεως |
| procedure ved hvilken tre stiklinger udplantes så de danner en ligesidet trekant | διάταξη κατά ρόμβους |
| program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας υπέρ των πλέον απόρων |
| protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λεττονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| renationalisering af den fælles landbrugspolitik | επανεθνικοποίηση της ΚΓΠ |
| renationalisering af den fælles landbrugspolitik | επανεθνικοποίηση της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| rustfrit kromnikkelstål er det ideale materiale til mælketanke | ο ανοξείδωτος χάλυβας χρωμονικελίου είναι το ιδανικό υλικό για την κατασκευή συλλογικών δεξαμενών |
| Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Oksekød | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το βόειο κρέας |
| rådgivende komité for den fælles landbrugspolitik | Συμβουλευτική Επιτροπή Κοινής Γεωργικής Πολιτικής |
| sammenhængen mellem de landbrugsspørgsmål,som er omhandlet | η αλληλεξάρτηση των γεωργικών θεμάτων που αναφέρονται |
| skur åbent i den ene side | υπόστεγο ανοικτό από τη μία πλευρά |
| Specialsektionen "Olieholdige Frø og Frugter og heraf Afledede Produkter" under Den Rådgivende Komité for Fedtstoffer | Εξειδικευμένο Τμήμα "Ελαιούχοι Σπόροι και Καρποί και Παράγωγα Προϊόντα" της Σ.Ε. Λιπαρών Ουσιών |
| Specialsektionen "Oliven og heraf Afledede Produkter" under Den Rådgivende Komité for Fedtstoffer | Εξειδικευμένο Τμήμα "Ελιές και Παράγωγα Προϊόντα" της Σ.Ε. Λιπαρών Ουσιών |
| Specialsektionen "Ris" under Den Rådgivende Komité for Korn | Εξειδικευμένο τμήμα "Ρύζι" της Σ.Ε. Δημητριακών |
| Specialsektionen "Silkeorme" under Den Rådgivende Komité for Hør og Hamp | Εξειδικευμένο Τμήμα "Μεταξοσκώληκες" της Σ.Ε. Λίνου και Καννάβεως |
| spidsen af den lukkede snude | ακραίο σημείο του ρύγχους όταν είναι κλειστό |
| stok til måling af fugtigheden i det brændbare materiale | υγρομετρική ράβδος |
| sugemundstykket samler den hakkelse op, som er aflæsset i bunker | το σύστημα σωληνώσεων αναρρόφησης συλλέγει την τεμαχισμένη και συσσωρευμένη χορτονομή |
| sukker på det frie marked | ζάχαρη στην ελεύθερη αγορά |
| sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik | "Τσεκ απ" της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik | διαγνωστικός έλεγχος της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής |
| sundhedstjek af reformen af den fælles landbrugspolitik | διαγνωστικός έλεγχος της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής |
| sundhedstjek af reformen af den fælles landbrugspolitik | "Τσεκ απ" της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| tank i det fri | υπαίθρια δεξαμενή |
| tilsætning af en pied de cuve | προσθήκη ζυμομυκήτων σε σκόνη |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Gødningsstoffer | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα λιπάσματα |
| vandindhold i den fedtfri ostemasse udtrykt i vægtprocent | περιεκτικότητα σε νερό η οποία εκφράζεται ως ποσοστό επί της χωρίς λίπος ύλης |
| vandindhold i den fedtfrie masse | ποσοστό υγρασίας του απολιπωμένου τυριού |
| "vin de paille" | οίνος ψιάθινος |
| vin fra den nye høst | οίνος νέας εσοδείας |
| væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling | οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών |
| épi de maïs | κορύνη του αραβόσιτου |
