Terms for subject Patents containing Det

Danish	Greek
Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation	Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
Administrationsudvalget under Den Fælles Ankedomstol	Διοικητική επιτροπή του Κοινού Εφετείου
al efter de foreliggende forhold påkrævet omhu	όλη η επιμέλεια που επιβάλλουν οι περιστάσεις
anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret	χρησιμοποιώ το κοινοτικό σήμα για μέρος των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρίστηκε
begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes	η αίτηση πρέπει να αναφέρει τα πραγματικά περιστατικά και τους λόγους που προβάλλονται προς στήριξή της
blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl	εξετάζεται από τις δικαστικές ή άλλες αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο κάποιος κατοικεί
de af parterne fremførte kendsgerninger, beviser og argumenter	οι λόγοι που προβάλλουν οι διάδικοι
de akter som Varemærkemyndigheden fører over det EF-varemærke, der søges registreret	ο φάκελλος εγγράφων που τηρεί το Γραφείο σχετικά με το κατατεθειμένο κοινοτικό σήμα
De Forenede Internationale Bureauer for Beskyttelse af Intellektuel Ejendomsret	Ηνωμένα Διεθνή Γραφεία για την Προστασία της Πνευματικής Ιδιοκτησίας; "Ηνωμένα Διεθνή Γραφεία δια την προστασίαν της ιδιοκτησίας επί των έργων διανοίας"
de i sagen involverede personer	οι ενδιαφερόμενοι
de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe ... for en ret i sidste instans	Τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να προβλέπουν ένα ύστατο ένδικο μέσο
den dato, hvor genindsættelsen i rettighederne bekendtgøres	ημερομηνία δημοσίευσης της μνείας αποκατάστασης του δικαιώματος
den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke	ο υποβάλλων αίτηση συλλογικού κοινοτικού σήματος
Den Europæiske Forening af Mærkevareindustrier	Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Προϊόντων που φέρουν Εμπορικό Σήμα
Den Europæiske Klyngealliance	συνασπισμός συσπειρώσεων ανταγωνιστικότητας
den europæiske patentkonvention	Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
den europæiske patentkonvention	Σύμβαση του Μονάχου
Den Europæiske Patentorganisation	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
Den Europæiske Patenttidende	Ευρωπαϊκό Δελτίο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
den for gengivelsen benyttede flade klumme	η χρησιμοποιούμενη για την ανατύπωση επιφάνεια σχήμα της σύνθεσης
Den Internationale Opfinderforening	Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Εφευρετών
Den Internationale Patentagentforening	Διεθνής Ομοσπονδία Συμβούλων για θέματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας
Den Internationale Patentagentforening	Διεθνής Ομοσπονδία Πρακτόρων Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Διεθνής Ένωση για την Προστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας
Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen	Διεθνής ´Ενωση για την Προστασία των Λογοτεχνικών και Καλλιτεχνικών ´Εργων
den registrerede ret eksisterer ikke længere	το καταχωρημένο δικαίωμα δεν υφίσταται πλέον
den rettighed som skal slettes af registret	το δικαίωμα του οποίου η καταχώρηση πρόκειται να διαγραφεί
der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke	συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος
Det Europæiske Patentregister	ευρωπαϊκό μητρώο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Det Internationale Bureau for Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret	Διεθνές Γραφείο της Παγκόσμιας Οργάνωσης για την προστασία των έργων της διανοίας; Διεθνές Γραφείο προστασίας των έργων της διανοίας
Det Internationale Bureau til Beskyttelse af Den Industrielle Ejendomsret	Διεθνές Γραφείο της Βέρνης για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
Det Internationale Patentinstitut	Διεθνές Ινστιτούτο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
det senere udfald af en ansøgning	τελική τύχη της αίτησης
det udvidede appelkammer	Aνώτατο συμβούλιο προσφυγών
det varemærke, der søges registreret	κατατεθέν σήμα
det varemærke, som indsigelsen støttes på	αντιτάξιμο σήμα
det ældre varemærke erklæres fortabt	ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
forpligtelse for de nationale retter	υποχρέωση του εθνικού δικαστηρίου
grønbogen om ophavsret og den teknologiske udfordring - ophavsretlige problemer, der nødvendiggør øjeblikkelig handling	Πράσινη βίβλος για το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και την τεχνολογική πρόκληση - Προβλήματα του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας που χρειάζονται άμεση αντιμετώπιση
indkalde den pågældende til at give møde for Varemærkemyndigheden	καλώ το εν λόγω πρόσωπο να προσέλθει ενώπιον του Γραφείου
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket	αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til et EF-patent	ανάλωση των δικαιωμάτων που παρέχονται από το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design	Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα
konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet	Σύμβαση του Λουξεμβούργου
konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet	Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά
Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker	Διακανονισμός της Μαδρίτης για τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων
meddelelser fra de øvrige parter eller fra Varemærkemyndigheden	κοινοποιήσεις που προέρχονται είτε από τους λοιπούς διαδίκους είτε από το Γραφείο
mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling	εξαιρώ μέλος
når omstændighederne tilsiger det	εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις
protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol	Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Κοινού Εφετείου Πρωτόκολλο για τα προνόμια και της ασυλίες
protokol om statutten for Den Fælles Ankedomstol	Πρωτόκολλο για τον οργανισμό του Κοινού Εφετείου
Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker	Πρωτόκολλο της Μαδρίτης του 1989 στο Διακανονισμό της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων
protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol	Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder	αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών
risiko for, at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke	κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål	κρίνω αίτηση που έχει το ίδιο το αυτό αντικείμενο και την ίδια την αυτή αιτία
Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser	το Γραφείο γνωστοποιεί αυτεπάγγελτα τις κλητεύσεις καθώς και τις κοινοποιήσεις